友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
九色书籍 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)-第46章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!






五五二年 壬申(3)

  侯景逃到宫城门下,不敢进入,只召唤王伟,责备说:“你教我当皇帝,今天害死了我!”王伟无法回答,绕着城门躲藏。侯景打算逃走,王伟拉住马,劝阻说:“自古以来,岂有叛变的皇帝?宫城卫士仍可以决一胜负,离开这里,将去什么地方立足!”侯景说:“从前,我击败贺拔胜(参考五三四年闰十二月);大破葛荣(参考五二八年九月),名扬河朔(河北平原)。后来,渡长江南下,夺取宫城,收降柳仲礼,易如反掌(参考五四九年三月);今天败成这个样子,是上天要我灭亡!”抬头观看石头砌成的宫门,叹息很久。侯景用皮制口袋,装上在江东(指建康)所生的两个儿子(最长者也不过三岁),挂在马鞍后面,率领亲信房世贵等一百余骑兵卫士,向东逃走,打算投奔镇守吴郡(江苏省苏州市)的仪同三司谢答仁。其他将领侯子鉴、王伟、陈庆,则逃往朱方(江苏省镇江市东南)。

  王僧辩命裴之横、杜龛驻军杜姥宅(宫城东掖门外),杜 则进入宫城。王僧辩军纪败坏,任由士卒对居民奸淫烧杀,抢夺劫掠;男女老幼,连衣服都被剥光,赤身露体,自石头直到东城(宰相府·建康城南),哭号之声,盈满道路(拯救人民于水深火热之中的政府军,往往比使人民陷于水深火热之中的盗匪军更为凶暴,这是中国人最大的不幸之一,可痛)。当天夜晚,南梁讨伐军失火,焚烧太极殿及东西两厢,宝物、仪仗队用具、御车辇车,全成灰烬。

  三月二十日,王僧辩命侯瑱等率精锐骑兵五千人追击侯景。汉国太师(上三公之一)王克、太傅(上三公之二)元罗等,率领宫城旧日官员在路旁迎接王僧辩。王僧辩安慰王克说:“侍奉夷狄君王侯景,一定辛苦!”王克不能回答。王僧辩又问:“皇帝玉玺在哪里?”王克等了很久,说:“赵思贤(汉国总监督长【侍中】)拿了去。”王僧辩说:“王家百世官宦豪门,一天之内坠毁。”王僧辩把二任帝(简文帝)萧纲的灵柩迎接到金殿之上,文武百官痛哭,完全遵照古礼规定。

  三月二十一日,王僧辩等再上疏湘东王萧绎,请求登基称帝,并且迎接他到首都建业(建康)。萧绎回答说:“淮海里的巨鲸(指侯景)虽然已被砍头,可是居住襄阳(湖北省襄樊市)的邪恶狐狸(指萧詧),还没有革面洗心。等到天下太平,你们再行讨论。”

  三月二十二日,汉国南兖州州长郭元建、秦郡(侨郡·江苏省六合县)驻军司令(戍主)郭正买、阳平(侨郡·江苏省洪泽县)驻军司令鲁伯和、南徐州(州政府设京口【江苏省镇江市】)总部执行官(行南徐州事)郭子仲,都献出城池投降。

  王僧辩从江陵(湖北省江陵县)出发时,向萧绎请示说:“削平盗贼之后,继位的君王如果仍然健在,不知道应该如何对待?”萧绎说:“宫城之内,你随意诛杀。”王僧辩说:“讨伐盗贼的事,我完全负责,成济所做的事(成济杀曹魏帝国四任帝曹髦,参考二六○年五月),请指定别人!”萧绎乃秘密吩咐宣猛将军朱买臣作妥善处理。等到侯景失败逃走,二任帝萧纲已死,三任帝萧栋和他的两个弟弟萧桥、萧樛,互相扶持,逃出秘密囚室,正巧在路边遇见杜 ,杜 把二人身上的锁链去掉,两位老弟高兴说:“今天才免得死于非命。”萧栋说:“是福是祸,难以预知,我仍然恐惧!”

  三月二十三日,萧栋兄弟三人遇到朱买臣,朱买臣邀请他们到船上饮酒,还没有终席,武士出来抓住他们,掷到江心,一起溺死。

  王僧辩命陈霸先率军前往广陵接受郭元建等投降,同时又差使节前往安慰。很多将领派出私人信差,向郭元建等索取马匹或武器,正巧侯子鉴渡长江逃到广陵,对郭元建等说:“我们这些人,跟梁国(南梁帝国)结下的是血海深仇,而且,我们又有什么颜面去见他们的君主!不如投降北方,还有回家的机会。”于是,大家再投降北齐帝国。陈霸先进抵欧阳(江苏省仪征市东闸口),北齐帝国中央特遣政府总监(行台)辛术,已进驻广陵。



五五二年 壬申(4)

  侯景的智囊王伟在逃亡途中,跟侯子鉴失散,被直渎(江苏省盱眙县南)驻军司令黄公喜捕获,送到建康。王僧辩说:“你当盗贼的宰相,不能为你的君王一死尽忠,却在荒草中苟且偷生!”王伟说:“成功失败,命中注定。假使汉帝早一天采纳我的建议(指释放王僧辩还竟陵,参考五四九年三月十五日),你怎么能有今天!”国务院左秘书长(尚书左丞)虞朐芄跷暗奈耆瑁屯偎牧场M跷八担骸澳悴欢潦椋挥凶矢窀姨富啊!庇蓦惭愧退出。王僧辩命罗州(州政府设湘阴【湖南省湘阴县北】)州长徐嗣徽镇守朱方。

  三月二十四日,汉帝侯景抵达晋陵(江苏省常州市),接管田迁留下的部队(参谋长【军司】田迁讨伐刘神茂事,参考去年十一月),遂裹胁逼迫当地居民,向东直往吴郡。

  7 夏季,四月,北齐帝高洋派总司令官(大都督)潘乐,会同郭元建,率军五万,攻击南梁帝国的阳平,攻克。

  8 南梁帝国征东将军王僧辩,上书湘东王萧绎,推荐东扬州(州政府设会稽【浙江省绍兴市】)州长陈霸先镇守京口。

  益州(州政府设成都【四川省成都市】)州长、全国武装部队总司令、武陵王萧纪,很有军事谋略,在蜀地(四川省)十七年(萧纪上任益州州长,参考五三七年闰九月,迄今只有十六年),南方开发宁州(州政府设味县【云南省曲靖市】)、越帯ぃㄋ拇ㄊ∥鞑校晃鞣酱蛲ㄗ柿辏ń竦夭幌辏⑼鹿然牒构ㄇ嗪J。┑慕煌ǎ欢阅诠睦稚8铮笱沃酝饧忧客ㄉ堂骋祝;ど搪茫曰罘岣唬淦黝追胬涫担新戆饲ァL岛罹肮ハ莨牵娑跸粢锎蛩闾址ィ粤攀糇衾砣嗽彼担骸捌吖偈且桓鑫娜耍ㄏ粢镌谛值苤信判械谄撸趺纯赡艹晒Γ 闭桑蠊氐盍褐油反Γ啡浦ヒ蝗Γこ鱿驶ǎ艏腿衔宰约菏且恢窒槿稹

  四月八日,萧纪登基称帝,改年号天正,封长子萧圆照当皇太子、萧圆正当西阳王、萧圆满当竟陵王、萧圆普当谯王、萧圆肃当宜都王。任命巴西、梓潼二郡(郡政府同设涪城【四川省绵阳市】)郡长、永丰侯萧 (音huī【辉】)当征西大将军、益州州长,封秦郡王(萧 同时是益梁等十八州军区司令长官【都督益梁秦潼安泸青戎宁华信渠万江新巴楚义十八州诸军事】)。军政官(司马)王僧略、高级大营军事参议官(直兵参军)徐怦一再劝阻,萧纪全不接受。王僧略,是王僧辩的老弟。徐怦,是徐勉的侄儿(徐勉事,参考五○三年五月)。

  最初,首都建康宫城被包围时,徐怦力图说服萧纪立刻东下勤王,萧纪不想去而又说不出口,所以内心十分痛恨。正巧蜀郡(四川省成都市)人费合检举徐怦叛变,证据是:徐怦在写给将领一封信上说:“事事往,人口具。”(必须有上下文才可以了解这两句话是什么意思)萧纪认为叛变事实已十分明确,对徐怦说:“看你跟我旧日的情谊,当使你的儿子不受伤害。”徐怦回答说:“生儿子如果全跟你一样,留他们活着有什么用!”萧纪大怒,把徐怦的儿子全部诛杀,人头悬挂市场高竿;也诛杀王僧略。新封为秦郡王的萧 叹息说:“帝王大业,不可能成功!优秀人才,是国家的基石,而今先把他们杀掉,不灭亡难道还有别的路!”

  萧纪征召宜丰侯(萧循)首席军事参议官(咨议参军)刘У绷⒎ㄔ褐魅瘟⒎ü伲ㄖ惺槭汤桑菇谕蛋舜危醐'才到成都。萧纪命刘孝胜跟刘Ч低ǎ闲某弦庀啻醐'苦苦要求放他回去。记录军事高级参议官(中记室)韦登,私下对刘担骸暗钕拢ㄏ艏停┬愿癫腥蹋旨呛蓿闳绻涣粝吕矗欣创蠡觯裁床还餐⒋笠担瓤杀;ぷ约海挚苫竦妹烂 绷醐'严肃地说:“你是不是想劝解我?我跟宜丰侯的名分已经确定,怎么可以因面对危险,就改变心意!殿下正用大义向天下号召,毕竟不会在一个匹夫身上,逞一时之快!”萧纪知道他绝不会效忠自己,乃送一份厚礼,命他回去。遂即调萧循(梁州【州政府南郑】州长)当益州州长,晋封随郡王;命刘У毕粞懿棵厥槌ぃǜな罚媸窨たこぁ



五五二年 壬申(5)

  汉国仪同三司谢答仁讨伐刘神茂,班师途中,走到富阳(浙江省富阳市),听说侯景败走,遂率一万人向北进发,打算等候侯景。中央特遣政府总监赵伯超(侯景党)据守钱塘(浙江省杭州市),阻断谢答仁退略。侯景逃到嘉兴(浙江省嘉兴市),听到赵伯超叛变消息,再退回吴郡。

  四月十二日,侯瑱军抵达松江(吴淞江,流经吴郡郡城东南),追到侯景。侯景此时仍有船舰二百艘,军队数千人。侯瑱进攻,大败侯景军,生擒彭隽、田迁、房世贵、蔡寿乐、王伯醜。侯瑱生生剖开彭隽的小腹,抽出他的肠子,彭隽仍然不死,还用手把肠子收回去,侯瑱乃砍下彭隽的头。

  侯景跟亲信心腹数十人,乘一艘小艇逃走,把亲生的两个儿子推到水中淹死(这两个只二三岁的娃娃,是命中注定的悲剧样本),准备顺松江而下,直入大海(东海);侯瑱派副将焦僧度追击。侯景进入建康后,又娶羊侃的女儿当小老婆,而任命羊女士的老哥羊鹍(音kūn【昆】)当军需司令官(库直都督),待他十分优厚。羊鹍追随侯景向东逃亡,跟侯景的另两位亲信心腹王元礼、谢葳蕤(音ruí)秘密计划背叛。谢葳蕤,是谢答仁的老弟。侯景既出松江,即进入大海,打算航向蒙山(山东省蒙阴县南有蒙山,侯景可能准备再回北方)。

  四月十八日,侯景白天正在睡觉,羊鹍告诉舵手说:“什么地方有蒙山?你只管听我的命令!”于是拨转船头,直返京口,行进到胡豆洲(江苏省南通市,六世纪时尚是长江口一沉积小岛),侯景发现情形不对,大为吃惊,询问岸上的人,岸上的人说:“郭元建仍在广陵。”侯景大喜,打算前往投靠。羊鹍拔出佩刀,吆喝掌舵人航向京口,遂对侯景说:“我们替你卖命,次数已经够多,今天到这种地步,终于一事无成!现在打算借你的人头,换取富贵。”侯景来不及回答,锋利的刀刃,已交集砍下。侯景打算跳江,羊鹍挥刀阻止。侯景翻身逃进船舱,用佩刀挖掘船底(要使船沉没),羊鹍用长矛把他刺死(侯景年龄不详)。国务院右执行长(尚书右仆射)索超世,在另一艘船上,谢葳蕤用侯景的命令,召唤他过来,擒获。南梁帝国南徐州州长徐嗣徽斩索超世(索超世及王伟,都是侯景的智囊),用食盐塞到侯景肚子里,把尸体送到建康。王僧辩把侯景的人头送到江陵;再砍下双手,派谢葳蕤送到北齐帝国;将侯景的尸体拖到市场上展览,人民争着割取尸体上的肉吞食,连骨头都被抢光;溧阳公主(侯景妻,参考前年【五五○年】二月)也参与吞食。最初,侯景共有五个儿子留在邺城,高澄把侯景的长子面皮生生剥下,然后用大锅煮死(烹刑),年幼的一律割掉生殖器。北齐帝国建立,一任帝(文宣帝)高洋登基,一天晚上,忽然梦见猕猴坐在自己御床上,于是把已被阉割的侯景的四个儿子,再用大锅煮死。赵伯超、谢答仁都投降侯瑱;侯瑱把他们连同田迁等,送到建康。王僧辩把房世贵绑到街市上斩首;而把王伟、吕季略、周石珍、严亶、赵伯超、伏知命押送江陵。

  四月二十日,湘东王萧绎下令解除戒严(侯景自五四七年正月叛,至本年四月死,历时五年四个月)。

  四月二十八日,王僧辩把二任帝萧纲安葬庄陵(江苏省丹阳市东三城港),庙号太宗。

  侯景溃败时,把皇帝玉玺带在身旁,交给他的总监督长兼平原郡(广东省罗定市)郡长赵思贤看管,说:“如果我死了,就把它投进长江,不要东吴娃儿再得到它。”赵思贤从京口北渡长江,遇到强盗,侍从人员把玉玺扔到草丛中,赵思贤抵达广陵,告诉郭元建,郭元建派人找到,送给北齐帝国中央特遣政府总监辛术。

  四月壬申日(四月戊戌朔,没有壬申),辛术再将玉玺送到首都邺城。

  9 四月甲申日,北齐帝国任命国务院文官部长杨愔当国务院右执行长,把太原公主嫁他为妻。太原公主,就是东魏帝国十六任帝(孝静帝)元善见
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!