ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

2004[1].5-µÚ56ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÁÉÙ»¹Ëã»ù¶½Í½£¬Ó¡¶ÈÖÁÉÙ²»ÊÇÄÂ˹ÁÖ¡ª¡ªÖ»ÊÇ£¬Èç´ËÉ··Ñ¿àÐĵĹ۵㣬ÕÚÑÚ²»×¡Î÷°àÑÀµÄ¹Ù·½Ñ§ÊõÃæ¶Ô°Ë°ÙÄê°²´ï¬˹ÄÂ˹ÁÖÎÄÃ÷ʱµÄ¡¢ÄÇÖÖÉî¿ÌµÄ×Ô±°¡£¡¡
¡¡¡¡ÓÚÊÇÎÒ¿ªÊ¼ÏëÏ󡣡¡
¡¡¡¡ÎÒËù×öµÄ£¬Ö»ÊÇÒ»¸öÒÔÏëÏóΪÖ÷¡¢¼æ¹ËÆäËûµÄÏÂÀï°ÍÈË¿¼Ö¤¡£¡¡
¡¡¡¡±»ÎÒ¶«À­Î÷³¶µ±×÷¸ù¾ÝµÄ£¬ÓÐһЩÒòËؾͲ»¶à׸ÊöÁË£º±ÈÈ縥À­ÃŸê¸èÊÖÑݳªÊ±µÄËʼç°ò¡¢Íϳ¤µ÷¡£ÐëÖª£¬Ç°ÕßµÄζµÀºÍάÎá¶ûÈ˵ÄÒôÀÖ±íÑÝÈç³öÒ»ÕÞ£»ºóÕßÔòÓëÃɹŲÝÔ­µÄ¸èÇú´¦Àí·Ç³£½üËÆ¡£ÔÙÈç¼Ò×åÐÔ¡¢Ð¡È¦×Ó£¬»¹ÓÐËüµÄӽ̾¸èÉ×±±ÑÇÓÎÄÁÃñ×åÔÚ³ª·¨ÉϵÄÏàËÆ£¬µÈµÈ¡£¡¡
¡¡¡¡¸¥À­ÃŸêÒ»ÓïµÄ´ÊÔ´£¬Ò²²»ÈÝÒ×ŪÇå³þ¡£¡¡
¡¡¡¡ÐÓ×ÅÊ飬·¢ÏÖѧÕßÃÇÔÚʹ¾¢°ÑÕâ¸öͬ˵³ÉÒ»¸öÌìÍâÀ´ÎÉõÖÁ²ÂËüÊÇÒ»ÖÖÄñ½ÐµÄÄâÒô¡£ÎÒ²éµÃÆ£·¦£¬½¥½¥¾õµÃÕâÖÖ¿¼Ö¤²»»³ºÃÒâ¡£ÒòΪ´«Í³»áÁôϹÅÀϵÄÓ¡¼££¬ÆäÖгÆν¾ÍÊÇÒ»¸öÉîÓ¡¡£¾¿Ã÷Õâ¸ö´ÊµÄº¬Òå²»¸ÃÌ«ÄÑ£¬ÄѵÄÎÞ·ÇÊDz»ÄܶÏÑÔ¡£Àï°Â˹¡¤Â³Ò×˹£¨M£®Rios¡¡Ruis£©Öø¡¶¸¥À­ÃŸêÈëÃÅ¡·¼Ç¼ÁËÃ÷¿ìµÄ½âÊÍ¿ÉÄÜ£º¸¥À­ÃŸêÒ»´ÊÓë°¢À­²®Óïfelamengu£¬¼´¡°Á÷ÀËÕß¡±Ò»´ÊµÄ¶ÁÒô½Ó½ü¡£ÈÕ±¾ÈËÓÀ´¨Áá¶þÐÂÖø¡¶°²´ï¬Î÷ÑÇ·çÉϼǡ·Ö§³ÖÕâ¸öÇãÏò£¬°ÑÕâ¸ö´Ê½âÊͳɡ°ÌÓÅ«¡±£º¡°¸¥À­ÃŸêÒ»´Ê£¬Óë°¢À­²®ÓïÌÓÍöÅ«Á¥Ò»´ÊµÄ·¢Òô½üËÆ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡°¢À­²®Óﶯ´Ê¡°ÌÓÍö¡±µÄ´Ê¸ùfar¡­£¬È·Êµ¿ÉÄÜÅÉÉú³öÐí¶àÕâÒ»Àà´Ê»ã¡£²»¹ý£¬ÈçͬÆäËûÁìÓòÒ»Ñù£¬°¢À­²®È˶ԵØÖк£ÒÔ±±£¬Ã»ÓÐÖ÷ÕÅÎÄ»¯Öø×÷ȨµÄÐËȤ¡£ËùÒÔ¶ÔÕâÒ»°¢À­²®Óï´ÊµÄÅжϣ¬µÃ²»µ½ËûÃǵÄȨÍþÈÏʶ¡£ËäÈ»Õâ¸ö´Ê»ãÌáʾן¥À­ÃŸê¿ÉÄÜÓëĦ¶ûÈËÔÚÎ÷°àÑÀµÄ±¯¾çÓйأ¬µ«¾ÍÒ»ÖÖ¿ÉÄÜÐÔ¶øÑÔ£¬²Â²âÖ»Äܵ½´ËΪֹ¡£¡¡
¡¡¡¡µ±ÎÒÌý˵£¬Ö±ÖÁ½ü´ú£¬¸¥À­ÃŸ껹ֻÊÇÒ»ÖÖ¼ÒÍ¥ÄÚ²¿µÄ¡¢»òÕß´¦ÓÚ°ëµØÏÂ״̬µÄÒÕÊõ¡ª¡ªÎÒ±ãÁôÒ⾯ÌèÁË£¬²»ÇáÒ×·ÅÆú×Ô¼ºµÄ¸Ð¾õ¡£¡¡
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´Ö»ÔÚ¼Ò×åÄÚ²¿£¿ÎªÊ²Ã´´¦ÓÚ°ëµØÏÂ״̬£¿ÄѵÀËü´«µ½¼ªÆÕÈüÈËÊÖÀïÒԺ󣬲»¾ÍÊÇΪÁ˹«¿ªºÍÑݳöô£¿»¹ÓÐÄÇÖ÷Ì⣬¾¿¾¹Ê²Ã´ÑùµÄÈË£¬²ÅÐèÒªÕâÑùÒ»ÖÖ¼¸ºõ¾ø¶ÔµÄ¡°¿à¸è¡±£¨gaxiudao£©£¿¡­¡­¡¡
¡¡¡¡»¹ÓÐÉñÃصÄpena£¬Ëü¾¿¾¹ÊÇÔõô»ØÊÂÄØ£¿ËüºóÀ´±»½Ð×ö°ÝÄáÑÇ¡£µ«Ëü²»ÊÇÑݳöÍÅÌ壬ÊÇÒ»¸öÄÚ²¿µÄȦ×Ó¡£Ê²Ã´Ëã×÷ÄÚ²¿µÄȦ×Ó£¿·â±ÕµÄÏ°¹ß£¬ÊÇÒòΪÉËÍ´²»Ô¸Ê¾ÈËô£¿¡¡
¡¡¡¡ÎҸе½ÉîÉîµÄÐËȤ¡£¿¿±íÑݸ¥À­ÃŸê³öÃûµÄ¶àÊÇһЩ¼Ò×壬ҲÐíÕⰵʾ×ÅËüµÄijÖÖѪͳ¾À¸ð¡£ÕâÖÖÄÚ²¿´«Í³ÎüÒý×ÅÎÒ£¬ÎÒÖ±¾õ£¬Õâ²»ÊÇΪÁ˸øÒÕÊõ±£ÃÜ¡£È¦×Ó£¬Ëü»á²»»á¾ÍÊÇ¡°°ëµØÏÂʱ´ú¡±µÄÏÖ´ú°æÄØ£¿»òÕ߶àÉټ̳ÐÁËÄÇʱÃØÃÜȦ×ÓµÄÒŷ磿ËüµÄÔ­ÐÍ£¬¹Å´úµÄÐÎʽ£¬¾¿¾¹ÊÇʲôÑùÄØ£¿¡¡
¡¡¡¡Ò»ÖÖÒþÂ÷×Ô¼ºÅųâÍâ½çµÄ¡¢ÉÙÊý×åÖÚµÄȦ×Ó£¿Èç×Ú½Ì×éÖ¯¡¢ÈçÃØÃÜÍÅÌåÒ»Ñù£¿¡¡
¡¡¡¡È¦×ÓÀï¾ÙÐÐ×ÅÃØÃܵÄÒÇÀñ£¿»òÕßȦ×Ӹɴà¾ÍΪ±ÕÃÅ´ó¿Þ¡¢´·ÐضÙ×ã¶øÉèÁ¢£¿¡­¡­¡¡
¡¡¡¡ÒÖ»ò¶¼²»ÊÇ£»Ëü¾ÍÊÇÒªÓÕÈË·³ÄÕ×ß»ðÈëħ£¬Ëü¾ÍÊÇÒªÒþÈ¥ÕæÊÂȡЦºóÈË£¿»òÕßËüÍêȫûÓÐÄÇôÉñÃØ£¬Ëü²»¹ýÊǼªÆÕÈüµÄ¼ªËûÊֺ͸մïÎÓ¶ûÃÇÒ»ÆðºÈºÈ¿§·È¡¢¶È¹ýÇáËÉʱ¹âµÄ¾Û»á£¿ÎÒÌáÐÑ×Ô¼º£ºÓúÊǶÔËüµÄÖØ´óÄÚº­ÁôÒ⣬¾ÍÓúҪעÒâËüµÄÏà·´Ò»Ãæ¡£»òÐí²»¹ýÈç´Ë£º¼ªÆÕÈüÈËÀ´µ½Î÷°àÑÀ£¬´´ÔìÁ˸¥À­ÃŸꡣËüÒìÉ«ÒìÏ㣬רÃÅÑݸøÍâÈË¡£penaÕýËùνÈýÎå³ÉȺ£¬²¢ÎÞʲôÉñÃØ¿ÉÑÔ¡­¡­¡¡
¡¡¡¡¡ª¡ªÕâôÓÐÑÔÔÚÏȵØд¹ý£¬ÎҾͲ»ÓÃΪ¿äÕÅ×Ô¼ºµÄ¸Ð¾õ¶ø²»°²ÁË¡£ÎÒÒѾ­°Ñ¶àÊýÕßµÄͨ˵¸æËßÁ˶ÁÕߣ¬ÁôϵÄÒ»µãÒÉÎÊÖ»¹©×Ô¼º¾×½À¡£¡¡
¡¡¡¡Ö»ÊÇÒ»ÖÖ¾ÉʽµÄÐаïÄØ£¿»¹ÊÇÒ»ÖÖÒþÃصÄÒÇʽ£¿¡¡
¡¡¡¡ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Ä¦¶ûÈ˵ÄÒôÀÖ£¬°üÀ¨¼ªËû¡ª¡ªÔø°ÑÎ÷°àÑÀÁìÉÏÁËÒ»¸ö¸ß¸ßµÄÒôÀǪ̈½×¡£Ôø¾­ÓйýÉÝ»ªµÄ×°ÊΡ¢Ñ¤ÀöµÄÉ«²Ê£¬ÓйýŮūÔì³ÉµÄÊ«¸è·çÏ°£¬Óйý¿Æ¶û¶àÍßµÄáÛ·å¸Ð¾õ¡£µ«ºóÀ´ËüÏûʧµÃÎÞÓ°ÎÞ×Ù¡£×߱鰲´ï¬Î÷ÑǼ¸Ê¡£¬ÄãÔÙÒ²ÕÒ²»µ½µ±ÄêÐÓ»¨ÈçÑ©¡¢Å®Å«Ì¤»¨Ò÷Ê«µÄһ˿ºÛ¼£ÁË¡£Èç½ñÔÚ°²´ï¬Î÷ÑÇÄÜÓö¼ûµÄ£¬Ö»ÊÇ¡°¸¥À­ÃŸꡱ¡£ËüÔÚĪÃûÆäÃîµØ¡¢¿ÕÈôÎÞÈ˵ØË»ºð¡£Ò»¾ä¾äµØµþ³ª£¬µ¥µ÷µÃÈçͬÕлꡣ¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pean£¬Pean¡­¡­Dios¡¡mio¡¡
¡¡¡¡Í´¿à¡­¡­Í´¿à¡­¡­ÎÒµÄÖ÷°¡¡¡
¡¡¡¡Tengo¡¡yo¡¡una¡¡grande¡¡pena¡¡
¡¡¡¡ÎÒÓÐÒ»¸ö¾Þ´óµÄÍ´¿à¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ËäÈ»ÎÒ²»¹ýÖ»ÊDz²⣬²¢Ã»ÓÐʲôÌرðµÄÖ¤¾Ý£»µ«ÎÒÏ룬¸¥À­ÃŸêµÄĦ¶ûÆðÔ´£¬½«»á±»Ö¤Ã÷²¢·ÇÒ»ÖÖÎÞ»ü̸֮¡£Âß¼­»¹Òýµ¼ÎÒ½øÒ»²½ÍƲ⡪¡ªËüµÄȦ×ÓÓëĦ¶ûÈËÄÚ²¿½á¹¹µÄ¹Øϵ¡¢ËüµÄ¸è´ÊÓëÌØÊâÄî´ÇµÄ¹Øϵ¡£¿¼¾ÝËüµÄϸ²¿½«»áºÜ·ÑÊ£¬µ«ÍÆ·­ËüµÄÂß¼­Í¬ÑùÀ§ÄÑ¡£ÎÒÏ룬ËäÈ»»¹²»ÄÜÖðһʵ֤£¬µ«ÌáʾÒѾ­×ã¹»ÐÑÄ¿¡£¡¡
¡¡¡¡ÕâЩÌáʾÈËÈ˽ÔÖª£»Ö»ÊÇ£¬ÈËÃÇ´ó¶¼Ï²»¶×ñÑ­¾É˵£¬¶ø²»È¥·´Ê¡×Ô¼ºµÄ˼·¡ª¡ª¹ýÈ¥ÊÇÆÈÓÚ¿Ö²ÀµÄѹÁ¦£¬½ñÌ컹ÊÇÆÈÓÚ¿Ö²ÀµÄѹÁ¦¡ª¡ª²»¹ý³Ì¶ÈÓÐËù²î±ð¶øÒÑ¡£¡¡
¡¡¡¡±¾À´Ö»´òËãдд¶Ô¸¥À­ÃŸêµÄ¸ÐÊÜ£¬½á¹ûÈ´ÏÝÈëÁ˶ÔËüÔ´Í·µÄ¾À²ø¡£¶¼ÊÇÓÉÓÚËüÄǹŹֵÄ÷ÈÁ¦£¬Ëü¾¾³¶×ÅÈ˲»ÓÉ×ÔÖ÷¡£ËµÊµ»°ÎÒÕæÊDZ»ËüÃÔסÁË£¬ÉõÖÁ»ÃÏ롪¡ªÃ»×¼¶ù´ÓÕâÀï³ö·¢£¬ÄÜ̽¾¿µ½¸èµÄijÖÖ±¾ÖÊ¡£¡¡
¡¡¡¡2004Äê7Ô¸Ķ¨¡¡

¡¡

ÌØÀÊ˹ÌØÂÞĬ£ººÚ°µÔõÑùº¸×¡Áé»êµÄÒøÐÐ
±±¡¡µº¡¡


¡¡¡¡Ò»¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡À¶·¿×ÓÔÚ˹µÂ¸ç¶ûĦ¸½½üµÄÒ»¸öСµºÉÏ£¬ÊÇÈðµäÊ«ÈËÍÐÂí˹¡¤ÌØÀÊ˹ÌØÂÞĬ£¨TOmas¡¡Transtromer£©µÄ±ðÊû¡£ÄÇ·¿×ÓÆäʵÓÖСÓ־ɣ¬µÃ¿¿²»¶Ï·­ÐÞºÍÓÍÆá²ÅÄܶȹýÈðµäÑÏ¿áµÄ¶¬Ìì¡£¡¡
¡¡¡¡½ñÄê3Ôµף¬ÎÒµ½Ë¹µÂ¸ç¶ûĦ¿ª»á¡£»á¿ªµÃ³ÁÃÆÎÞÁÄ£¬Õâ¿ÖÅÂÈ«ÊÀ½çÄĶù¶¼Ò»Ñù¡£ÁÙ×ßÇ°Ò»Ì죬°²ÄÝ¿¨£¨Annika£©ºÍÎÒÔ¼ºÃÈ¥¿´ÍÐÂí˹¡£´Ó˹µÂ¸ç¶ûĦµ½ÍÐÂí˹¾ÓסµÄ³ÇÊÐά˹ÌØÈô˹£¨Vasteras£©ÓÐÁ½¸öСʱ·³Ì£¬°²ÄÝ¿¨¿ªµÄÊÇÈðµäÔìµÄºìÉ«Èø°Í£¨Saab£©³µ¡£ÌìÒõ³Á³ÁµÄ£¬Ê±²»Ê±Æ®ÏÂЩËéÑ©¡£½ñÄê´ºÌìÀ´µÃÍí£¬ÒõÓôµÄÉ­ÁÖÈÔÔÚ³Á˯£¬ÌïÒ°ÒÔ»ÒÀ¶É«µ÷ΪÖ÷£¬¹âͺͺµÄ£¬Ë湫·Æð·ü¡£¡¡
¡¡¡¡°²ÄÝ¿¨µ±ÁËÊ®¼¸ÄêÍâ½»¹Ù£¬Ò»Ò¹Ö®¼ä±ä³ÉÉϵ۵ÄʹÕß¡ª¡ªÄÁʦ¡£ÕâʶÔÎÒÀ´Ëµ»¹ÊÇÓеã¶ù²»î®Ë¼Ò飬ºÃÏñ³¤ÅÜÔ˶¯Ô±£¬Í»È»¸ÄÐÐÌøÉ¡¡£°²ÄÝ¿¨È·ÊµÏñÔ˶¯Ô±£¬¸ß¸ö¶ù£¬¶Ì·¢£¬Ï൱½Ã½¡¡£ÎÒ1981ÄêÔÚ±±¾©ÈÏʶËýʱ£¬ËýÊÇÈðµäʹ¹ÝµÄÎÄ»¯×¨Ô±¡£Î÷·½£¬ÄÇʱ»¹ÊÇʹ¹ÝÇø½ä±¸É­ÑϵÄÌúÀ¸¸ËºóÃæÒ»¸öÏ൱³éÏóµÄ¸ÅÄî¡£ÎÒÿ´ÎºÍ°²ÄÝ¿¨¼ûÃ棬ÏÈ´òµç»°Ô¼ºÃ£¬µÈËý¿ª³µ°ÑÎÒÔ˽øÈ¥¡£¾­¹ý¸ÚÂ¥£¬ÎÒÏñ¿Ú´üÃæ·ÛÍùϳöÁï¡£¡¡
¡¡¡¡1983ÄêÏÄÄ©£¬Ò»ÌìÖÐÎ磬ÎÒ¸ú°²ÄÝ¿¨È¥Î÷µ¥ÈÞÏߺúͬµÄËÄ´¨·¹µê³Ô·¹¡£Ï³µÊ±£¬Ëý¸øÎÒÒ»°ü¶«Î÷£¬ËµÊÇÍÐÂí˹×îеÄÊ«¼¯¡¶Ò°ÂùµÄ¹ã³¡¡·£¬°üÀ¨ÂíÔÃÈ»£¨Coran¡¡Malmqvist£©µÄÓ¢Òë¸åºÍÒ»·âÐÅ¡£ÂíÔÃÈ»ÔÚÐÅÖÐÎÊÎÒÄܲ»ÄÜ°ÑÍÐÂí˹µÄÊ«Òë³ÉÖÐÎÄ£¬Õ⻹ÊÇÎÒÍ·Ò»»ØÌýµ½ÍÐÂí˹µÄÃû×Ö¡£¡¡
¡¡¡¡»Ø¼Ò²é´ÊµäÒëÁ˾ÅÊ×£¬¹ûÈ»À÷º¦¡£ÍÐÂí˹µÄÒâÏó¹îÒì¶ø»Ô»Í£¬ÆäÒôµ÷ÊǶÀÒ»ÎÞ¶þµÄ¡£ºÜÐÒÔË£¬ÎÒÊÇËûµÄµÚÒ»¸öÖÐÒëÕß¡£Ïà±È֮ϣ¬ÎÒÃÇÖйúÊ«¸èµ±Ê±´¦ÓÚÒ»¸öºÜµÍµÄÆðµã¡£¡¡
¡¡¡¡1985Äê´ºÌ죬ÍÐÂí˹µ½±±¾©·ÃÎÊ¡£ÎÒµ½¹ÄÂ¥ºó±ßµÄÖñÔ°±ö¹Ý½ÓËû¡£ÄÇÔ­ÊÇ¿µÉúµÄ¼Ò£¬´óµÃÈÃÈËÕ¦Éà¡£×ø½ø³ö×â³µ£¬ÎÒÃǶ¼Óеã¶ùÞÏÞΡ£ÎÒÄÇʱӢÎÄÀ­²»¿ªË¨£¬Á¬±È»®´ø½øµ¥´Ê¶¼Ã»Óã¬Ë÷ÐÔ±Õ×ì¡£×î³õµÄ·ÏßÎҼǵúÜÇå³þ£º´©¹ý¹ÄÂ¥´ó½Ö£¬¾­±±º£ºóÃű¼Æ½°²ÀÔÙ¹Õµ½Î÷ËÄ£¬ÑØן´Íâ´ó½ÖÏòÎ÷¡­¡­Ä¿µÄµØÊÇÄĶùÀ´×Å£¿ÏÖÔÚÔõôҲÏë²»ÆðÀ´ÁË£¬ÓÚÊÇÄÇÁ¾·áÌï³ö×â³µ¿ª½øÐéÎÞÖС£Ö»¼ÇµÃÎÒ½ôÕŵض¢×żƼ۱íÉÏÌø¶¯µÄÊý×Ö£º¶µÀïÇ®ÓÐÏÞ¡£¡¡
¡¡¡¡Ã»¹ýÁ½Ì죬ÎÒÓÖÅãÍÐÂí˹ȥ³¤³Ç¡£ÄÇÌì×÷¼ÒЭ»á³ö³µ£¬Í¬ÐеĻ¹ÓС¶ÈËÃñ»­±¨¡·ÉçÈðµäÎÄ×éµÄÀîÖ®Òå¡£Ëû°Ñ×÷ЭµÄ·­ÒëС½ãÖ§×ߣ¬Ð¡½ãÒ²ÀÖµÃÈ¥ÂòÂòÒ·þ¡£ÀîÖ®ÒåÊÇÎÒ¸çÃǶù£¬Ã»µÄ˵£¬³ýÁ˲»µÃ²»¶Ô˾»ú±£³Ö±ØÒªµÄ·À·¶¡£ÄÇÄêÍ·£¬ÎÒÃǸúÍÐÂí˹ÏíÊÜÁËÉç»áÖ÷ÒåµÄÓÅÔ½ÐÔ£º×øר³µÉ;°£¬»¹ÔÚ³¤³Ç½ÅϵÄÍâ¹úר¼Ò²ÍÌü²äÁ˶ÙÃâ·ÑµÄÎç²Í¡£¡¡
¡¡¡¡ÄÇÌìÍÐÂí˹ºÜ¸ßÐË£¬ÃæÉ«ºìÈó£¬Ñô¹âÔÚËûÉîÉîµÄÖåÎÆÖÐת¶¯¡£Ëû´¥ÃþÄÇЩ³Ç¶âÉÏijijµ½´ËÒ»ÓεĿÌ×Ö£¬¶ÔÈËÃÇÈç´ËÇ¿ÁÒµØÒª±»¼ÇסµÄÔ¸Íû¸Ðµ½¾ªÑÈ¡£ÎÒÇëËûת¹ýÍ·À´£¬Þ춯¿ìÃÅ¡£ÔÚÄÇһ˲¼ä£¬ËûË«ÊÖ½»²æ£¬Ð¦ÁË£¬·çÏÆÆðËû¿ªÊ¼ÍÊÉ«µÄ½ð·¢¡£ÕâÕÅÕÕƬºóÀ´ÉÏÁËÒ»±¾ÊéµÄìéÒ³¡£ÄÇÊéÊÕÈëÍÐÂí˹ʫ¸èµÄ¸÷ÖÖÒëÎÄ£¬°üÀ¨ÎÒÒëµÄÄǼ¸Êס£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¶þ¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¹û¸êÀí¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¼Ð¿ËÆƾɣ¬ÏñһȺ¶öÀÇ¡¡
¡¡¡¡Á³£¬ÏñÒ»¿é´óÀíʯƬ¡¡
¡¡¡¡×øÔÚÐŶÑÀ×øÔÚ¡¡
¡¡¡¡³°Ð¦ºÍ¹ýʧÐúÏùµÄÁÖÖС£¡¡
¡¡¡¡Å¶£¬ÐÄÔàËÆÒ»Ò³Ö½´µ¹ýÀäÄ®µÄ¹ýµÀ¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡´Ë¿Ì£¬ÂäÈÕÏñºüÀêÇÄÇÄ×ß¹ýÕâƬÍÁµØ¡¡
¡¡¡¡Ë²Ï¢µãȼ»Ä²Ý¡¡
¡¡¡¡Ìì¿Õ³äÂúÁËÌã½Ç£¬Ìì¿ÕÏ¡¡
¡¡¡¡Ó°×Ó°ãµÄÂí³µ¡¡
¡¡¡¡´©¹ý¸¸Ç׵ƻð»Ô»ÍµÄׯ԰¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡±ËµÃ±¤ºÍ»ÙÃðλÓÚͬһγ¶È¡¡
¡¡¡¡£¨Äã´ÓбËþÉÏ¿´¼û£©¡¡
¡¡¡¡ÕâÉí´©´óÒµĿÉÁ¯³æ¡¡
¡¡¡¡Ïñº£òØÔÚ±ù¶³µÄ½ÖÏïƯÓΡ¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÕâÀÏñÍùÈÕ±»Ð¦ÉùµÄÊÞȺΧס¡¡
¡¡¡¡ËûÏÝÈë¼¢¶öµÄÀûצ¡¡
¡¡¡¡µ«ÈºÊÞÔçËÈ×ß³ö¸ß³öÊ÷ľÉú³¤µÄµØ´ø¡¡
¡¡¡¡ÈËȺҡ»ÎµÄ×À×Ó¡¡
¡¡¡¡¿´£¬ÍâÃ棬ºÚ°µÕýÀÓ×ÅÒ»ÌõÁé»êµÄÒøºÓ¡¡
¡¡¡¡µÇÉÏÄãµÄ»ðÂí³µ°É£¬À뿪Õâ¹ú¼Ò£¡¡¡
¡¡¡¡£¨ÀîóÒÒ룩¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¹ûß®Àí¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¼Ð¿ËÆƵÃÏñÀÇȺ¡¡
¡¡¡¡Á³Ïñ´óÀíʯ°å¡£¡¡
¡¡¡¡ÔÚÄÇÇáÂʶø´íÎóµØɳɳ×÷ÏìµÄСÊ÷ÁÖÖС¡
¡¡¡¡×øÔÚËûµÄÐżþµÄȦÀ¡¡
¡¡¡¡ÐÄÏñһƬֽм´©¹ý³äÂúµÐÒâµÄͨµÀ¡¡
¡¡¡¡¶øÆ®¶¯×Å¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÈÕÂäÏÖÔÚÏñÒ»Ö»ºüÀêÙéÙëÅÀ¹ýÕâ¸ö¹ú¶È£¬¡¡
¡¡¡¡Ò»Ë²¼äµãȼ²Ý´Ô£¬¡¡
¡¡¡¡¿Õ¼ä³äÂú½ÇÓëÌ㣬¶øÏÂÃæ¡¡
¡¡¡¡Ë«×ùËÄÂÖÂí³µÏñÓ°×ÓÒ»ÑùÔÚÎÒ¸¸Ç×ÄÇÁÁ×ŵƵġ¡
¡¡¡¡ÔºÂäÖ®¼äÇÄÇÄ»¬¶¯¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Ê¥±ËµÃ±¤ÓëäÎÃð´¦ÓÚͬһγ¶È¡¡
¡¡¡¡£¨Äã¿´¼ûÄÇбËþÉϵÄÃÀÈËÂ𣿣©¡¡
¡¡¡¡ÔÚ±ù·âµÄ¾ÓÃñÇøÖÜΧ£¬´©¶·ÅñµÄÇîÈË¡¡
¡¡¡¡ÏñÒ»¶äˮĸƯ¸¡¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÔÚÕâÀÁýÕÖÔÚÕ«½äÖУ¬ÊÇÄÇЩ´ÓÇ°±»»¶Ð¦µÄÐóȺ°üΧµÄÈË£¬¡¡
¡¡¡¡µ«ÕâЩÈ˺ܾÃÒÔÇ°¾Í°Ñ×Ô¼ºÔ¶Ô¶´øµ½Ê÷ÐÐÉϵIJݵء£¡¡
¡¡¡¡ÈËÃÇÒ¡»ÎµÄ×À×Ó¡£¡¡
¡¡¡¡¿´¿´ÍâÃæ°É£¬¿´¼ûºÚ°µÔõÑù¾çÁҵطÙÉÕÕûÕûÒ»ÌõÁé»êµÄÐÇϵ¡£¡¡
¡¡¡¡ÓÚÊdzË×ÅÄãµÄ»ðÑæÖ®³µÉÏÉý°É£¬À뿪Õâ¸ö¹ú¶È£¡¡¡
¡¡¡¡£¨¶­¼ÌƽÒ룩¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¹û¸êÀí¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÍâÌ×ÆƾɵÃÏñÀÇȺ¡£¡¡
¡¡¡¡Ãæ¿×Ïñ´óÀíʯƬ¡£¡¡
¡¡¡¡×øÔÚÊéÐŵÄÊ÷ÁÖÀÄÇÊ÷ÁÖ¡¡
¡¡¡¡ÒòÇáÃïºÍ´íÎóɳɳÏ죬¡¡
¡¡¡¡ÐÄÆ®¶¯ÏñÒ»ÕÅÖ½´©¹ýÀäÄ®µÄ¡¡
¡¡¡¡×ßÀÈ¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡´Ë¿Ì£¬ÂäÈÕÏñºüÀêDZÈëÕâ¹ú¶È¡¡
¡¡¡¡×ªË²¼äµãȼÇà²Ý¡£¡¡
¡¡¡¡¿ÕÖгäÂúê÷½ÇºÍÌã×Ó£¬ÏÂÃæ¡¡
¡¡¡¡ÄÇÂí³µÏñÓ°×Ó»¬¹ýÎÒ¸¸Çס¡
¡¡¡¡ÁÁ×ŵƵÄÔº×Ó¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡±ËµÃ±¤ºÍ»ÙÃðÔÚͬһγ¶È¡¡
¡¡¡¡£¨Äã¿´¼ûÇãбµÄËþÖеÄÃÀÈËÁËÂ𣩡¡
¡¡¡¡ÔÚ±ù·âµÄ¾ÓÃñÇøÏñº£òØƯ¸¡¡¡
¡¡¡¡ÄÇÅû¶·ÅñµÄÇ¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÕâÀÄÇÊØÕ«ÈËÔø±»»¶Ð¦µÄÉü¿Ú°üΧ£¬¡¡
¡¡¡¡¶øËüÃÇÔç¾ÍÈ¥ÍùÊ÷ÏßÒÔÉϵÄÔ¶·½¡£¡¡
¡¡¡¡ÈËÀàÒ¡»ÎµÄ×À×Ó¡£¡¡
¡¡¡¡¿´Íâ±ß£¬ºÚ°µÔõÑùº¸×¡Áé»êµÄÒøºÓ¡£¡¡
¡¡¡¡¿ì³ËÉÏÄãµÄ»ðÑæÂí³µÀ뿪Õâ¹ú¶È£¡¡¡
¡¡¡¡£¨±±µºÒ룩¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÀîóҺͶ­¼Ìƽ¾ùΪÍÐÂí˹µÄÖØÒªÒëÕߣ¬ËûÃÇ·Ö±ð°ÑÍÐÂí˹µÄÊ«È«²¿·­³ÉÖÐÎÄ£¬½á¼¯ÔÚ¹úÄÚ³ö°æ¡£ÀîóÒÊÇ´ÓÈðµäÎÄÒëµÄ£¬¶­¼ÌƽÊÇ´ÓÓ¢Ò뱾תÒëµÄ¡£¡¡
¡¡¡¡ÎÒÒ»ÏòÈÏΪÀîóÒµÄÒëÎĺܿɿ¿£¬±¾ÎÞÒâÌôÕ½ËûµÄÒë±¾¡£µ±ÎÒÖضÁ¸¥¶û¶Ù£¨Robin¡¡Fulton£©µÄÓ¢Òë±¾£¨ÒÀÎÒ¿´ÕâÊÇ×îÖµµÃÐÅÀµµÄÒë±¾£©ºó£¬ÎÒ¶ÔÀîóҵķ­Òë¸Ðµ½²»°²£¬ÓÚÊǾö¶¨×Ô¼º¶¯ÊÖÖØÒëÕâÊ×Ê«¡£³ýÁ˸¥¶û¶ÙµÄÓ¢Òë±¾Í⣬ÎÒ»¹²Î¿¼ÁËÀîÖ®ÒåµÄÖÐÒë±¾£¬Îª±£ÏÕÆð¼û£¬ÎÒ×îºóÇëÂíÔÃÈ»À´°Ñ¹Ø£¬ËûÖ»¶ÔÒ»¸ö´ÊÌá³öÐ޸Ľ¨Òé¡£¡¡
¡¡¡¡ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÀîóÒµÄÒëÎÄ×î´óµÄÎÊÌâÊÇȱ·¦Á¦¶È¡£ÍÐÂí˹µÄÊ«¸è·ç¸ñÀä¾þ½ÚÖÆ£¬Óë´ËÏà¶ÔÓ¦µÄÊÇÐÞ´ÇÑϽ÷ÌôÌÞ£¬²»º¬ÔÓÖÊ¡£¶øÀîóÒÓôʹýÓÚËæ±ã£¬½Ú×àÍÏí³£¬Ïû½âÁËÍÐÂí˹ÄÇ´¿¸Ö°ãµÄÁ¦Á¿¡£ÀýÈ磬Ŷ£¬ÐÄÔàËÆÒ»Ò³Ö½´µ¹ýÀäÄ®µÄ¹ýµÀ£¬Ê×ÏÈÔÚÔ­ÎÄÖÐûÓиÐ̾´Ê£»Æä´Î£¬Ë«Òô´ÊÐÄÔàÔÚÕâÀïºÜ²»Êæ·þ£¬ÈÃÈËÏ뵽ҽѧÓôʡ£´Ë¿Ì£¬ÂäÈÕÏñºüÀêÇÄÇÄ×ß¹ýÕâƬÍÁµØ£¬ÏÔµÃÓÐЩÍÏÄà´øË®£¬¶øÇÒÍÁµØ²»¹»×¼È·£¨ÎÒÒë³É´Ë¿Ì£¬ÂäÈÕÏñºüÀêDZÈëÕâ¹ú¶È£©¡£ÕâÉí´©´óÒµĿÉÁ¯³æ£¯Ïñº£òØÔÚ±ù¶³µÄ½ÖÏïƯÓΣ¬´óÒ²»¹»È·ÇУ¬Ó¦Îª¶·Åñ£¬ÕâÑù²ÅÄܺͺ£òع¹³ÉÁªÏë¹Øϵ£¬¿ÉÁ¯³æӦΪÇ£¬ÒòΪÕâ¸ö´ÊÔÚÔ­×÷Öв¢ÎÞ±áÒâ¡£µ«ÈºÊÞÔçËÈ×ß³ö¸ß³öÊ÷ľÉú³¤µÄµØ´ø£¨ÎÒÒë³É¶øËüÃÇÔç¾ÍÈ¥ÍùÊ÷ÏßÒÔÉϵÄÔ¶·½£©£¬ÓÉÓÚÊ÷ÏßÕâ¸ö¹Ø¼ü´ÊûÒë³öÀ´£¬ÖÂʹȫ¾äÀ£É¢²»µÃÒªÁì¡£¡¡
¡¡¡¡ÁíÍ⣬Àîóҵķ­ÒëÖÐÓÐÃ÷ÏԵĴíÎóºÍÊèºö£¬ÀýÈ磬£¨Äã´ÓбËþÉÏ¿´¼û£©Ó¦Îª£¨Äã¿´¼ûÇãбµÄËþÖ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡