按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
贰Ｗ返降辣币焕锒嗟牡胤剑硬患耍醇慌鸥呙磐叻浚笫呛芾娜思摇４竺诺拿帕逑掠懈鋈舜笊担ㄇ牍罂妥∏袄础！ú⒏寺湟惶仔乱滤担ㄎ壹腋梦腋摹！浯┖靡路嗽海酥魅松俑俑担钭鸩幌游壹颐诺诓桓撸罱葱牛闫肝业呐椋蕴氐匕涯憬永戳恕！ㄋ蛋站湍贸雎涓盖椎氖樾鸥础Ｂ涓盖兹ナ朗保渚」芑剐。涯苋系酶盖椎氖旨！？吹礁盖椎那妆市牛涫帜压筒荒芡拼橇恕４奚俑拖蚶锩嫠担梢训剑烊门煤檬嶙钡蕉热ァ！ɑ苹枋保锩嫠狄咽嶙焙昧恕４奚俑腿寐湟驳蕉热ァＢ涞绞保夼丫鲁担驹谧雷忧埃饺税萏贸苫椤Ｂ湓诖薷袅巳旌螅俑月渌担憧梢曰厝チ恕Ｎ遗绻泻ⅲ岚押⒆铀腿ィ缡巧ⅲ土粼谖艺饫铩Ｄ悴灰谢骋伞！ㄋ低昃兔沙邓涂汀Ｂ涓娲牵奚俑偷街忻牛兆÷涞氖挚蘖恕３雒趴醇桓銎腿思葑乓涣九３担旨磐夥抛抛约捍┑囊路凸４夼步腥四美匆惶滓路透洌担ㄎ伊┮鲈蹈湛迹头直鹆耍睦锖苣压Ｔ阏饧路鸵惶妆蝗熳黾湍畎伞！渖狭顺担悼烊缟恋纾灰换岫偷搅思摇Ｂ淠盖孜仕趺椿厥拢退盗讼昵椤：痛奘吓直鹚哪炅闳鲈潞螅幸惶炻湓诤永镉嗡鋈豢醇辉洞τ幸涣九３担换岫撩灰换嵊指∑穑换岫３瞪狭税丁：吐湟黄鹜娴娜硕伎醇恕Ｂ渑芄ゴ蚩３档暮竺牛奘吓ё乓桓鋈甑哪泻ⅰ４奘吓讯咏桓洌备桓鼋鹜耄乖艘皇资骸ɑ突土橹ブ剩饫龊吴⑩ⅰ；薜笔毕裕我毂砩衿妗：⑽醇靶悖邢念舅Ｈ僖び拿穑缆酚牢奘２晃蛞跹粼恕Ｕ苋撕隼匆恰＝袷币槐鸷螅蔚弥鼗崾薄！浣庸鹜搿⒍雍褪螅奘吓蝗幌Я恕Ｂ浜罄淳妥懦档浇稚先ヂ敉搿ＯＭ苡腥鲜墩馔氲娜恕９灰桓雠腿铣隽苏馔耄⒖膛芑厝ザ耘魅怂担ㄔ诮稚峡醇桓鋈俗懦担舸奘吓撞闹械慕鹜搿！ㄅ魅苏谴奘吓那滓蹋⒖膛啥拥浇稚峡矗缓团退档囊谎６拥匠瞪虾吐渌担ǖ蹦晡乙碳薷奚俑奚俑呐怀黾蘧退懒耍依锶硕己鼙矗艘桓鼋鹜敫阍帷Ｄ隳芨嫠呶夷愕玫秸饨鹜氲木穑俊渚腿缡邓盗恕６右彩直矗丶叶阅盖姿盗恕Ｄ盖拙腿玫铰浼矣雍⒆踊乩矗灼荻祭纯赐呛⒆映さ眉认翊奘嫌窒舐洹：⒆雍徒鹜攵佳橹ち恕４奘吓囊搪杷担ㄕ饩褪俏业耐馍锪恕！ň透鹈新滦荨Ｎ滦莸囊馑际羌湍钜跹敉ɑ椤：罄绰滦莨怀闪舜笃鳎鄙狭丝な亍Ｋ淖铀锉脖沧鞴伲恢贝较衷冢溆幸桓龊蟠新玻纸懈桑歉雒煜碌娜恕�
谈生
谈生者，年四十，无妇，常感激读书。忽（书忽原作诗经，据明钞本改。）夜半有女子，可年十五六，姿颜服饰。天下无双，来就生为夫妇。乃（乃原作之。据明钞本改。）言：〃我与人不同，勿以火照我也。三年之后，方可照。〃为夫妻，生一儿，已二岁。不能忍，夜伺其寝后，盗照视之，其腰上已生肉如人，腰下但有枯骨。妇觉，遂言曰：〃君负我，我垂生矣，何不能忍一岁而竟相照也？〃生辞谢。涕泣不可复止，云：〃与君虽大义永离，然顾念我儿。若贫不能自偕活者。暂随我去，方遗君物。〃生随之去，入华堂，室宇器物不凡。以一珠袍与之曰：〃可以自给。〃裂取生衣裾，留之而去。后生持袍诣市，睢阳王家买之，得钱千万。王识之曰：〃是我女袍，此必发墓。〃乃取拷之。生具以实对，王犹不信。乃视女塚，塚完如故。发视之，果棺盖下得衣裾。呼其儿，正类王女，王乃信之。即召谈生，复赐遗衣，以为主婿。表其儿以为侍中。（出《列异传》）
【译文】
谈生四十岁还没有娶妻，平时就是发奋读书。有一天半夜有个十五六岁的女子来找谈生。这女子容貌称得上绝代佳人，主动要求作谈生的妻子。女子说，〃我和人不一样，请不要用灯火照我，三年后才可以照。〃他们结合后生了一个儿子，儿子已经两岁。谈生忍不住好奇心，夜里等女子睡着了，偷偷点灯看她，只见她腰以上已经长出和活人一样的肉了，但腰以下还有白骨。女子惊醒后发觉谈生偷照自己，说，〃你辜负了我。我就要复活了，你怎么就不能再忍一年而用灯光照我呢？〃谈生急忙赔罪，女子仍哭个不停说，〃我和你只能永别了，只是惦念我们的儿子，你以后如果穷得养活不了他，就暂时交给我。我也准备送你些东西。〃谈生随女子来到一座华贵的屋中，见屋中陈设装饰不同凡人。女子拿了一件缀着珍珠的袍子赠给谈生说，〃卖了这袍子就可维持生活。〃临分别时，女子撕下了谈生一块衣裳下摆留作纪念。后来谈生到市场上卖珠袍，被睢阳王家的人买去，得钱千万。睢阳王一看，竟是自己死去的女儿的袍子，就把谈生抓来拷问为什么盗墓。谈生就实话实说了。睢阳王仍不信，就到女儿坟上去看，见坟墓完好如初。再打开墓穴看，果然在棺盖下发现了谈生的一块衣摆。后来又看谈生的儿子，果然长得像自己女儿，睢阳王才相信了，又把谈生请来，把珠袍还给了他，认他为公主的女婿。后来又上表给朝廷，赐给谈生的儿子侍中的官衔。
陈蕃
陈蕃微时，尝行宿主人黄申家。申妇夜产，蕃不知。夜三更。有扣门者，久许，闻里有人应云：〃门里有人，不可前。〃相告云：〃从后门往。〃俄闻往者还，门内者问之：〃见何儿？名何？当几岁？〃还者云：〃是男，名阿权，当十五岁。〃又问曰：〃后当若为死？〃答曰：〃为人作屋，落地死。〃蕃闻而不信。后十五年，为豫章太守，遣吏征问，昔儿阿奴所在。家云，助东家作屋，堕楝亡没。（出《幽明录》）
【译文】
陈蕃寒微时，有一次出门投宿在黄申家。黄申的妻子夜里生孩子，陈蕃并不知道。睡到半夜忽听有人敲门。半天才听得门里有人应道，〃门里有人，别从前门进，从后门走。〃不一会那叫门的人回来了，门里的人问，〃看见个什么孩子？叫什么名？能活到多大？〃门外的人说，〃是个男孩，叫阿奴，能活到十五岁。〃又问，〃将来是怎么死的？〃回答说，〃帮助人盖房子，摔死的。〃陈蕃听见了但不相信。十五年后，陈蕃当了豫章太守，派官员去查问，那个叫阿奴的孩子现在何处。他家人说，帮着东家盖房，从房梁上掉下来摔死了。
刘照
刘照，建安中，为河间太守。妇亡。埋棺于府园中。遭黄巾贼，照委郡走。后太守至，夜梦见一妇人往就之。后又遗一双锁，太守不能名。妇曰：〃此萎蕤锁也，以金缕相连，屈申在人，实珍物。吾方当去，故以相别，慎无告人。〃后二十日。照遣儿迎丧。守乃悟云云。儿见锁感动，不能自胜。（出《录异传》）
【译文】
刘照在建安年间，任河间府太守。他的妻子死了。棺材埋在府后花园里。后来黄中造反，刘照扔下一切逃跑了。继任的太守到任后，夜里梦见一个女人来和他同房。临走时送给新太守一个双锁，太守不知这锁叫什么名，女人说〃这个锁叫萎蕤，中间用金链相连，可屈可伸，是一件宝物。我要走了，以它做为离别纪念，千万不要对人说。〃过了二十天，刘照派儿子迎运他妻子的棺材，新任太守才恍然大悟，并把锁给刘照的儿子看，儿子看见母亲的随葬珍宝，心里十分悲痛。
张汉植
陈国张汉植，至南阳，从京兆尹延叔坚，学《左氏传》。行后数月，鬼物持其妹，为之扬言曰：〃我病死，丧在陌上。常苦饥寒，操一三量不借，挂屋后楮上。傅子方送我五百钱，在北牖下。皆望取之。又买李幼牛一头，本券在书箧中。〃往索，悉如其言，妇尚不知有此。妹新归宁，非其所及。家人哀伤，益以为审。父母兄弟，椎结迎丧。去精舍数里，遇汉植与诸生相随。汉植顾见家人，怪其如此。家见汉植。良以为鬼也。惝恍有间，汉植乃前，为父说其本末如此。得妖物之为？（出《风俗通》，明抄本作出《搜神记》）
【译文】
陈国的张汉植，到南阳去跟京北尹延叔坚学习《左传》。他走了几个月以后，一个鬼怪附在了他妹妹的身上，以张汉植的口气说，〃我病死在大道上，经常饥寒交加。咱家的秤没有外借，挂在那屋后楮树上。傅子方送我五百钱，放在北窗下，忘了拿了。又买了一头小牛，买卖契约放在书箱里。〃家里的人按着他说的去找，果然都在。张汉植的妻子都不知道这些事。妹妹刚回娘家来，不可能知道这些事。家人得知张汉植的死讯十分悲痛，更加信以为真。全家穿着丧服拄着哭丧棒出门去找张汉植的尸体。没想到在离学馆几里的地方，竟遇见张汉植和同学们在一起。汉植看家里人这样穿戴，十分惊奇。家里人看见汉植，则以为是见了鬼了。双方愣了半天，汉植的父亲说清情况，大家才知道是鬼怪搞的鬼。
范丹
陈留外黄范丹，字史云，少为尉从佐，使檄谒督邮。丹有志节，自恚为斯役小吏。及于陈留大泽中，杀所乘马，捐弃官帻，诈逢劫者。有神下其家曰：〃我史云也。为劫人所杀，疾取我衣于陈留大泽中，家取得一帻。丹随之南郡，转入三辅。从英贤游学。十三年乃归。家人不复识焉。陈留人高其志行，及殁。号曰贞节先生。（出《搜神记》）
【译文】
陈留郡当外黄官的范丹，字史云，年轻时给县尉当个小随从官。有一次，派他去给督邮送公文。范丹少有大志，气愤自己当个为人驱使的小官，走到陈留大泽时，把所骑的马杀掉，把官家的头巾也扔了，假称是被强盗打劫了。有个神怪向他家里人说，〃我就是范丹，被强盗杀死，快到陈留大泽来取我的衣物。〃家人赶到，只找到一块头巾。后来范丹去了南郡，又转到三辅，跟一些大学问家学习，过了十三年才回家，家里人都不认识他了。陈留人赞赏他的志气，死后，称他为〃贞节先生〃。
费季
吴人费季，客贾数年。时道多劫，妻常忧之。季与同辈旅宿庐山下，各相问去家几时，季曰：〃吾去家已数年。临来，与妻别，就求金钗以行，欲观其志，当与吾否耳。得钗。仍以著户楣上。临发忘道。此钗故当在户上也。〃尔夕。妻梦季曰：〃吾行遇盗，死已二年。若不信吾言，吾取汝钗，遂不以行。留在户楣上。可往取之。〃妻觉，揣钗得之。家遂发丧，后一年余，季行来归还。（出《搜神记》）
【译文】
费季是吴地人，在外经商好几年。当时路上强盗很多，他的妻子十分担心。有一次费季和几个同伴住在庐山下的旅店中，大家互相问离家多久了，季费说，〃我离家已好几年。出发时和我妻子告别时，我向她要她头上的金钗。我的意思是看看她对我感情好不好，如果给我就是对我好。她给了我金钗，我就偷偷把钗放在门框上面。临走时，我忘了拿，这只钗应该还在门框上。〃这天夜晚，费季的妻子梦见贾季对她说，〃我在路上遇见强盗，已死了二年。如果不信我的话，我向你要了金钗后就放在门框上，你可以去取来，就知道我是真的死了。〃妻子惊醒后，果然在门框上找到了钗，家里就办了丧事。然而过了一年多，费季却回来了。
周式
汉下邳周式。尝至东海。道逢一吏。持一卷书，求寄载。行十余里，谓式曰：〃吾暂有所过，留书寄君船中。慎勿发之。〃去后，式盗发视书，皆诸死人录，下条有式名。须臾吏还，式犹视书，吏怒曰：〃故以相告，何忽视之？〃式扣头流血，良久曰：〃感卿远相载，此书不可除。卿今日已去，还家，三年勿出门，可得度也。勿道见吾书。〃式还不出，已二年余，家皆怪之。邻人卒亡，父怒，使往吊之，式不得止。适出门，便见此吏，吏曰：〃吾令汝三年勿出，而今出门，知复奈何？吾求不见，连相为得鞭杖。今已见汝，无可奈何，后三日日中，当相取也。〃式还涕泣，具道如此。父故不信，母昼夜与相守涕泣，至三日日中时，见来取，便死。（出《法苑珠林》）
【译文】
汉代下邳人周式，一次到东海去。在半路上遇到了一个官吏，拿着一卷书，请周式给他带着。一同走了十几里后，官吏说，〃我暂时有点事，先把书寄放在你船里，但你千万不要看那书。〃官吏走后，周式忍不住打开书看，见那上面记的都是死人的名字，在后面竟也有自己的名。不大会儿官吏回来了，看见周式在偷看书，大怒说，〃告诉你不要看，怎么不听！〃周式把头都磕出了血。过了半天