按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
托辛恕Ｖ窃苍诘诙煸绯浚拖蟾救怂档哪茄吡硕嗬铮酱Υ蛱裁徽业剑头祷乩戳恕５诙欤救擞掷戳恕Ｖ窃苍鸨杆担骸ㄎ易蛱煸兜廊ジ霸迹裁从姓庋牟畲恚俊ǜ救怂担ㄎ易〉牡胤剑焕氪笫θサ牡胤蕉锪恕４笫Υ缺欢ㄒ僮咭惶恕！ㄖ窃采厮担骸ɡ仙疑砝狭λィ缃窦峋霾怀鋈チ耍 ǜ救司痛笊担骸愕拇缺谀睦铮拷裉炷惴侨ゲ豢桑 ㄓ谑巧咸ń兹プе窃驳母觳病＠虾蜕芯啪狡龋不骋伤皇侨耍秀奔溆眯〉洞趟８救擞谑潜愕瓜铝恕Ｔ淳故切『蜕形笾幸坏叮餮懒恕Ｖ窃埠蜕屑泵托姓甙研『蜕新竦搅怂椎紫隆Ｐ『蜕惺潜敬迦耍依胨略菏咐铩Ｄ且惶欤『蜕械募胰硕荚谔锛淅妥鳎幸桓龃┖谝卤澈稚さ娜艘淮笤绲教锛淅刺炙龋退盗四羌隆Ｐ『蜕械母改负腿铱藿校醇虾蜕小＠虾蜕谢瓜肫恰Ｐ『蜕械母盖子锰抡业搅诵『蜕械氖澹透娴搅斯俑ＶＳ嗲旆浅３跃勺侥玫猎舻墓倮粝覆齑税福衔欢ㄔ┩鳌＠虾蜕邢晗傅爻率觯炙担骸ㄕ馐俏仪返囊槐世险剩坏靡凰懒耍 ú旆盟娜艘菜邓盟馈：蜕幸笃咛旌笤俅λ浪谜馄咛炖茨钪洌俏私吹淖什坪涂诹浮ＶＳ嗲炜闪鹩α恕＠虾蜕腥縻逶∩杼常庇》酰Π竽咀旆媚歉龉眵取９材盍巳鐾砩希歉救司统鱿衷谔成希担骸ㄎ业耐嘤胁簧伲笫车牡胤剑欢捅淮笫ζ瞥恕Ｐ『蜕谢乖冢绻隳芊⑹牟荒钪淞耍乙欢ò阉垢恪！ㄖ窃部仪械胤⑹模救烁咝说厮担骸ㄐ『蜕性诔悄夏炒宓墓拍估铩！ɡ虾蜕卸怨倮艚擦恕９倮舭凑账驳娜フ遥『蜕泄辉谀牵袂橐丫沾袅恕４蚩『蜕械墓撞模锉咦暗氖且话洋灾恪＠虾蜕兄窃泊哟司怂姆ㄊ酢�
南孝廉
唐南孝廉，失其名，莫知何许人，能作鲙，彀薄缕细，轻可吹起。操刀响捷，若合节奏。因会客炫伎，先起架以陈之，忽暴风雨。震一声，鲙悉化为胡蝶飞去。南惊惧，遂折刀，誓不复作。（出《酉阳杂俎》）
【译文】
唐朝有位姓南的孝廉，不知道他的名字，不知道他是哪里人氏。他善于作鲙鱼。他作的鲙鱼纹缕又薄又细，轻得可以吹起来。他拿着刀作鲙鱼的时候，有响声，动作敏捷，好象合乎节奏。于是就会集宾客，炫耀他的技艺。先搭起架子把鲙鱼摆上。忽然一阵暴风雨，一声大震，鲙鱼全都变成蝴蝶飞走了。南孝廉又惊又怕，于是折断了刀，发誓不再作鲙鱼。
谢翱
陈郡谢翱者，尝举进士，好为七字诗。其先寓居长安升道里，所居庭中，多牡丹。一日晚霁，出其居，南行百步，眺终南峰。伫立久之，见骑自西驰来，绣缋仿佛，近乃双鬟，高髻靓妆，色甚姝丽。至翱所，因驻谓翱：〃郎非见侍耶？〃翱曰：〃步此，徙望山耳。〃双鬟笑，降拜曰：〃愿郎归所居。〃翱不测，即回望其居，见一青衣三四人，偕立其门外。翱益骇异。入门，青衣俱前拜。既入，见堂中设茵毯，张帷帘，锦绣辉映，异香遍室。翱愕然且惧，不敢问。一人前曰：〃郎何惧？固不为损耳？〃顷之，有金车至门，见一美人，年十六七，风貌闲丽，代所未识。降车入门，与翱相见，坐于西轩。谓翱曰：〃闻此地有名花，故来与君一醉耳。〃翱惧稍解。美人即命设馔同食，其器用物，莫不珍丰。出玉杯，命酒递酌。翱因问曰：〃女郎何为者？得不为他怪乎？〃美人笑不答，固请之，乃曰：〃君但知非人则已，安用问耶？〃夜阑，谓翱曰：〃某家甚远，今将归，不可久留此矣。闻君善为七言诗，愿有所赠。〃翱怅然，因命笔赋诗曰：〃阳台后会杳无期，碧树烟深玉漏迟。半夜香风满庭月，花前竟发楚王时。〃美人览之，泣下数行曰：〃某亦尝学为诗，欲答来赠，幸不见诮。〃翱喜而请，美人求绛笺，翱视笥中，唯碧笺一幅，因与之。美人题曰：〃相思无路莫相思，风里花开只片时。惆怅金闺却归处，晓莺啼（〃啼〃原作〃题〃，据明抄本改。）断绿杨枝。〃其笔札甚工，翱嗟赏良久。美人遂顾左右，撒帐帘，命烛登车。翱送至门，挥泪而别。未数十步，车与人马，俱亡见矣。翱异其事，因贮美人诗笥中。明年春，下第东归，至新丰，夕舍逆旅。因步月长望，感前事，又为诗曰：〃一纸华笺丽碧云，余香犹在墨犹新。空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。斜月照衣今夜梦，落花啼雨去年春。红闺更有堪愁处，窗上虫丝镜上尘。〃既而朗吟之。忽闻数百步外，有车音西来甚急。俄见金闺从数骑，视其从者，乃前时双鬟也。惊问之，双鬟遽前告，即驻车，使谓翱曰：〃通衢中恨不得一见。〃翱请其舍逆旅，固不可。又问所适，答曰：〃将之弘农。〃翱因曰：〃某今亦归洛阳，愿偕东可乎？〃曰：〃吾行甚迫，不可。〃即褰车帘谓翱曰：〃感君意勤厚，故一面耳。〃言竟，呜咽不自胜。翱亦为之悲泣，因诵以所制之诗，美人曰：〃不意君之不忘如是也，幸何厚焉？〃又曰：〃愿更酬此一篇。〃翱即以纸笔与之，俄顷而成曰：〃惆怅佳期一梦中，五陵春色尽成空。欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通。愁态上眉凝浅绿，泪痕侵脸落轻红。双轮暂与王孙驻，明日（〃日〃原作〃月〃。据明抄本改。）西驰又向东。〃翱谢之，良久别去。才百余步，又无所见。翱虽知为怪，眷然不能忘。及到陕西，遂下道至弘农，留数日，冀一再遇。竟绝影响，乃还洛阳。出二诗，话于友人。不数月，以怨结遂卒。（出《宣室志》）
【译文】
陈郡的谢翱，曾经考过进士，喜欢作七言诗。他以前寓居在长安升道里。他住的院子里，有许多牡丹花。一天晚上雨后天晴，他从家里出来，向南走出百步远，眺望终南山，伫立了很久。他望见一人骑马从西奔来。那人穿戴华贵，行迹绰约，近看才知是双鬟女子，高高的发髻，漂亮的化妆，姿色非常美丽。那人来到谢翱跟前，就停下对他说：〃你不是在等我吧？〃谢翱说：〃我走到这儿，只望望山罢了！〃那人就笑，下马行礼说：〃请您回家吧！〃谢翱不明白什么意思就回来了。远望自己的住处，望见三四个婢女站在门外。谢翱更加惊骇。进了门，几位婢女一齐上前来拜。进了屋，见堂中铺着地毯，挂着幔帐，锦绣辉映，异香满室。谢翱又惊又怕，不敢多问。一人上前说：〃您不要怕，保证不会害您。〃过了一会儿，有一辆金色车子来到门前。有一位十六七岁，风貌秀丽的绝代美人下车走进来，与谢翱相见，坐到西窗下，对谢翱说：〃听说这地方有名花，所以来和您饮酒赏花。〃谢翱的恐惧稍微解除了。美人就命人摆酒与谢翱同饮。那些器物用品，没有不珍贵丰盛的。美人举起玉杯，递过来让谢翱喝酒，谢翱便问道：〃您是干什么的？不能是别的仙怪吧？〃美人笑而不答。谢翱坚决请求，美人就说：〃你只要知道我不是人就行了，何必一个劲问呢！〃夜深了，美人对谢翱说：〃我家很远，现在就要回去，不能久留在这儿。听说您善作七言诗，希望能有赠给我的。〃谢翱很失意的样子，就命笔赋诗说：〃阳台后会杳无期，碧树烟深玉漏迟。半夜香风满庭月，花前竟发楚王时。〃美人读诗，潸然泪下，说：〃我也曾学过作诗，想要作诗答您所赠，希望不要见笑。〃谢翱很高兴，请她快作。美人要绛色纸笺。谢翱看那书箱里，只有一幅碧色的，就给了她。美人题诗道：〃相思无路莫相思，风里花开只片时。惆怅金闺却归处，晓莺啼断绿杨枝。〃她的文笔很有功夫。谢翱叹赏了好久。美人于是看了看左右，拨开帐幔，命人带上灯烛上车。谢翱送到门口，挥泪而别。没走上十步，车和人马全不见了。谢翱感到这事奇怪，就把美人的诗藏在书箱里。第二年春天，他落第东归，走到新丰，晚上住在客店里，于是在月下散步长望，有感于以前的事，又作诗道：〃一纸华笺丽碧云，余香犹在墨犹新。空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。斜月照衣今夜梦，落花啼雨去年春。红闺更有堪愁处，窗上虫丝镜上尘。〃然后就朗诵这首诗。忽然听到几百步外，有车马的声音从西来得很急。不一会儿见一位高贵女郎前后有骑马的随从几人。看那随从便认出来，原来正是以前那个梳双鬟的。吃惊地上前一问，那美人急忙上前相告。于是就驻了车。美人让人对谢翱说：〃大道上恨不得相见。〃谢翱请她到客店住下，她坚决不肯。他又问她要到哪儿去。她说要到弘农去。谢翱就说：〃我现在也回洛阳，愿意和您一块走可以吗？〃美人说：〃我走得很急的，不可以。〃就挑起车帘对他说：〃感谢您对我一片真心，所以见上一面。〃说完，放声悲泣，不能自禁。谢翱也为她悲泣。于是就念了她所作的诗。美人说：〃没想到您这样忘不了我！我是多么荣幸啊！〃又说：〃我想再酬答一首。〃谢翱就把纸笔交给她。不一会儿诗就写成了。说：〃惆怅佳期一梦中，五陵春色尽成空。欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通。愁态上眉凝浅绿，泪痕侵脸落轻红。双轮暂与王孙驻，明日西驰又向东。〃谢翱向她致谢，很久才别去。才走了百余步，又不见了。谢翱虽然知道她是怪物，却牵挂她忘不了。等到了陕西，就改道到了弘农，逗留了几天，希望再见到那美人，竟然不见踪影。于是就回到洛阳，拿出两首诗，说给友人。不几个月，因为悲怨郁结，就死了。
僧法长
河南龙门寺僧法长者，郑州原武人。宝历中，尝自龙门归原武。家有田数顷，稔则未刈。一夕，因乘马行田间。马忽屹不前，虽鞭抶，辄不动，唯瞪目东望，若有所见。时月明，随其望数百步外，有一物，如古木色，兀然而来。长惧，即回马走道左数十步，伺之。其物来渐近，乃白气，高六七尺，腥秽甚，愈于鲍肆。有声绵绵，如呻吟，西望而去。长策马随其后，常远数十步。行一里余，至里民王氏家，遂突入焉，长驻马伺之。顷之，忽闻其家呼曰：〃车宇下牛将死，可偕来视之！〃又顷，闻呼：〃后舍驴蹶仆地，不可救！〃又顷。闻惊哭。有出者，长佯过讯之，曰：〃主人有子十余岁，忽卒。〃语未竟。又闻哭音，或惊叫，联联不已。夜分后，声渐少，迨明而绝。长骇异，即具告其邻，偕来王氏居侦之。其中悄然无闻，因开户，而其家十余人皆死，鸡犬无存焉。（出《宣室志》）
【译文】
河南龙门寺的僧人法长，郑州原武人。宝历年间，他从龙门回到原武老家，家里有几顷地的庄稼，成熟了还没有收割。一天晚上，他就骑着马走到田间。马忽然停止不前，即使用鞭打它，它也一动不动，只瞪着眼向东望，好象看到什么东西。当时月光很亮，随着它望的方向几百步之外，有一个东西。那东西颜色象古树，突然而来。法长害怕，就回马跑到道旁十几步远的地方，等候在那里。那东西渐渐向近处来，一看，原来是一团白气，六七尺高，又腥又脏，超过鱼店。那东西发出绵绵的声音，好象呻吟，向西望了望就离去了。法长策马跟在它后面，总保持十几步的距离。走了一里多，来到乡民老王家门前，那东西就突然进去了。法长驻马等在外边。等了一会儿，忽然听到这家有人喊：〃车棚里的牛要死啦！大家快来看哪！〃又过了一会儿，听有人喊后屋的驴倒在地上，不能救了。又过了一会儿，听到有人惊哭。有人走出来，法长装作路过这里一打听，那人说，这家主人有个十多岁的儿子，忽然死了。话没说完，又听到哭声，有的惊叫，连连不断。入夜以后，声音渐少，等到天明就彻底没声了。法长惊异，就详细告诉了邻居，一块到这家来看，院中悄然无声，破门而入，见这家十多口人都死了，鸡犬没有活着的。
河北村正
处士郑宾于言，尝客河北，有村正妻新死，未敛。日暮，其儿女忽觉有乐声渐进，至庭宇，尸已动矣。及入房，如在梁栋间，尸遂起舞。乐声复出，尸倒。旋出门，随乐声而去。其家惊惧，时月黑，亦不敢寻逐。一更，村正方归，知之，乃折一桑枝如臂，被酒大骂寻之，入墓林，约五六里，复觉乐声在一柏林上。乃近树，树下有火荧荧然，尸方舞矣。村正举杖击之，尸倒，乐声亦止，遂负而还。（出《酉阳杂俎》）
【译文】
处士郑宾于说，他曾经客游河北，有一个村正刚死了妻子，没有入殓。日暮时分，儿女们忽然觉得有乐声渐渐接近，来到庭院时，那尸体就动弹了。等到乐声进了屋，就象萦绕在梁栋之间，尸体便起来跳舞。乐声又出去了，尸体就倒下了。不一会儿尸体出了门，随乐声而去。这一家又惊又怕。当时天黑，也不敢出去寻找追赶。�