ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ52ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




for¡¡my¡¡sake¡£¡¡Then¡¡why¡¡doesn¡¯t¡¡she¡¡get¡¡what¡¡I¡¡want£»¡¡out¡¡of¡¡him£»¡¡for¡¡

my¡¡sake£¿¡¡She¡¡is¡¡not¡¡obliged¡¡to¡¡say¡¡what¡¡she¡¡is¡¡going¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it£»¡¡

she¡¡is¡¡sharp¡¡enough£»¡¡she¡¡could¡¡manage¡¡to¡¡coax¡¡it¡¡out¡¡of¡¡him£»¡¡if¡¡she¡¡

chose¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡¡¡doesn¡¯t¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡choose£»¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡tell¡¡¡¡her¡¡¡¡of¡¡¡¡what¡¡

consequence¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is£¿¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡no¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡sits¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡company¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡

stone£»¡¡instead¡¡of¡¡making¡¡herself¡¡agreeable¡¡and¡¡¡¡¡¡getting¡¡¡¡it¡¡¡¡easily¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

don¡¯t¡¡know¡¡what¡¡you¡¡may¡¡call¡¡this£»¡¡but¡¡I¡¡call¡¡it¡¡unnatural¡¡conduct¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡ornamental¡¡water¡¡immediately¡¡below¡¡the¡¡

parapet£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡into¡¡which¡¡Mr¡¡James¡¡Harthouse¡¡had¡¡a¡¡

very¡¡strong¡¡inclination¡¡to¡¡pitch¡¡Mr¡¡¡¡Thomas¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡¡¡¡¡¡Junior£»¡¡¡¡¡¡as¡¡

the¡¡¡¡¡¡injured¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Coketown¡¡¡¡¡¡threatened¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pitch¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡property¡¡

into¡¡the¡¡Atlantic¡£¡¡But¡¡he¡¡preserved¡¡his¡¡easy¡¡attitude£»¡¡and¡¡nothing¡¡

more¡¡solid¡¡went¡¡over¡¡the¡¡stone¡¡balustrades¡¡than¡¡the¡¡accumulated¡¡

rosebuds¡¡now¡¡floating¡¡about£»¡¡a¡¡little¡¡surface¡­island¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡dear¡¡Tom£»¡±¡¡said¡¡Harthouse£»¡¡¡°let¡¡me¡¡try¡¡to¡¡be¡¡your¡¡banker¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°For¡¡¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡¡¡sake£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡¡¡Tom£»¡¡¡¡¡¡¡¡suddenly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°don¡¯t¡¡¡¡¡¡¡¡talk¡¡¡¡¡¡about¡¡

bankers£¡¡±¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡looked£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡contrast¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡roses¡£¡¡

Very¡¡white¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thoroughly¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡bred¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡accustomed¡¡¡¡¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡society£»¡¡¡¡¡¡was¡¡not¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡surprised¡ªhe¡¡could¡¡¡¡as¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡have¡¡

been¡¡¡¡¡¡affected¡ªbut¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyelids¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡they¡¡

were¡¡¡¡¡¡lifted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡feeble¡¡¡¡¡¡touch¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡wonder¡£¡¡¡¡¡¡Albeit¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡much¡¡

against¡¡the¡¡precepts¡¡of¡¡his¡¡school¡¡to¡¡wonder£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡against¡¡the¡¡

doctrines¡¡of¡¡the¡¡Gradgrind¡¡College¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡is¡¡the¡¡present¡¡need£»¡¡Tom£¿¡¡Three¡¡figures£¿¡¡Out¡¡with¡¡them¡£¡¡

Say¡¡what¡¡they¡¡are¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡227¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡227¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mr¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡Tom£»¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡actually¡¡¡¡¡¡crying£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡

tears¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡injuries£»¡¡¡¡¡¡however¡¡¡¡¡¡pitiful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡figure¡¡¡¡¡¡he¡¡

made£»¡¡¡¡¡¡¡°it¡¯s¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡late£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

should¡¡have¡¡had¡¡it¡¡before¡¡to¡¡be¡¡of¡¡use¡¡to¡¡me¡£¡¡But¡¡I¡¡am¡¡very¡¡much¡¡

obliged¡¡to¡¡you£»¡¡you¡¯re¡¡a¡¡true¡¡friend¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡friend£¡¡¡¡¡¡¡¡°Whelp£»¡¡¡¡¡¡whelp£¡¡±¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡lazily£»¡¡

¡°what¡¡an¡¡Ass¡¡you¡¡are£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡I¡¡take¡¡your¡¡offer¡¡as¡¡a¡¡great¡¡kindness£»¡±¡¡said¡¡Tom¡¡grasping¡¡

his¡¡hand¡£¡¡¡°As¡¡a¡¡great¡¡kindness£»¡¡Mr¡¡Harthouse¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡±¡¡returned¡¡the¡¡other£»¡¡¡°it¡¡may¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡of¡¡more¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡by¡¡and¡¡¡¡¡¡by¡£¡¡

And£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡bedevilments¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡

when¡¡they¡¡come¡¡thick¡¡upon¡¡you£»¡¡I¡¡may¡¡show¡¡you¡¡better¡¡ways¡¡out¡¡

of¡¡them¡¡than¡¡you¡¡can¡¡find¡¡for¡¡yourself¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thank¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Tom£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡dismally£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

chewing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rosebuds¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡sooner£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Harthouse¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now£»¡¡you¡¡see£»¡¡Tom£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Harthouse¡¡in¡¡conclusion£»¡¡himself¡¡

tossing¡¡over¡¡a¡¡rose¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡two£»¡¡¡¡¡¡as¡¡a¡¡¡¡¡¡contribution¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡island£»¡¡¡¡which¡¡

was¡¡always¡¡drifting¡¡to¡¡the¡¡wall¡¡as¡¡if¡¡it¡¡wanted¡¡to¡¡become¡¡a¡¡part¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡mainland£º¡¡¡¡¡¡¡°every¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡selfish¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡does£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡

am¡¡¡¡¡¡exactly¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡fellow¡¡¡¡creatures¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡desperately¡¡

intent£»¡±¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡languor¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡desperation¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡tropical£»¡¡¡¡¡¡¡°on¡¡

your¡¡softening¡¡towards¡¡your¡¡sister¡ªwhich¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡on¡¡

your¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡loving¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡agreeable¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡brother¡ªwhich¡¡

you¡¡ought¡¡to¡¡be¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡will¡¡be£»¡¡Mr¡¡Harthouse¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No¡¡time¡¡like¡¡the¡¡present£»¡¡Tom¡£¡¡Begin¡¡at¡¡once¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Certainly¡¡I¡¡will¡£¡¡And¡¡my¡¡sister¡¡Loo¡¡shall¡¡say¡¡so¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Having¡¡made¡¡which¡¡bargain£»¡¡Tom£»¡±¡¡said¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡clapping¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡228¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡228¡¡



him¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡¡again£»¡¡with¡¡an¡¡air¡¡which¡¡left¡¡him¡¡at¡¡liberty¡¡to¡¡

infer¡ªas¡¡he¡¡did£»¡¡poor¡¡fool¡ªthat¡¡this¡¡condition¡¡was¡¡imposed¡¡upon¡¡

him¡¡in¡¡mere¡¡careless¡¡good¡¡nature¡¡to¡¡lessen¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡obligation£»¡¡

¡°we¡¡will¡¡tear¡¡ourselves¡¡asunder¡¡until¡¡dinner¡­time¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡dinner£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡seemed¡¡

heavy¡¡enough£»¡¡his¡¡body¡¡was¡¡on¡¡the¡¡alert£»¡¡and¡¡he¡¡appeared¡¡before¡¡

Mr¡¡Bounderby¡¡came¡¡in¡£¡¡¡°I¡¡didn¡¯t¡¡mean¡¡to¡¡be¡¡cross£»¡¡Loo£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡

giving¡¡her¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡kissing¡¡her¡£¡¡¡°I¡¡know¡¡you¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡me£»¡¡

and¡¡you¡¡know¡¡I¡¡am¡¡fond¡¡of¡¡you¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡smile¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡Louisa¡¯s¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

some¡¡one¡¡else¡£¡¡Alas£»¡¡for¡¡some¡¡one¡¡else£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°So¡¡much¡¡the¡¡less¡¡is¡¡the¡¡whelp¡¡the¡¡only¡¡creature¡¡that¡¡she¡¡cares¡¡

for£»¡±¡¡thought¡¡James¡¡Harthouse£»¡¡reversing¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡his¡¡first¡¡

day¡¯s¡¡knowledge¡¡of¡¡her¡¡pretty¡¡face¡£¡¡¡°So¡¡much¡¡the¡¡less£»¡¡so¡¡much¡¡the¡¡

less¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡229¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡229¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡8¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Explosion¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡next¡¡morning¡¡was¡¡too¡¡bright¡¡a¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡for¡¡¡¡sleep£»¡¡and¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡James¡¡¡¡¡¡Harthouse¡¡¡¡¡¡rose¡¡¡¡¡¡early£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pleasant¡¡¡¡¡¡bay¡¡

T¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡window¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡dressing¡­room£»¡¡¡¡¡¡smoking¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rare¡¡¡¡¡¡tobacco¡¡

that¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡wholesome¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡influence¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡friend¡£¡¡

Reposing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sunlight£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fragrance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eastern¡¡¡¡¡¡pipe¡¡

about¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡¡¡dreamy¡¡¡¡smoke¡¡¡¡¡¡vanishing¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡air£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡rich¡¡

and¡¡soft¡¡¡¡with¡¡¡¡summer¡¡¡¡odours£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡reckoned¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡his¡¡advantages¡¡as¡¡

an¡¡idle¡¡winner¡¡might¡¡count¡¡his¡¡gains¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡bored¡¡for¡¡

the¡¡time£»¡¡and¡¡could¡¡give¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡established¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡confidence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡

husband¡¡was¡¡excluded¡£¡¡He¡¡had¡¡established¡¡a¡¡confidence¡¡with¡¡her£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡¡¡absolutely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡indifference¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡

husband£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡absence£»¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡times£»¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡any¡¡

congeniality¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡artfully£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡plainly¡¡¡¡¡¡assured¡¡

her£»¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡¡¡her¡¡¡¡heart¡¡¡¡in¡¡its¡¡¡¡¡¡most¡¡delicate¡¡¡¡¡¡recesses£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡

come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡tenderest¡¡¡¡¡¡¡¡sentiment£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡

associated¡¡himself¡¡with¡¡that¡¡feeling£»¡¡and¡¡the¡¡barrier¡¡behind¡¡which¡¡

she¡¡lived£»¡¡melted¡¡away¡£¡¡All¡¡very¡¡odd£»¡¡and¡¡very¡¡satisfactory£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡earnest¡¡¡¡¡¡¡¡wickedness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

purpose¡¡in¡¡him¡£¡¡Publicly¡¡and¡¡privately£»¡¡it¡¡were¡¡much¡¡better¡¡for¡¡the¡¡

age¡¡in¡¡which¡¡he¡¡lived£»¡¡that¡¡he¡¡and¡¡the¡¡legion¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡one¡¡

were¡¡¡¡¡¡designedly¡¡¡¡¡¡bad£»¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡indifferent¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡purposeless¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡

drifting¡¡¡¡¡¡icebergs¡¡¡¡¡¡setting¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡current¡¡¡¡¡¡anywhere£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡wreck¡¡

the¡¡ships¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡230¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡230¡¡



¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡Devil¡¡goeth¡¡about¡¡like¡¡a¡¡roaring¡¡lion£»¡¡he¡¡goeth¡¡about¡¡

in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shape¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡savages¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hunters¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡attracted¡£¡¡

But£»¡¡when¡¡he¡¡is¡¡trimmed£»¡¡smoothed£»¡¡and¡¡varnished£»¡¡according¡¡to¡¡

the¡¡mode£º¡¡when¡¡he¡¡is¡¡aweary¡¡of¡¡vice£»¡¡and¡¡aweary¡¡of¡¡virtue£»¡¡used¡¡up¡¡

as¡¡to¡¡brimstone£»¡¡and¡¡used¡¡up¡¡as¡¡to¡¡bliss£»¡¡then£»¡¡whether¡¡he¡¡take¡¡to¡¡

the¡¡serving¡¡out¡¡of¡¡red¡¡tape£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡kindling¡¡of¡¡red¡¡fire£»¡¡he¡¡is¡¡the¡¡

very¡¡Devil¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡So£»¡¡¡¡¡¡¡¡James¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harthouse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reclined¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡window£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indolently¡¡

smoking£»¡¡and¡¡reckoning¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡on¡¡the¡¡road¡¡by¡¡

which¡¡he¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡travelling¡£¡¡The¡¡end¡¡to¡¡¡¡which¡¡¡¡it¡¡¡¡led¡¡¡¡¡¡was¡¡

before¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡¡¡plainly£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡troubled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡

calculations¡¡about¡¡it¡£¡¡What¡¡will¡¡be£»¡¡will¡¡be¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡As¡¡he¡¡had¡¡rather¡¡a¡¡long¡¡ride¡¡to¡¡take¡¡that¡¡day¡ªfor¡¡there¡¡was¡¡a¡¡

public¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°to¡¡¡¡do¡±¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡distance£»¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡afforded¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

tolerable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡opportunity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Gradgrind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡men¡ªhe¡¡

dressed¡¡early£»¡¡and¡¡went¡¡down¡¡to¡¡breakfast¡£¡¡He¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡see¡¡

if¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡relapsed¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡previous¡¡¡¡¡¡evening¡£¡¡¡¡¡¡No¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡resumed¡¡

where¡¡he¡¡had¡¡left¡¡off¡£¡¡The¡¡was¡¡a¡¡look¡¡of¡¡interest¡¡for¡¡him¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨or¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡little£©¡¡¡¡to¡¡¡¡his¡¡¡¡own¡¡

satisfaction£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡expected¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡fatiguing¡¡

circumstances£»¡¡and¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡riding¡¡back¡¡at¡¡¡¡six¡¡¡¡¡¡o¡¯clock¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡

sweep¡¡of¡¡some¡¡half¡¡mile¡¡between¡¡the¡¡lodge¡¡and¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡he¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡riding¡¡¡¡¡¡along¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡a¡¡¡¡foot¡¡¡¡pace¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡smooth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gravel£»¡¡¡¡¡¡once¡¡

Nickits¡¯s£»¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡