ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ40ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




wasn¡¯t¡¡it£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡was¡¡charming£»¡¡Tom£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡that¡¡it¡¡was¡¡altogether¡¡so¡¡important¡¡to¡¡her¡¡as¡¡it¡¡was¡¡to¡¡me£»¡±¡¡

continued¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡¡¡coolly£»¡¡¡¡¡¡¡°because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡liberty¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡comfort£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

perhaps¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡getting¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡¡¡depended¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡she¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡other¡¡

lover£»¡¡and¡¡staying¡¡at¡¡home¡¡was¡¡like¡¡staying¡¡in¡¡jail¡¡especially¡¡when¡¡I¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gone¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡wasn¡¯t¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡if¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lover¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡old¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡175¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡175¡¡



Bounderby£»¡¡but¡¡still¡¡it¡¡was¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡in¡¡her¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Perfectly¡¡delightful¡£¡¡And¡¡she¡¡gets¡¡on¡¡so¡¡placidly¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£»¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡Tom£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡contemptuous¡¡¡¡¡¡patronage£»¡¡¡¡¡¡¡°she¡¯s¡¡¡¡¡¡a¡¡

regular¡¡girl¡£¡¡A¡¡girl¡¡can¡¡get¡¡on¡¡anywhere¡£¡¡She¡¡has¡¡settled¡¡down¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡and¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡mind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡another¡£¡¡

Besides£»¡¡though¡¡Loo¡¡is¡¡a¡¡girl£»¡¡she¡¯s¡¡not¡¡a¡¡common¡¡sort¡¡of¡¡girl¡£¡¡She¡¡

can¡¡¡¡¡¡shut¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡herself£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡think¡ªas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡often¡¡

known¡¡her¡¡sit¡¡and¡¡watch¡¡the¡¡fire¡ªfor¡¡an¡¡hour¡¡at¡¡a¡¡stretch¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ay£»¡¡¡¡¡¡ay£¿¡¡¡¡Has¡¡¡¡resources¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡¡¡own£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡smoking¡¡

quietly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡so¡¡much¡¡of¡¡that¡¡as¡¡you¡¡may¡¡suppose£»¡±¡¡returned¡¡Tom£»¡¡¡°for¡¡

our¡¡¡¡¡¡governor¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡crammed¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡sorts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡dry¡¡¡¡¡¡bones¡¡¡¡¡¡and¡¡

sawdust¡£¡¡It¡¯s¡¡his¡¡system¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Formed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡daughter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡model£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suggested¡¡

Harthouse¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°His¡¡¡¡¡¡daughter£¿¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡everybody¡¡¡¡¡¡else¡£¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡formed¡¡¡¡¡¡Me¡¡

that¡¡way£»¡±¡¡said¡¡Tom¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Impossible£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡did¡¡¡¡though£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Tom£»¡¡¡¡¡¡shaking¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡£¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡say£»¡¡

Mr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡first¡¡¡¡left¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡old¡¡

Bounderby¡¯s£»¡¡I¡¡was¡¡as¡¡¡¡¡¡flat¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡warming¡­pan£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡knew¡¡¡¡no¡¡more¡¡

about¡¡life£»¡¡than¡¡any¡¡oyster¡¡does¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Come£»¡¡Tom£¡¡¡I¡¡can¡¡hardly¡¡believe¡¡that¡£¡¡A¡¡joke¡¯s¡¡a¡¡joke¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Upon¡¡my¡¡soul£¡¡±¡¡said¡¡the¡¡¡¡¡¡whelp¡£¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡serious£»¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡indeed£¡¡±¡¡

He¡¡¡¡¡¡smoked¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡gravity¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dignity¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡while£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

then¡¡added£»¡¡in¡¡a¡¡highly¡¡complacent¡¡tone£»¡¡¡°Oh£¡¡¡I¡¡have¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡

little¡¡since¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡deny¡¡that¡£¡¡But¡¡I¡¡have¡¡done¡¡it¡¡myself£»¡¡no¡¡thanks¡¡

to¡¡the¡¡governor¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡your¡¡intelligent¡¡sister£¿¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡176¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡176¡¡



¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intelligent¡¡¡¡¡¡sister¡¡¡¡is¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡

complain¡¡to¡¡me¡¡that¡¡she¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡fall¡¡back¡¡upon£»¡¡that¡¡girls¡¡

usually¡¡fall¡¡back¡¡upon£»¡¡and¡¡I¡¡don¡¯t¡¡see¡¡how¡¡she¡¡is¡¡to¡¡have¡¡got¡¡over¡¡

that¡¡since¡£¡¡But¡¡she¡¡don¡¯t¡¡mind£»¡±¡¡he¡¡¡¡¡¡sagaciously¡¡¡¡added£»¡¡¡¡¡¡puffing¡¡¡¡at¡¡

his¡¡cigar¡¡again¡£¡¡¡°Girls¡¡can¡¡always¡¡get¡¡on£»¡¡somehow¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Calling¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bank¡¡¡¡¡¡yesterday¡¡¡¡¡¡evening£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¯s¡¡

address£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡ancient¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡entertain¡¡

great¡¡admiration¡¡for¡¡your¡¡sister£»¡±¡¡observed¡¡Mr¡¡James¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡

throwing¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡remnant¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cigar¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡now¡¡

smoked¡¡out¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Mother¡¡Sparsit£¿¡±¡¡said¡¡Tom¡£¡¡¡°What£¡¡¡you¡¡have¡¡seen¡¡her¡¡already£»¡¡

have¡¡you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡His¡¡friend¡¡nodded¡£¡¡Tom¡¡took¡¡his¡¡cigar¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mouth£»¡¡to¡¡shut¡¡

up¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡£¨which¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡grown¡¡¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡unmanageable£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

greater¡¡¡¡¡¡expression£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡tap¡¡¡¡his¡¡¡¡nose¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡

finger¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Mother¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¯s¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Loo¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡admiration£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡think£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Tom¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Say¡¡¡¡¡¡¡¡affection¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡devotion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Mother¡¡

Sparsit¡¡never¡¡set¡¡her¡¡cap¡¡at¡¡Bounderby¡¡when¡¡he¡¡was¡¡a¡¡bachelor¡£¡¡

Oh¡¡no£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡These¡¡were¡¡the¡¡last¡¡words¡¡spoken¡¡by¡¡the¡¡whelp£»¡¡before¡¡a¡¡giddy¡¡

drowsiness¡¡came¡¡upon¡¡him£»¡¡followed¡¡by¡¡complete¡¡oblivion¡£¡¡He¡¡was¡¡

roused¡¡from¡¡the¡¡latter¡¡state¡¡by¡¡an¡¡¡¡¡¡uneasy¡¡¡¡dream¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡being¡¡¡¡stirred¡¡

up¡¡with¡¡a¡¡boot£»¡¡and¡¡also¡¡of¡¡a¡¡voice¡¡saying£º¡¡¡°Come£»¡¡it¡¯s¡¡late¡£¡¡Be¡¡off£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Well£¡¡±¡¡he¡¡said£»¡¡scrambling¡¡from¡¡the¡¡sofa¡£¡¡¡°I¡¡must¡¡take¡¡my¡¡leave¡¡

of¡¡you¡¡though¡£¡¡I¡¡say¡£¡¡Yours¡¡is¡¡very¡¡good¡¡tobacco¡£¡¡But¡¡it¡¯s¡¡too¡¡mild¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡it¡¯s¡¡too¡¡mild£»¡±¡¡returned¡¡his¡¡entertainer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡ªit¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ridiculously¡¡¡¡¡¡¡¡mild£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Tom¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Where¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door£¿¡¡

Good¡¡night£¡¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡177¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡177¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡another¡¡odd¡¡dream¡¡of¡¡being¡¡taken¡¡by¡¡a¡¡waiter¡¡through¡¡a¡¡

mist£»¡¡which£»¡¡after¡¡giving¡¡him¡¡some¡¡trouble¡¡and¡¡difficulty£»¡¡resolved¡¡

itself¡¡into¡¡the¡¡main¡¡street£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡stood¡¡alone¡£¡¡He¡¡then¡¡walked¡¡

home¡¡pretty¡¡easily£»¡¡though¡¡not¡¡yet¡¡free¡¡from¡¡an¡¡impression¡¡of¡¡the¡¡

presence¡¡and¡¡influence¡¡of¡¡his¡¡new¡¡friend¡ªas¡¡if¡¡he¡¡were¡¡lounging¡¡

somewhere¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡air£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡negligent¡¡¡¡¡¡attitude£»¡¡¡¡¡¡regarding¡¡

him¡¡with¡¡the¡¡same¡¡look¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡whelp¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡home£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bed¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡any¡¡

sense¡¡of¡¡what¡¡he¡¡had¡¡done¡¡that¡¡night£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡less¡¡of¡¡a¡¡whelp¡¡

and¡¡¡¡more¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡brother£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡road£»¡¡

might¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ill¡­smelling¡¡¡¡¡¡¡¡river¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡dyed¡¡

black£»¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡have¡¡

curtained¡¡his¡¡head¡¡for¡¡ever¡¡with¡¡its¡¡filthy¡¡waters¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡178¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡178¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡4¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Men¡¡And¡¡Brothers¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡h£»¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡down¡­trodden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡operatives¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Coketown£¡¡¡¡¡¡¡Oh¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fellow¡­countrymen£»¡¡

¡¡¡°O¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡slaves¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡iron¡­handed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡grinding¡¡

despotism£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡fellow¡­sufferers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡fellow¡­¡¡

workmen£»¡¡and¡¡fellow¡­men£¡¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡the¡¡hour¡¡is¡¡come£»¡¡when¡¡

we¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡rally¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡united¡¡¡¡¡¡¡¡power£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

crumble¡¡into¡¡dust¡¡the¡¡oppressors¡¡that¡¡too¡¡long¡¡have¡¡battened¡¡upon¡¡

the¡¡plunder¡¡of¡¡our¡¡families£»¡¡upon¡¡the¡¡sweat¡¡of¡¡our¡¡brows£»¡¡upon¡¡the¡¡

labour¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡hands£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡strength¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡sinews£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡

God¡­created¡¡¡¡¡¡glorious¡¡¡¡¡¡rights¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Humanity£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡holy¡¡¡¡¡¡and¡¡

eternal¡¡privileges¡¡of¡¡Brotherhood£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Good£¡¡±¡¡¡°Hear£»¡¡hear£»¡¡hear£¡¡±¡¡¡°Hurrah£¡¡±¡¡and¡¡other¡¡cries¡¡arose¡¡in¡¡

many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡voices¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡¡¡parts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡densely¡¡¡¡¡¡¡¡crowded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

suffocatingly¡¡¡¡close¡¡¡¡Hall£»¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡orator£»¡¡¡¡¡¡perched¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡stage£»¡¡

delivered¡¡himself¡¡of¡¡this¡¡and¡¡what¡¡other¡¡froth¡¡and¡¡fume¡¡he¡¡had¡¡in¡¡

him¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡declaimed¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡violent¡¡¡¡¡¡heat£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡as¡¡

hoarse¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡hot¡£¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡dint¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡roaring¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡top¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡voice¡¡

under¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡flaring¡¡¡¡¡¡gaslight£»¡¡¡¡¡¡clenching¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡fists£»¡¡¡¡¡¡knitting¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡brows£»¡¡

setting¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡teeth£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pounding¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡arms£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡so¡¡

much¡¡out¡¡of¡¡himself¡¡by¡¡this¡¡time£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡brought¡¡to¡¡a¡¡stop¡¡and¡¡

called¡¡for¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡water¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡As¡¡he¡¡stood¡¡there£»¡¡trying¡¡to¡¡quench¡¡his¡¡fiery¡¡face¡¡with¡¡his¡¡drink¡¡

of¡¡¡¡¡¡water£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡comparison¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡orator¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crowd¡¡¡¡¡¡of¡¡

attentive¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡faces¡¡¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡extremely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡179¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡179¡¡



disadvantage¡£¡¡Judging¡¡him¡¡by¡¡Nature¡¯s¡¡evidence£»¡¡he¡¡was¡¡above¡¡the¡¡

mass¡¡in¡¡very¡¡little¡¡but¡¡the¡¡stage¡¡on¡¡which¡¡he¡¡stood¡£¡¡In¡¡many¡¡great¡¡

respects£»¡¡he¡¡was¡¡essentially¡¡below¡¡them¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡so¡¡honest£»¡¡he¡¡

was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡so¡¡manly£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡good¡­humoured£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡substituted¡¡

cunning¡¡for¡¡their¡¡simplicity£»¡¡and¡¡passion¡¡for¡¡their¡¡safe¡¡solid¡¡sense¡£¡¡

An¡¡¡¡¡¡ill¡­made¡¡¡¡¡¡high¡­shouldered¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡lowering¡¡¡¡¡¡brows£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡

features¡¡crushed¡¡into¡¡an¡¡habitually¡¡sour¡¡expression£»¡¡he¡¡contrasted¡¡

most¡¡unfavourably£»¡¡even¡¡in¡¡his¡¡mongrel¡¡dress£»¡¡with¡¡the¡¡great¡¡body¡¡

of¡¡his¡¡hearers¡¡in¡¡their¡¡plain¡¡working¡¡clothes¡£¡¡Strange¡¡as¡¡it¡¡always¡¡

is¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡consider¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡assembly¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡submissively¡¡¡¡¡¡resigning¡¡

itself¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dreariness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡complacent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡person£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lord¡¡¡¡¡¡or¡¡

commoner£»¡¡whom¡¡¡¡¡¡three¡­fourths¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡it¡¡¡¡could£»¡¡by¡¡¡¡no¡¡¡¡human¡¡means£»¡¡

raise¡¡out¡¡of¡¡the¡¡slough¡¡of¡¡inanity¡¡to¡¡their¡¡own¡¡intellectual¡¡level£»¡¡it¡¡

was¡¡particularly¡¡strange£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡even¡¡particularly¡¡affecting£»¡¡to¡¡

see¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡c
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡