嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及49嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




humanity       than    she   had    ever   heard     of�察 �constantly     strove   with 

doubts and resentments。 With doubts�察�because the aspiration had 

been so laid waste in her youth。 With resentments�察�because of the 

wrong that had been done her�察�if it were indeed a whisper of the 

truth。   Upon   a   nature   long   accustomed   to   self´suppression�察  �thus 

torn and divided�察  �the  Harthouse   philosophy  came as a   relief  and 

justification。     Everything      being    hollow     and   worthless�察    �she    had 

missed nothing and sacrificed nothing。 What did it matter�察�she had 

said   to   her   father�察  �when   he   proposed   her   husband。   What   did   it 

matter�察    �she    said  still。  With   a   scornful    self´reliance�察   �she   asked 

herself�察�What did anything matter!and went on。 

    Towards what�拭�Step   by  step�察  �onward and   downward�察  �towards 

some   end�察  �yet   so   gradually�察  �that   she   believed   herself   to   remain 

motionless。   As      to   Mr   Harthouse�察    �whither  he   tended   he      neither 

considered nor cared。 He had no particular design or plan before 

him�此    �no   energetic    wickedness       ruffled   his  lassitude。    He    was   as 

much   amused   and   interested   at   present�察  �as   it   became   so   fine   a 

gentleman        to   be�察 �perhaps    even   more     than   it   would   have    been 

consistent with his reputation to confess。 Soon after his arrival he 

languidly       wrote    to   his   brother�察   �the    honourable       and    jocular 

member�察�that the Bounderbys were ^great fun�察院�and further�察�that 

the female Bounderby�察�instead   of being  the   Gorgon   he   expected�察�

was   young�察  �and   remarkably  pretty。   After  that�察  �he   wrote   no   more 

about them�察�and devoted his leisure chiefly to their house。 He was 

very   often   in   their   house�察  �in   his   flittings   and   visitings   about   the 

Coketown district�察�and was much encouraged by Mr Bounderby。 It 

was   quite   in   Mr  Bounderby¨s   gusty  way  to  boast  to  all   his   world 



Charles Dickens                                                      ElecBook Classics 


´ Page 215´

                                   Hard Times                                    215 



that he didn¨t care about your highly connected people�察�but that if 

his wife�察�Tom Gradgrind¨s daughter�察�did�察�she was welcome to their 

company。 

    Mr    James     Harthouse      began     to  think    it  would    be   a   new 

sensation�察�if the face which changed so beautifully for the whelp�察�

would change for him。 

    He was quick enough to observe�察�he had   a   good   memory�察  �and 

did   not   forget   a   word   of   the   brother¨s   revelations。   He   interwove 

them     with   everything      he  saw    of  the   sister�察 �and   he   began     to 

understand her。 To be sure�察�the better and profounder part of her 

character was not within his scope of perception�察�for in natures�察�as 

in seas�察�depth answers unto depth�察�but he soon began to read the 

rest with a student¨s eye。 

    Mr   Bounderby   had   taken   possession   of  a   house   and   grounds�察�

about fifteen miles from the town�察�and accessible within a mile or 

two�察  �by   a   railway   striding   on   many   arches   over   a   wild   country�察�

undermined by deserted coal´shafts�察�and spotted at night by fires 

and     black   shapes    of  stationary     engines    at  pits¨  mouths。     This 

country�察    �gradually    softening     towards    the   neighbourhood       of  Mr 

Bounderby¨s        retreat�察  �there    mellowed      into  a   rustic   landscape�察�

golden with heath�察�and snowy with hawthorn in the spring of the 

year�察�and tremulous with leaves and their shadows all the summer 

time。 The bank had foreclosed a mortgage effected on the property 

thus pleasantly situated�察�by one of the   Coketown   magnates�察  �who�察�

in   his  determination       to  make    a   shorter   cut   than   usual    to  an 

enormous fortune�察�overspeculated himself  by about  two  hundred 

thousand   pounds。   These   accidents   did   sometimes   happen   in   the 

best´regulated   families   of   Coketown�察  �but   the   bankrupts          had   no 

connection whatever with the improvident classes。 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 216´

                                      Hard Times                                        216 



    It   afforded      Mr    Bounderby         supreme       satisfaction      to  install 

himself in this snug little estate�察�and with demonstrative humility 

to   grow     cabbages      in   the   flower    garden。      He   delighted      to  live�察�

barrack´fashion�察  �among  the   elegant  furniture�察  �and   he   bullied   the 

very pictures with his origin。 ^Why�察�sir�察院�he would say to a visitor�察�

^I   am   told    that   Nickits�察院   �the   late   owner�察     �gave   seven     hundred 

pound for that Sea´beach。 Now to be plain   with  you�察  �if  I   ever�察  �in 

the  whole  course   of   my   life�察  �take   seven   looks   at  it�察  �at   a   hundred 

pound   a   look�察  �it   will   be   as   much  as   I   shall   do。   No�察  �by   George�   �I 

don¨t  forget  that  I   am   Josiah  Bounderby  of  Coketown。   For   years 

upon   years�察  �the   only   pictures   in   my   possession�察  �or   that   I   could 

have got into my possession by any means�察�unless I stole ¨em�察�were 

the engravings of a man shaving himself in a boot�察�on the blacking 

bottles that I was overjoyed to use in cleaning boots with�察�and that 

I sold when they were empty for a farthing apiece�察�and glad to get 

it� 院�

    Then he would address Mr Harthouse in the same style。 

    ^Harthouse�察�you have a couple of horses down here。 Bring half 

a   dozen   more   if   you   like�察  �and   we¨ll   find   room   for   ¨em。   There¨s 

stabling   in   this   place   for   a   dozen   horses�察  �and   unless   Nickits   is 

belied�察�he kept the full number。 A round dozen of ¨em�察�sir。 When 

that   man      was   a   boy�察  �he   went   to   Westminster   School。         Went     to 

Westminster   School   as   a   King¨s   Scholar�察  �when   I   was   principally 

living     on   garbage�察    �and    sleeping     in   market     baskets。     Why�察    �if  I 

wanted   to  keep   a dozen   horses!which   I   don¨t�察  �for   one¨s   enough 

for  me!I   couldn¨t bear  to  see   ¨em   in   their  stalls   here�察  �and   think 

what  my  own   lodging  used   to be。   I couldn¨t  look at   ¨em�察  �sir�察  �and 

not order ¨em out。 Yet so things come   round。   You  see   this place�察�

you know what sort of a place it is�察�you are aware that there¨s not a 



Charles Dickens                                                         ElecBook Classics 


´ Page 217´

                                    Hard Times                                     217 



completer place  of  its size in   this   kingdom   or  elsewhere!I   don¨t 

care where!and here�察�got into the middle of it�察�like a maggot into 

a nut�察�is Josiah Bounderby。 While Nickits ��as a man came into my 

office�察�and told me yesterday���察�Nickits�察�who used to act in Latin�察�in 

Westminster   School   plays�察  �with   the   chief´justices   and   nobility   of 

this   country   applauding   him   till   they   were   black   in   the   face�察  �is 

drivelling     at  this  minute!drivelling�察        �sir� �in    a  fifth  floor   up  a 

narrow dark back street in Antwerp。 ̄ 

    It was among the leafy shadows of this retirement�察�in the long 

sultry   summer   days�察  �that   Mr   Harthouse   began   to   prove   the   face 

which had set him wondering when he first saw it�察�and to try if it 

would change for him。 

    ^Mrs   Bounderby�察  �I   esteem   it  a   most   fortunate   accident   that   I 

find you alone here。 I have for some time had a particular wish to 

speak to you。 ̄ 

    It   was   not   by   any   wonderful   accident   that   he   found   her�察  �the 

time   of   day   being   that   at   which   she   was   always   alone�察  �and   the 

place being her favourite resort。 It was an opening in a dark wood�察�

where some felled trees lay�察�and where she would sit watching the 

fallen leaves of last year�察  �as  she   had   watched   the   falling ashes at 

home。 

    He sat down beside her�察�with a glance at her face。 

    ^Your brother。 My young friend Tom! ̄ 

    Her   colour   brightened�察  �and   she   turned   to   him   with   a   look   of 

interest。     ^I  never    in  my    life�察院 �he   thought�察     �saw    anything     so 

remarkable   and so  captivating as   the   lighting   of   those   features� 院�

His   face   betrayed   his   thoughts!perhaps   without   betraying   him�察�

for it might have been according to its instructions so to do。 

    ^Pardon      me。    The   expression      of  your    sisterly   interest   is  so 



Charles Dickens                    
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��