ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ42ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡brothers£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Stephen£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡distinctly¡¡

heard£»¡¡¡¡¡¡¡°and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡fellow¡­workmen¡ªfor¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡yo¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡though¡¡

not£»¡¡as¡¡I¡¡knows¡¡on£»¡¡to¡¡this¡¡delegate¡¡heer¡ªI¡¡ha¡¡but¡¡a¡¡word¡¡to¡¡sen£»¡¡

and¡¡I¡¡could¡¡sen¡¡nommore¡¡if¡¡I¡¡was¡¡to¡¡speak¡¡till¡¡Strike¡¡o¡¯¡¡day¡£¡¡I¡¡know¡¡

weel£»¡¡aw¡¡what¡¯s¡¡afore¡¡me¡£¡¡I¡¡know¡¡weel¡¡that¡¡yo¡¡are¡¡aw¡¡resolved¡¡to¡¡

ha¡¡¡¡¡¡nommore¡¡¡¡¡¡ado¡¡¡¡¡¡wi¡¯¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡wi¡¯¡¡¡¡¡¡yo¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡matther¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

know¡¡weel¡¡that¡¡if¡¡I¡¡was¡¡a¡¡lyin¡¯¡¡parisht¡¡i¡¯¡¡th¡¯¡¡road£»¡¡yo¡¯d¡¡feel¡¡it¡¡right¡¡to¡¡

pass¡¡¡¡me¡¡by£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡forrenner¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stranger¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡ha¡¡¡¡¡¡getn£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mun¡¡

mak¡¡th¡¯¡¡best¡¡on¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Stephen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Blackpool£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chairman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rising£»¡¡¡¡¡°think¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¯t¡¡

agen¡£¡¡Think¡¡on¡¯t¡¡once¡¡agen£»¡¡lad£»¡¡afore¡¡thour¡¯t¡¡shunned¡¡by¡¡aw¡¡owd¡¡

friends¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡an¡¡universal¡¡murmur¡¡to¡¡the¡¡same¡¡effect£»¡¡though¡¡no¡¡

man¡¡articulated¡¡a¡¡word¡£¡¡Every¡¡eye¡¡was¡¡fixed¡¡on¡¡Stephen¡¯s¡¡face¡£¡¡To¡¡

repent¡¡of¡¡his¡¡determination£»¡¡would¡¡be¡¡to¡¡take¡¡a¡¡load¡¡from¡¡all¡¡their¡¡

minds¡£¡¡He¡¡looked¡¡around¡¡him£»¡¡and¡¡knew¡¡that¡¡it¡¡was¡¡so¡£¡¡Not¡¡a¡¡grain¡¡

of¡¡anger¡¡with¡¡them¡¡was¡¡in¡¡his¡¡heart£»¡¡he¡¡knew¡¡them£»¡¡far¡¡below¡¡their¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡184¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡184¡¡



surface¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡weaknesses¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡misconceptions£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡their¡¡

fellow¡­labourer¡¡could¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡ha¡¡thowt¡¡on¡¯t£»¡¡above¡¡a¡¡bit£»¡¡sir¡£¡¡I¡¡simply¡¡canna¡¡comm¡¡in¡£¡¡I¡¡mun¡¡

go¡¡th¡¯¡¡way¡¡as¡¡lays¡¡afore¡¡me¡£¡¡I¡¡mun¡¡tak¡¡my¡¡leave¡¡o¡¯¡¡aw¡¡heer¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡a¡¡sort¡¡¡¡of¡¡¡¡reverence¡¡¡¡to¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡holding¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡arms£»¡¡

and¡¡stood¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡in¡¡that¡¡attitude£º¡¡not¡¡speaking¡¡until¡¡they¡¡

slowly¡¡dropped¡¡at¡¡his¡¡sides¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Monny¡¯s¡¡the¡¡pleasant¡¡word¡¡as¡¡soom¡¡heer¡¡has¡¡spoke¡¯n¡¡wi¡¯¡¡me£»¡¡

monny¡¯s¡¡the¡¡face¡¡I¡¡see¡¡heer£»¡¡as¡¡I¡¡first¡¡seen¡¡when¡¡I¡¡were¡¡yoong¡¡and¡¡

lighter¡¡heart¡¯n¡¡than¡¡now¡£¡¡I¡¡ha¡¡never¡¡had¡¡no¡¡fratch¡¡afore£»¡¡sin¡¡ever¡¡I¡¡

were¡¡born£»¡¡wi¡¯¡¡any¡¡o¡¯¡¡my¡¡like£»¡¡Gonnows¡¡I¡¡ha¡¯¡¡none¡¡now¡¡that¡¯s¡¡o¡¯¡¡my¡¡

makin¡¯¡£¡¡Yo¡¯ll¡¡ca¡¯¡¡me¡¡traitor¡¡and¡¡that¡¡yo¡¡I¡¡mean¡¡t¡¯¡¡say£»¡±¡¡addressing¡¡

Slackbridge£»¡¡¡°but¡¡¡¯tis¡¡easier¡¡to¡¡ca¡¯¡¡than¡¡mak¡¯¡¡out¡£¡¡So¡¡let¡¡be¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡moved¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pace¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

platform£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

returned¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Haply£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡turning¡¡his¡¡furrowed¡¡face¡¡slowly¡¡about¡¡that¡¡he¡¡

might¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡individually¡¡¡¡¡¡address¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡audience£»¡¡¡¡¡¡those¡¡

both¡¡near¡¡and¡¡distant£»¡¡¡°haply£»¡¡when¡¡this¡¡question¡¡has¡¡been¡¡tak¡¯n¡¡

up¡¡and¡¡discoosed£»¡¡there¡¯ll¡¡be¡¡a¡¡threat¡¡to¡¡turn¡¡out¡¡if¡¡I¡¯m¡¡let¡¡to¡¡work¡¡

among¡¡yo¡£¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡shall¡¡die¡¡ere¡¡ever¡¡such¡¡a¡¡time¡¡cooms£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡

work¡¡¡¡¡¡solitary¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡yo¡¡¡¡¡¡unless¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡cooms¡ªtruly£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mun¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡¡¯t£»¡¡¡¡¡¡my¡¡

friends£»¡¡not¡¡¡¡to¡¡¡¡brave¡¡¡¡¡¡yo£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡to¡¡¡¡live¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡ha¡¡nobbut¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡by£»¡¡

and¡¡wheerever¡¡can¡¡I¡¡go£»¡¡I¡¡who¡¡ha¡¡worked¡¡sin¡¡I¡¡were¡¡no¡¡heighth¡¡at¡¡

aw£»¡¡in¡¡Coketown¡¡heer£¿¡¡I¡¡mak¡¯¡¡no¡¡complaints¡¡o¡¯¡¡bein¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡

wa¡¯£»¡¡o¡¯¡¡being¡¡outcasten¡¡and¡¡overlooken¡¡fro¡¡this¡¡time¡¡forrard£»¡¡but¡¡I¡¡

hope¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡let¡¡to¡¡work¡£¡¡If¡¡there¡¡is¡¡any¡¡right¡¡for¡¡me¡¡at¡¡aw£»¡¡my¡¡

friends£»¡¡I¡¡think¡¡¡¯tis¡¡that¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡spoken¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡audible¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡185¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡185¡¡



building£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡slight¡¡¡¡¡¡rustle¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡moving¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡apart£»¡¡¡¡¡¡all¡¡

along¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡centre¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡a¡¡means¡¡¡¡of¡¡¡¡passing¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡renounce¡¡

companionship¡£¡¡Looking¡¡at¡¡no¡¡one£»¡¡and¡¡going¡¡his¡¡way¡¡with¡¡a¡¡lowly¡¡

steadiness¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡asserted¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sought¡¡¡¡¡¡nothing£»¡¡

Old¡¡Stephen£»¡¡with¡¡all¡¡his¡¡troubles¡¡on¡¡his¡¡head£»¡¡left¡¡the¡¡scene¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡Slackbridge£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡oratorical¡¡¡¡¡¡arm¡¡¡¡¡¡extended¡¡

during¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡repressing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡infinite¡¡

solicitude¡¡and¡¡by¡¡a¡¡wonderful¡¡moral¡¡power¡¡the¡¡vehement¡¡passions¡¡

of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡multitude£»¡¡¡¡¡¡applied¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡to¡¡¡¡raising¡¡¡¡their¡¡¡¡spirits¡£¡¡¡¡¡¡Had¡¡¡¡¡¡not¡¡

the¡¡Roman¡¡Brutus£»¡¡oh¡¡my¡¡British¡¡countrymen£»¡¡condemned¡¡his¡¡son¡¡

to¡¡¡¡¡¡death£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Spartan¡¡¡¡¡¡mothers£»¡¡¡¡¡¡oh¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

victorious¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡driven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡flying¡¡¡¡¡¡children¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡points¡¡¡¡¡¡of¡¡

their¡¡enemies¡¯¡¡swords£¿¡¡Then¡¡was¡¡it¡¡not¡¡the¡¡sacred¡¡duty¡¡of¡¡the¡¡men¡¡

of¡¡Coketown£»¡¡with¡¡forefathers¡¡before¡¡them£»¡¡an¡¡admiring¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡in¡¡

company¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡posterity¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡hurl¡¡

out¡¡¡¡¡¡traitors¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tents¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡pitched¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sacred¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡

Godlike¡¡cause£¿¡¡The¡¡winds¡¡of¡¡Heaven¡¡answered¡¡Yes£»¡¡and¡¡bore¡¡Yes£»¡¡

east£»¡¡west£»¡¡north£»¡¡and¡¡south¡£¡¡And¡¡consequently¡¡three¡¡cheers¡¡for¡¡the¡¡

United¡¡Aggregate¡¡Tribunal£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Slackbridge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡acted¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡fugleman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

multitude¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡doubtful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡faces¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡conscience¡­stricken£©¡¡

brightened¡¡at¡¡the¡¡sound£»¡¡and¡¡took¡¡it¡¡up¡£¡¡Private¡¡feeling¡¡must¡¡yield¡¡

to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cause¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Hurrah£¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡roof¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡vibrated¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

cheering£»¡¡when¡¡the¡¡assembly¡¡dispersed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡easily¡¡did¡¡Stephen¡¡Blackpool¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡loneliest¡¡of¡¡lives£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡solitude¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡familiar¡¡¡¡¡¡crowd¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡stranger¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

land¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡faces¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡answering¡¡¡¡look¡¡

and¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡finds¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡cheering¡¡¡¡¡¡society¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡compared¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡186¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡186¡¡



who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡passes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡¡¡averted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡faces¡¡¡¡¡¡¡¡daily£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

countenances¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡friends¡£¡¡¡¡¡¡Such¡¡¡¡¡¡experience¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡Stephen¡¯s¡¡

now£»¡¡in¡¡every¡¡waking¡¡moment¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡at¡¡his¡¡work£»¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡

it¡¡and¡¡from¡¡it£»¡¡at¡¡his¡¡door£»¡¡at¡¡his¡¡window£»¡¡everywhere¡£¡¡By¡¡general¡¡

consent£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡avoided¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡street¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡

habitually¡¡walked£»¡¡and¡¡left¡¡it£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡working¡¡men£»¡¡to¡¡him¡¡only¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡for¡¡many¡¡years£»¡¡a¡¡quiet¡¡silent¡¡man£»¡¡associating¡¡but¡¡

little¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡companionship¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡

thoughts¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡known¡¡before£»¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡want¡¡in¡¡

his¡¡heart¡¡for¡¡the¡¡frequent¡¡recognition¡¡of¡¡a¡¡nod£»¡¡a¡¡look£»¡¡a¡¡word£»¡¡or¡¡

the¡¡¡¡¡¡immense¡¡¡¡¡¡amount¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡relief¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡poured¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡by¡¡

drops£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡means¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡¡¡harder¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

could¡¡have¡¡believed¡¡possible£»¡¡to¡¡separate¡¡in¡¡his¡¡own¡¡conscience¡¡his¡¡

abandonment¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡fellows£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡baseless¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡shame¡¡

and¡¡disgrace¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡endurance¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡and¡¡

heavy£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡appalled¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prospect¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡

Not¡¡only¡¡did¡¡he¡¡see¡¡no¡¡Rachael¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡but¡¡he¡¡avoided¡¡every¡¡

chance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡seeing¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡for£»¡¡¡¡¡¡although¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prohibition¡¡

did¡¡not¡¡yet¡¡formally¡¡extend¡¡to¡¡the¡¡women¡¡working¡¡in¡¡the¡¡factories£»¡¡

he¡¡found¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡acquainted¡¡¡¡¡¡were¡¡

changed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡feared¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡try¡¡¡¡¡¡others£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dreaded¡¡¡¡¡¡that¡¡

Rachael¡¡might¡¡be¡¡even¡¡singled¡¡out¡¡from¡¡the¡¡rest¡¡if¡¡she¡¡were¡¡seen¡¡

in¡¡his¡¡company¡£¡¡So£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡quite¡¡alone¡¡during¡¡the¡¡four¡¡days£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡spoken¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡when£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡leaving¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡at¡¡

night£»¡¡a¡¡young¡¡man¡¡of¡¡a¡¡very¡¡light¡¡complexion¡¡accosted¡¡him¡¡in¡¡the¡¡

street¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Your¡¡name¡¯s¡¡Blackpool£»¡¡an¡¯t¡¡it£¿¡±¡¡said¡¡the¡¡young¡¡man¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡coloured¡¡to¡¡find¡¡himself¡¡with¡¡his¡¡hat¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡in¡¡his¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡187¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡187¡¡



gratitude¡¡for¡¡being¡¡spoken¡¡to£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡suddenness¡¡of¡¡it£»¡¡or¡¡both¡£¡¡

He¡¡made¡¡a¡¡feint¡¡of¡¡adjusting¡¡the¡¡lining£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡°Yes¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡are¡¡the¡¡Hand¡¡they¡¡have¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡to¡¡¡¡Coventry£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mean£¿¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡

Bitzer£»¡¡the¡¡very¡¡light¡¡young¡¡man¡¡in¡¡question¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡answered¡¡¡°Yes£»¡±¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡supposed¡¡so£»¡¡from¡¡their¡¡all¡¡appearing¡¡to¡¡keep¡¡away¡¡from¡¡you¡£¡¡

Mr¡¡Bounderby¡¡wants¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡you¡£¡¡You¡¡know¡¡his¡¡house£»¡¡don¡¯t¡¡

you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡said¡¡¡°Yes£»¡±¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡straight¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡will¡¡¡¡you£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Bitzer¡£¡¡¡¡¡¡¡°You¡¯re¡¡

expected£»¡¡and¡¡have¡¡only¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡servant¡¡it¡¯s¡¡you¡£¡¡I¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡

Bank£»¡¡so£»¡¡if¡¡you¡¡go¡¡straight¡¡up¡¡without¡¡me¡¡£¨I¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡fetch¡¡you£©£»¡¡

you¡¯ll¡¡save¡¡me¡¡a¡¡walk¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Stephen£»¡¡whose¡¡way
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡