ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ32ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




honour¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡contract¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡Fact£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡to¡¡

last¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hours¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡rosy¡¡

performances£»¡¡which¡¡foolish¡¡poets¡¡have¡¡ascribed¡¡to¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡such¡¡

times£»¡¡neither¡¡did¡¡the¡¡clocks¡¡go¡¡any¡¡faster£»¡¡or¡¡any¡¡slower£»¡¡than¡¡at¡¡

any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡seasons¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡deadly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡statistical¡¡¡¡¡¡recorder¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

Gradgrind¡¡¡¡¡¡observatory¡¡¡¡¡¡knocked¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡second¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡

was¡¡born£»¡¡and¡¡buried¡¡it¡¡with¡¡his¡¡accustomed¡¡regularity¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡the¡¡day¡¡came£»¡¡as¡¡all¡¡other¡¡days¡¡come¡¡to¡¡people¡¡who¡¡will¡¡only¡¡

stick¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡reason£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡came£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

church¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡florid¡¡¡¡¡¡¡¡wooden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡legs¡ªthat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡popular¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡order¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

architecture¡ªJosiah¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡Esquire¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Coketown£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡

eldest¡¡daughter¡¡of¡¡Thomas¡¡Gradgrind¡¡Esquire¡¡of¡¡Stone¡¡Lodge£»¡¡M¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡141¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡141¡¡



P¡£¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡borough¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡united¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡holy¡¡

matrimony£»¡¡they¡¡went¡¡home¡¡to¡¡breakfast¡¡at¡¡Stone¡¡Lodge¡¡aforesaid¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡improving¡¡¡¡¡¡party¡¡¡¡¡¡assembled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡auspicious¡¡

occasion£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡eat¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡drink¡¡

was¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡of£»¡¡and¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡imported¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡exported£»¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡what¡¡

quantities£»¡¡and¡¡in¡¡what¡¡bottoms£»¡¡whether¡¡native¡¡or¡¡foreign£»¡¡and¡¡all¡¡

about¡¡it¡£¡¡The¡¡bridesmaids£»¡¡down¡¡to¡¡little¡¡Jane¡¡Gradgrind£»¡¡were£»¡¡in¡¡

an¡¡intellectual¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡fit¡¡helpmates¡¡for¡¡the¡¡calculating¡¡boy£»¡¡

and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡nonsense¡¡about¡¡any¡¡of¡¡the¡¡company¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡¡¡¡¡breakfast£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡bridegroom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡addressed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

following¡¡terms¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ladies¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡gentlemen£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡Josiah¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Coketown¡£¡¡

Since¡¡you¡¡have¡¡done¡¡my¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡and¡¡myself¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡of¡¡¡¡drinking¡¡

our¡¡¡¡¡¡healths¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡happiness£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡suppose¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡acknowledge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

same£»¡¡though£»¡¡as¡¡you¡¡all¡¡know¡¡me£»¡¡and¡¡know¡¡what¡¡I¡¡am£»¡¡and¡¡what¡¡

my¡¡¡¡¡¡extraction¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡won¡¯t¡¡¡¡¡¡expect¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡who£»¡¡

when¡¡he¡¡sees¡¡a¡¡Post£»¡¡says¡¡¡®that¡¯s¡¡a¡¡Post£»¡¯¡¡and¡¡when¡¡he¡¡sees¡¡a¡¡Pump¡¡

says¡¡¡®that¡¯s¡¡a¡¡Pump£»¡¯¡¡and¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡got¡¡to¡¡call¡¡a¡¡Post¡¡a¡¡Pump£»¡¡or¡¡a¡¡

Pump¡¡a¡¡Post£»¡¡or¡¡either¡¡of¡¡them¡¡a¡¡Toothpick¡£¡¡If¡¡you¡¡want¡¡a¡¡speech¡¡

this¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡father¡­in¡­law£»¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡Gradgrind£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡

Member¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Parliament£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡

your¡¡¡¡¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡However£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡I¡¡¡¡feel¡¡¡¡a¡¡¡¡little¡¡¡¡independent¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡look¡¡

around¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡table¡¡¡¡¡¡today£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡reflect¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡I¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

marrying¡¡Tom¡¡Gradgrind¡¯s¡¡daughter¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡ragged¡¡street¡­¡¡

boy£»¡¡who¡¡never¡¡washed¡¡his¡¡face¡¡unless¡¡it¡¡was¡¡at¡¡a¡¡pump£»¡¡and¡¡that¡¡

not¡¡oftener¡¡than¡¡once¡¡a¡¡fort¡­night£»¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡may¡¡be¡¡excused¡£¡¡So£»¡¡I¡¡

hope¡¡you¡¡like¡¡my¡¡feeling¡¡independent£»¡¡if¡¡you¡¡don¡¯t¡¡I¡¡can¡¯t¡¡help¡¡it¡£¡¡I¡¡

do¡¡¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡¡¡independent¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡mentioned£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡

mentioned£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡¯s¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡142¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡142¡¡



daughter¡£¡¡I¡¡am¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡be¡¡so¡£¡¡It¡¡has¡¡long¡¡been¡¡my¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡

so¡£¡¡I¡¡have¡¡watched¡¡her¡¡bringing¡¡up£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡she¡¡is¡¡worthy¡¡of¡¡

me¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡ªnot¡¡to¡¡deceive¡¡you¡ªI¡¡believe¡¡I¡¡am¡¡worthy¡¡

of¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡So£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thank¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡parts£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡good¡­will¡¡¡¡¡¡you¡¡

have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡us£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡the¡¡

unmarried¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡company£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡this£º¡¡¡¡I¡¡¡¡hope¡¡¡¡every¡¡

bachelor¡¡may¡¡find¡¡as¡¡good¡¡a¡¡wife¡¡as¡¡I¡¡have¡¡found¡£¡¡And¡¡I¡¡hope¡¡every¡¡

spinster¡¡may¡¡find¡¡as¡¡good¡¡a¡¡husband¡¡as¡¡my¡¡wife¡¡has¡¡found¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Shortly¡¡after¡¡which¡¡oration£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡going¡¡on¡¡a¡¡nuptial¡¡trip¡¡

to¡¡Lyons£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡might¡¡take¡¡the¡¡opportunity¡¡

of¡¡seeing¡¡how¡¡the¡¡Hands¡¡got¡¡on¡¡in¡¡those¡¡parts£»¡¡and¡¡whether¡¡they£»¡¡

too£»¡¡required¡¡to¡¡be¡¡fed¡¡with¡¡gold¡¡spoons£»¡¡the¡¡happy¡¡pair¡¡departed¡¡

for¡¡the¡¡railroad¡£¡¡The¡¡bride£»¡¡in¡¡passing¡¡downstairs£»¡¡dressed¡¡for¡¡her¡¡

journey£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡¡¡waiting¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡her¡ªflushed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡

feelings¡¡or¡¡the¡¡vinous¡¡part¡¡of¡¡the¡¡breakfast¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡a¡¡game¡¡girl¡¡you¡¡are£»¡¡to¡¡be¡¡such¡¡a¡¡first¡­rate¡¡sister£»¡¡Loo£¡¡±¡¡

whispered¡¡Tom¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡clung¡¡¡¡to¡¡¡¡him¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡should¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡clung¡¡¡¡to¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡far¡¡better¡¡

nature¡¡that¡¡day£»¡¡and¡¡was¡¡a¡¡little¡¡shaken¡¡in¡¡her¡¡reserved¡¡composure¡¡

for¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Old¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¯s¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡ready£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Tom¡£¡¡¡¡¡¡¡°Time¡¯s¡¡¡¡¡¡up¡£¡¡¡¡¡¡Good¡­¡¡

bye£¡¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡on¡¡the¡¡look¡­out¡¡for¡¡you£»¡¡when¡¡you¡¡come¡¡back¡£¡¡I¡¡say£»¡¡

my¡¡dear¡¡Loo£¡¡¡An¡¯t¡¡it¡¡uncommonly¡¡jolly¡¡now£¡¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡143¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡143¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Book¡¡the¡¡Second£º¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Reaping¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡144¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡144¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡1¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Effects¡¡In¡¡The¡¡Bank¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sunny¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡midsummer¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thing¡¡

Asometimes£»¡¡even¡¡in¡¡Coketown¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seen¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡distance¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡weather£»¡¡¡¡¡¡Coketown¡¡¡¡¡¡lay¡¡

shrouded¡¡in¡¡a¡¡haze¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡which¡¡appeared¡¡impervious¡¡to¡¡the¡¡

sun¡¯s¡¡rays¡£¡¡You¡¡only¡¡knew¡¡the¡¡town¡¡was¡¡there£»¡¡because¡¡you¡¡knew¡¡

there¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡sulky¡¡¡¡¡¡blotch¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prospect¡¡

without¡¡a¡¡town¡£¡¡A¡¡blur¡¡of¡¡soot¡¡and¡¡smoke£»¡¡now¡¡confusedly¡¡tending¡¡

this¡¡way£»¡¡now¡¡that¡¡way£»¡¡now¡¡aspiring¡¡to¡¡the¡¡vault¡¡of¡¡Heaven£»¡¡now¡¡

murkily¡¡¡¡¡¡creeping¡¡¡¡¡¡along¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡earth£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wind¡¡¡¡¡¡rose¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fell£»¡¡¡¡¡¡or¡¡

changed¡¡its¡¡quarter£º¡¡a¡¡dense¡¡formless¡¡jumble£»¡¡with¡¡sheets¡¡of¡¡cross¡¡

light¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡it£»¡¡¡¡that¡¡¡¡showed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡masses¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡darkness£º¡ª¡¡

Coketown¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡distance¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡suggestive¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡itself£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡

brick¡¡of¡¡it¡¡could¡¡be¡¡seen¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡The¡¡wonder¡¡was£»¡¡it¡¡was¡¡there¡¡at¡¡all¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡ruined¡¡so¡¡often£»¡¡

that¡¡it¡¡was¡¡amazing¡¡how¡¡it¡¡had¡¡borne¡¡so¡¡many¡¡shocks¡£¡¡Surely¡¡there¡¡

never¡¡was¡¡such¡¡fragile¡¡china¡­ware¡¡as¡¡that¡¡of¡¡which¡¡the¡¡¡¡¡¡millers¡¡¡¡¡¡of¡¡

Coketown¡¡were¡¡made¡£¡¡Handle¡¡them¡¡never¡¡so¡¡lightly£»¡¡and¡¡they¡¡fell¡¡

to¡¡¡¡¡¡pieces¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡ease¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡suspect¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡having¡¡

been¡¡flawed¡¡before¡£¡¡They¡¡were¡¡ruined£»¡¡when¡¡they¡¡were¡¡required¡¡to¡¡

send¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡labouring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡children¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡school£»¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡ruined£»¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡

inspectors¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡appointed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡into¡¡¡¡their¡¡¡¡works£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡

ruined¡¡when¡¡such¡¡inspectors¡¡considered¡¡it¡¡doubtful¡¡whether¡¡they¡¡

were¡¡quite¡¡justified¡¡in¡¡chopping¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡their¡¡¡¡machinery£»¡¡

they¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡utterly¡¡¡¡undone£»¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡hinted¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡they¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡145¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡145¡¡



need¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡smoke¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Bounderby¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gold¡¡¡¡¡¡¡¡spoon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡generally¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡received¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

Coketown£»¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡prevalent¡¡¡¡¡¡fiction¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡popular¡¡¡¡¡¡there¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡

took¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡threat¡£¡¡Whenever¡¡a¡¡Coketowner¡¡felt¡¡he¡¡was¡¡ill¡­¡¡

used¡ªthat¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡whenever¡¡he¡¡was¡¡not¡¡left¡¡entirely¡¡alone£»¡¡and¡¡it¡¡

was¡¡proposed¡¡to¡¡hold¡¡him¡¡accountable¡¡for¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡any¡¡

of¡¡his¡¡acts¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡to¡¡come¡¡out¡¡with¡¡the¡¡awful¡¡menace£»¡¡that¡¡he¡¡

would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°sooner¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pitch¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡property¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Atlantic¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡had¡¡

terrified¡¡the¡¡Home¡¡Secretary¡¡within¡¡an¡¡inch¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡on¡¡several¡¡

occasions¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡However£»¡¡the¡¡Coketowners¡¡were¡¡so¡¡patriotic¡¡after¡¡all£»¡¡that¡¡they¡¡

never¡¡had¡¡pitched¡¡their¡¡property¡¡into¡¡the¡¡Atlantic¡¡yet£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡

contrary£»¡¡had¡¡been¡¡kind¡¡enough¡¡to¡¡take¡¡mighty¡¡good¡¡care¡¡of¡¡it¡£¡¡So¡¡

there¡¡it¡¡was£»¡¡in¡¡the¡¡haze¡¡yonder£»¡¡and¡¡it¡¡increased¡¡and¡¡multiplied¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡streets¡¡were¡¡hot¡¡and¡¡dusty¡¡on¡¡the¡¡summer¡¡day£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡bright¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡it¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡¡¡shone¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heavy¡¡¡¡¡¡¡¡vapour¡¡

drooping¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡Coketown£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡steadily¡£¡¡

Stokers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡emerged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡underground¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡doorways¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡factory¡¡

yards£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡steps£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡posts£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡palings£»¡¡¡¡¡¡¡¡wiping¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡

swarthy¡¡visages£»¡¡and¡¡contemplating¡¡coals¡£¡¡The¡¡whole¡¡town¡¡seemed¡¡

to¡¡be¡¡frying¡¡in¡¡oil¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡stifling¡¡smell¡¡of¡¡hot¡¡oil¡¡everywhere¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡steam¡­en
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡