ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ10ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




may¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡aware¡¡¡¡¡¡£¨for¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡been¡¡

much¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡audience£©£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Jupe¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡missed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡tip¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡often£»¡¡

lately¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Has¡ªwhat¡¡has¡¡he¡¡missed£¿¡±¡¡asked¡¡Mr¡¡Gradgrind£»¡¡¡¡¡¡glancing¡¡¡¡at¡¡

the¡¡potent¡¡Bounderby¡¡for¡¡assistance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Missed¡¡his¡¡tip¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Offered¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Garters¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡done¡¡

¡¯em¡¡¡¡¡¡¡¡once£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Master¡¡¡¡¡¡¡¡Kidderminster¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Missed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡tip¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡

banners£»¡¡too£»¡¡and¡¡was¡¡loose¡¡in¡¡his¡¡ponging¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Didn¡¯t¡¡do¡¡what¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡do¡£¡¡Was¡¡short¡¡in¡¡his¡¡leaps¡¡and¡¡bad¡¡

in¡¡his¡¡tumbling£»¡±¡¡Mr¡¡Childers¡¡interpreted¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡45¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡45¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£¡¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Gradgrind£»¡¡¡°that¡¡is¡¡tip£»¡¡is¡¡it£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°In¡¡a¡¡general¡¡way¡¡that¡¯s¡¡missing¡¡his¡¡tip£»¡±¡¡Mr¡¡E¡£¡¡W¡£¡¡B¡£¡¡Childers¡¡

answered¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡oils£»¡¡¡¡Merrylegs£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡missing¡¡¡¡¡¡¡¡tips£»¡¡¡¡¡¡garters£»¡¡¡¡¡¡banners£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

Ponging£»¡¡¡¡¡¡eh£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ejaculated¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡laugh¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡laughs¡£¡¡

¡°Queer¡¡sort¡¡of¡¡company£»¡¡too£»¡¡for¡¡a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡raised¡¡himself¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Lower¡¡¡¡¡¡yourself£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then£»¡±¡¡¡¡¡¡retorted¡¡¡¡¡¡¡¡Cupid£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh¡¡¡¡¡¡Lord£¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡you¡¯ve¡¡

raised¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡to£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡a¡¡

bit¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°This¡¡is¡¡a¡¡very¡¡obtrusive¡¡lad£¡¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Gradgrind¡¡turning£»¡¡and¡¡

knitting¡¡his¡¡brows¡¡on¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°We¡¯d¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡meet¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡if¡¡¡¡we¡¡¡¡had¡¡

known¡¡you¡¡were¡¡coming£»¡±¡¡retorted¡¡Master¡¡Kidderminster£»¡¡nothing¡¡

abashed¡£¡¡¡°It¡¯s¡¡a¡¡pity¡¡you¡¡don¡¯t¡¡have¡¡a¡¡bespeak£»¡¡being¡¡so¡¡particular¡£¡¡

You¡¯re¡¡on¡¡the¡¡Tight¡­Jeff£»¡¡ain¡¯t¡¡you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡does¡¡this¡¡unmannerly¡¡boy¡¡mean£»¡±¡¡asked¡¡Mr¡¡Gradgrind£»¡¡

eyeing¡¡him¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡desperation£»¡¡¡°by¡¡Tight¡­Jeff£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°There£¡¡¡Get¡¡out£»¡¡get¡¡out£¡¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Childers£»¡¡thrusting¡¡his¡¡young¡¡

friend¡¡from¡¡the¡¡room£»¡¡rather¡¡in¡¡the¡¡prairie¡¡manner¡£¡¡¡°Tight¡­Jeff¡¡or¡¡

Slack¡­Jeff£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡signify£º¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡tight¡­rope¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡slack¡­¡¡

rope¡£¡¡You¡¡were¡¡going¡¡to¡¡give¡¡me¡¡a¡¡message¡¡for¡¡Jupe£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡I¡¡was¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Then£»¡±¡¡continued¡¡Mr¡¡Childers£»¡¡quickly£»¡¡¡°my¡¡opinion¡¡is£»¡¡he¡¡will¡¡

never¡¡receive¡¡it¡£¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡much¡¡of¡¡him£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡never¡¡saw¡¡the¡¡man¡¡in¡¡my¡¡life¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡doubt¡¡¡¡if¡¡¡¡you¡¡¡¡ever¡¡will¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡It¡¯s¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡plain¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡

he¡¯s¡¡off¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Do¡¡you¡¡mean¡¡that¡¡he¡¡has¡¡deserted¡¡his¡¡daughter£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ay£¡¡¡I¡¡mean£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Childers£»¡¡with¡¡a¡¡nod£»¡¡¡°that¡¡he¡¡has¡¡cut¡£¡¡He¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡46¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡46¡¡



was¡¡goosed¡¡last¡¡night£»¡¡he¡¡was¡¡goosed¡¡the¡¡night¡¡before¡¡last£»¡¡he¡¡was¡¡

goosed¡¡today¡£¡¡He¡¡has¡¡lately¡¡got¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡being¡¡always¡¡goosed£»¡¡

and¡¡he¡¡can¡¯t¡¡stand¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡been¡ªso¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡much¡ªGoosed£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Gradgrind£»¡¡¡¡¡¡forcing¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡solemnity¡¡

and¡¡reluctance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°His¡¡¡¡¡¡joints¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡turning¡¡¡¡¡¡stiff£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡getting¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡up£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡

Childers¡£¡¡¡¡¡°He¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡his¡¡points¡¡as¡¡a¡¡¡¡¡¡Cackler¡¡¡¡still£»¡¡but¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡can¡¯t¡¡¡¡get¡¡¡¡a¡¡

living¡¡out¡¡of¡¡them¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°A¡¡Cackler£¡¡±¡¡Bounderby¡¡repeated¡£¡¡¡°Here¡¡we¡¡go¡¡again£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°A¡¡speaker£»¡¡if¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡likes¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡better£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Mr¡¡¡¡E¡£¡¡¡¡¡¡W¡£¡¡¡¡¡¡B¡£¡¡

Childers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡superciliously¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡throwing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡interpretation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡

shoulder£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡accompanying¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shake¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡hair¡ª¡¡

which¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡shook¡¡at¡¡¡¡once¡£¡¡¡¡¡°Now£»¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡remarkable¡¡¡¡¡¡fact£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡

cut¡¡that¡¡man¡¡deeper£»¡¡to¡¡know¡¡that¡¡his¡¡daughter¡¡knew¡¡of¡¡his¡¡being¡¡

goosed£»¡¡than¡¡to¡¡go¡¡through¡¡with¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Good£¡¡±¡¡interrupted¡¡Mr¡¡Bounderby¡£¡¡¡°This¡¡is¡¡good£»¡¡Gradgrind£¡¡¡

A¡¡man¡¡so¡¡fond¡¡of¡¡his¡¡daughter£»¡¡that¡¡he¡¡runs¡¡away¡¡from¡¡her£¡¡¡This¡¡is¡¡

devilish¡¡good£¡¡¡Ha£¡¡¡ha£¡¡¡Now£»¡¡I¡¯ll¡¡tell¡¡you¡¡what£»¡¡young¡¡man¡£¡¡I¡¡haven¡¯t¡¡

always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡occupied¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡station¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡life¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡

things¡¡are¡£¡¡You¡¡may¡¡be¡¡astonished¡¡to¡¡hear¡¡it£»¡¡but¡¡my¡¡mother¡¡ran¡¡

away¡¡from¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡E¡£¡¡¡¡¡¡W¡£¡¡¡¡¡¡B¡£¡¡¡¡¡¡Childers¡¡¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡¡¡pointedly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡all¡¡

astonished¡¡to¡¡hear¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Very¡¡¡¡¡¡well£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Bounderby¡£¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡ditch£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡

mother¡¡ran¡¡away¡¡from¡¡me¡£¡¡Do¡¡I¡¡excuse¡¡her¡¡for¡¡it£¿¡¡No¡£¡¡Have¡¡I¡¡ever¡¡

excused¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡it£¿¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡it£¿¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡her¡¡

probably¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡worst¡¡¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world£»¡¡

except¡¡¡¡my¡¡¡¡drunken¡¡¡¡grandmother¡£¡¡¡¡¡¡There¡¯s¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡family¡¡¡¡pride¡¡about£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡47¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡47¡¡



me¡¡there¡¯s¡¡no¡¡imaginative¡¡sentimental¡¡humbug¡¡about¡¡me£»¡¡there¡¯s¡¡

no¡¡¡¡¡¡imaginative¡¡¡¡¡¡sentimental¡¡¡¡¡¡humbug¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡spade¡¡¡¡¡¡a¡¡

spade£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Josiah¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Coketown£»¡¡

without¡¡any¡¡fear¡¡or¡¡any¡¡favour£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡call¡¡¡¡her¡¡¡¡if¡¡¡¡she¡¡¡¡had¡¡

been¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡Dick¡¡Jones¡¡of¡¡Wapping¡£¡¡So£»¡¡with¡¡this¡¡man¡£¡¡He¡¡

is¡¡a¡¡runaway¡¡rogue¡¡and¡¡a¡¡vagabond£»¡¡that¡¯s¡¡what¡¡he¡¡is£»¡¡in¡¡English¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡all¡¡the¡¡same¡¡to¡¡me¡¡what¡¡he¡¡is¡¡or¡¡what¡¡he¡¡is¡¡not£»¡¡whether¡¡in¡¡

English¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡French£»¡±¡¡¡¡¡¡retorted¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡E¡£¡¡¡¡¡¡W¡£¡¡¡¡¡¡B¡£¡¡¡¡¡¡Childers£»¡¡

facing¡¡about¡£¡¡¡°I¡¡am¡¡telling¡¡your¡¡friend¡¡what¡¯s¡¡the¡¡fact£»¡¡if¡¡you¡¡don¡¯t¡¡

like¡¡to¡¡hear¡¡it£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡can¡¡¡¡avail¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡air¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡it¡¡

mouth¡¡enough£»¡¡you¡¡do£»¡¡but¡¡give¡¡it¡¡mouth¡¡in¡¡your¡¡own¡¡building¡¡at¡¡

least£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡remonstrated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡E¡£¡¡¡¡¡¡W¡£¡¡¡¡¡¡B¡£¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡stern¡¡¡¡¡¡irony¡£¡¡¡¡¡¡¡°Don¡¯t¡¡¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡it¡¡

mouth¡¡in¡¡this¡¡building£»¡¡till¡¡you¡¯re¡¡called¡¡upon¡£¡¡You¡¡have¡¡got¡¡some¡¡

building¡¡of¡¡your¡¡own£»¡¡I¡¡dare¡¡say£»¡¡now£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Perhaps¡¡¡¡¡¡so£»¡±¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡rattling¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡and¡¡

laughing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡mouth¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡building£»¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡you¡¡

please£¿¡±¡¡said¡¡Childers¡£¡¡¡°Because¡¡this¡¡isn¡¯t¡¡¡¡a¡¡strong¡¡¡¡building£»¡¡and¡¡

too¡¡much¡¡of¡¡you¡¡might¡¡bring¡¡it¡¡down£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Eyeing¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡from¡¡head¡¡to¡¡foot¡¡again£»¡¡he¡¡turned¡¡from¡¡

him£»¡¡as¡¡from¡¡a¡¡man¡¡finally¡¡disposed¡¡of£»¡¡to¡¡Mr¡¡Gradgrind¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Jupe¡¡sent¡¡his¡¡daughter¡¡out¡¡on¡¡an¡¡errand¡¡not¡¡an¡¡hour¡¡ago£»¡¡and¡¡

then¡¡was¡¡seen¡¡to¡¡slip¡¡out¡¡himself£»¡¡with¡¡his¡¡hat¡¡over¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡a¡¡

bundle¡¡¡¡¡¡tied¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡handkerchief¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡arm¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡never¡¡

believe¡¡it¡¡of¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡has¡¡cut¡¡away¡¡and¡¡left¡¡her¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Pray£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Gradgrind£»¡¡¡¡¡¡¡°why¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡of¡¡

him£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡Because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡

asunder¡£¡¡Because£»¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡to¡¡¡¡dote¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡her£»¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡48¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡48¡¡



said¡¡¡¡¡¡Childers£»¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡a¡¡step¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡two¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡empty¡¡¡¡¡¡trunk¡£¡¡

Both¡¡Mr¡¡Childers¡¡and¡¡Master¡¡Kidderminster¡¡walked¡¡in¡¡a¡¡curious¡¡

manner£»¡¡with¡¡their¡¡legs¡¡wider¡¡apart¡¡than¡¡the¡¡general¡¡run¡¡of¡¡men£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡knowing¡¡¡¡¡¡assumption¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡stiff¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡knees¡£¡¡

This¡¡¡¡¡¡¡¡walk¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡male¡¡¡¡¡¡¡¡members¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Sleary¡¯s¡¡

company£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡understood¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡express£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡always¡¡

on¡¡horseback¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Poor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sissy£¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡apprenticed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡

Childers£»¡¡giving¡¡his¡¡hair¡¡another¡¡shake£»¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡from¡¡the¡¡

empty¡¡box¡£¡¡¡°Now£»¡¡he¡¡leaves¡¡her¡¡without¡¡anything¡¡to¡¡take¡¡to¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡creditable¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡apprenticed£»¡¡¡¡¡¡to¡¡

express¡¡that¡¡opinion£»¡±¡¡returned¡¡Mr¡¡Gradgrind£»¡¡approvingly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡never¡¡apprenticed£¿¡¡I¡¡was¡¡apprenticed¡¡when¡¡I¡¡was¡¡seven¡¡year¡¡

old¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£¡¡¡Indeed£¿¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Gradgrind£»¡¡rather¡¡resentfully£»¡¡as¡¡having¡¡

been¡¡defrauded¡¡of¡¡his¡¡good¡¡opinion¡£¡¡¡°I¡¡was¡¡not¡¡aware¡¡of¡¡its¡¡being¡¡

the¡¡custom¡¡to¡¡apprentice¡¡young¡¡persons¡¡to¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Idleness£»¡±¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡put¡¡in¡¡with¡¡a¡¡loud¡¡laugh¡£¡¡¡°No£»¡¡by¡¡the¡¡

Lord¡¡Harry£¡¡¡Nor¡¡I£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Her¡¡¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡head£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡resumed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Childers£»¡¡

feigning¡¡unconsciousness¡¡of¡¡Mr¡¡Bounderby¡¯s¡¡existence£»¡¡¡¡¡°that¡¡¡¡she¡¡

was¡¡to¡¡be¡¡taught¡¡the¡¡deuce¡­and¡­all¡¡of¡¡education¡£¡¡How¡¡it¡¡got¡¡into¡¡his¡¡

head£»¡¡I¡¡can¡¯t¡¡say£»¡¡I¡¡can¡¡only¡¡say¡¡that¡¡it¡¡never¡¡got¡¡out¡£¡¡He¡¡has¡¡been¡¡

picking¡¡up¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡reading¡¡for¡¡her£»¡¡here¡ªand¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡writing¡¡for¡¡

her£»¡¡there¡ªand¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡ciphering¡¡for¡¡her£»¡¡somewhere¡¡else¡ªthese¡¡

seven¡¡years¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Mr¡¡E¡£¡¡W¡£¡¡B¡£¡¡Childers¡¡took¡¡one¡¡of¡¡his¡¡hands¡¡out¡¡of¡¡his¡¡pockets£»¡¡

stroked¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡face¡¡and¡¡¡¡¡¡chin£»¡¡and¡¡¡¡¡¡loo
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡