ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the acts of the apostles-µÚ96ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



sure¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡concerning¡¡every¡¡nation¡¡on¡¡the¡¡earth¡£

Among¡¡the¡¡cliffs¡¡and¡¡rocks¡¡of¡¡Patmos£»¡¡John¡¡held¡¡communion¡¡with¡¡his¡¡Maker¡£¡¡He
reviewed¡¡his¡¡past¡¡life£»¡¡and¡¡at¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡blessings¡¡he¡¡had¡¡received£»
peace¡¡filled¡¡his¡¡heart¡£¡¡He¡¡had¡¡lived¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡Christian£»¡¡and¡¡he¡¡could
say¡¡in¡¡faith£»¡¡¡¨We¡¡know¡¡that¡¡we¡¡have¡¡passed¡¡from¡¡death¡¡unto¡¡life¡£¡¨¡¡1¡¡John
3£º14¡£¡¡Not¡¡so¡¡the¡¡emperor¡¡who¡¡had¡¡banished¡¡him¡£¡¡He¡¡could¡¡look¡¡back¡¡only¡¡on
fields¡¡of¡¡warfare¡¡and¡¡carnage£»¡¡on¡¡desolated¡¡homes£»¡¡on¡¡weeping¡¡widows¡¡and
orphans£»¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡his¡¡ambitious¡¡desire¡¡for¡¡pre¡­eminence¡£

In¡¡his¡¡isolated¡¡home¡¡John¡¡was¡¡able¡¡to¡¡study¡¡more¡¡closely¡¡than¡¡ever¡¡before
the¡¡manifestations¡¡of¡¡divine¡¡power¡¡as¡¡recorded¡¡in¡¡the¡¡book¡¡of¡¡nature¡¡and¡¡in
the¡¡pages¡¡of¡¡inspiration¡£¡¡To¡¡him¡¡it¡¡was¡¡a¡¡delight¡¡to¡¡meditate¡¡on¡¡the¡¡work¡¡of
creation¡¡and¡¡to¡¡adore¡¡the¡¡divine¡¡Architect¡£¡¡In¡¡former¡¡years¡¡his¡¡eyes¡¡had
been¡¡greeted¡¡by¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡forest¡­covered¡¡hills£»¡¡green¡¡valleys£»¡¡and
fruitful¡¡plains£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡beauties¡¡of¡¡nature¡¡it¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡his¡¡delight
to¡¡trace¡¡the¡¡wisdom¡¡and¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡Creator¡£¡¡He¡¡was¡¡now¡¡surrounded¡¡by
scenes¡¡that¡¡to¡¡many¡¡would¡¡appear¡¡gloomy¡¡and¡¡uninteresting£»¡¡but¡¡to¡¡John¡¡it
was¡¡otherwise¡£¡¡While¡¡his¡¡surroundings¡¡might

572

be¡¡desolate¡¡and¡¡barren£»¡¡the¡¡blue¡¡heavens¡¡that¡¡bent¡¡above¡¡him¡¡were¡¡as¡¡bright
and¡¡beautiful¡¡as¡¡the¡¡skies¡¡above¡¡his¡¡loved¡¡Jerusalem¡£¡¡In¡¡the¡¡wild£»¡¡rugged
rocks£»¡¡in¡¡the¡¡mysteries¡¡of¡¡the¡¡deep£»¡¡in¡¡the¡¡glories¡¡of¡¡the¡¡firmament£»¡¡he
read¡¡important¡¡lessons¡£¡¡All¡¡bore¡¡the¡¡message¡¡of¡¡God's¡¡power¡¡and¡¡glory¡£

All¡¡around¡¡him¡¡the¡¡apostle¡¡beheld¡¡witnesses¡¡to¡¡the¡¡Flood¡¡that¡¡had¡¡deluged
the¡¡earth¡¡because¡¡the¡¡inhabitants¡¡ventured¡¡to¡¡transgress¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God¡£¡¡The
rocks¡¡thrown¡¡up¡¡from¡¡the¡¡great¡¡deep¡¡and¡¡from¡¡the¡¡earth¡¡by¡¡the¡¡breaking¡¡forth
of¡¡the¡¡waters£»¡¡brought¡¡vividly¡¡to¡¡his¡¡mind¡¡the¡¡terrors¡¡of¡¡that¡¡awful
outpouring¡¡of¡¡God's¡¡wrath¡£¡¡In¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡many¡¡watersdeep¡¡calling¡¡unto
deepthe¡¡prophet¡¡heard¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡Creator¡£¡¡The¡¡sea£»¡¡lashed¡¡to¡¡fury¡¡by
the¡¡merciless¡¡winds£»¡¡represented¡¡to¡¡him¡¡the¡¡wrath¡¡of¡¡an¡¡offended¡¡God¡£¡¡The
mighty¡¡waves£»¡¡in¡¡their¡¡terrible¡¡commotion£»¡¡restrained¡¡within¡¡limits
appointed¡¡by¡¡an¡¡invisible¡¡hand£»¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡control¡¡of¡¡an¡¡infinite¡¡Power¡£
And¡¡in¡¡contrast¡¡he¡¡realized¡¡the¡¡weakness¡¡and¡¡folly¡¡of¡¡mortals£»¡¡who£»¡¡though
but¡¡worms¡¡of¡¡the¡¡dust£»¡¡glory¡¡in¡¡their¡¡supposed¡¡wisdom¡¡and¡¡strength£»¡¡and¡¡set
their¡¡hearts¡¡against¡¡the¡¡Ruler¡¡of¡¡the¡¡universe£»¡¡as¡¡if¡¡God¡¡were¡¡altogether
such¡¡a¡¡one¡¡as¡¡themselves¡£¡¡By¡¡the¡¡rocks¡¡he¡¡was¡¡reminded¡¡of¡¡Christ£»¡¡the¡¡Rock
of¡¡his¡¡strength£»¡¡in¡¡whose¡¡shelter¡¡he¡¡could¡¡hide¡¡without¡¡fear¡£¡¡From¡¡the
exiled¡¡apostle¡¡on¡¡rocky¡¡Patmos¡¡there¡¡went¡¡up¡¡the¡¡most¡¡ardent¡¡longing¡¡of¡¡soul
after¡¡God£»¡¡the¡¡most¡¡fervent¡¡prayers¡£

The¡¡history¡¡of¡¡John¡¡affords¡¡a¡¡striking¡¡illustration¡¡of¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡God
can¡¡use¡¡aged¡¡workers¡£¡¡When¡¡John¡¡was¡¡exiled¡¡to¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡Patmos£»¡¡there¡¡were
many¡¡who

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡573

thought¡¡him¡¡to¡¡be¡¡past¡¡service£»¡¡an¡¡old¡¡and¡¡broken¡¡reed£»¡¡ready¡¡to¡¡fall¡¡at¡¡any
time¡£¡¡But¡¡the¡¡Lord¡¡saw¡¡fit¡¡to¡¡use¡¡him¡¡still¡£¡¡Though¡¡banished¡¡from¡¡the¡¡scenes
of¡¡his¡¡former¡¡labor£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡cease¡¡to¡¡bear¡¡witness¡¡to¡¡the¡¡truth¡£¡¡Even¡¡in
Patmos¡¡he¡¡made¡¡friends¡¡and¡¡converts¡£¡¡His¡¡was¡¡a¡¡message¡¡of¡¡joy£»¡¡proclaiming¡¡a
risen¡¡Saviour¡¡who¡¡on¡¡high¡¡was¡¡interceding¡¡for¡¡His¡¡people¡¡until¡¡He¡¡should
return¡¡to¡¡take¡¡them¡¡to¡¡Himself¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡after¡¡John¡¡had¡¡grown¡¡old¡¡in¡¡the
service¡¡of¡¡his¡¡Lord¡¡that¡¡he¡¡received¡¡more¡¡communications¡¡from¡¡heaven¡¡than¡¡he
had¡¡received¡¡during¡¡all¡¡the¡¡former¡¡years¡¡of¡¡his¡¡life¡£

The¡¡most¡¡tender¡¡regard¡¡should¡¡be¡¡cherished¡¡for¡¡those¡¡whose¡¡life¡¡interest¡¡has
been¡¡bound¡¡up¡¡with¡¡the¡¡work¡¡of¡¡God¡£¡¡These¡¡aged¡¡workers¡¡have¡¡stood¡¡faithful
amid¡¡storm¡¡and¡¡trial¡£¡¡They¡¡may¡¡have¡¡infirmities£»¡¡but¡¡they¡¡still¡¡possess
talents¡¡that¡¡qualify¡¡them¡¡to¡¡stand¡¡in¡¡their¡¡place¡¡in¡¡God's¡¡cause¡£¡¡Though
worn£»¡¡and¡¡unable¡¡to¡¡bear¡¡the¡¡heavier¡¡burdens¡¡that¡¡younger¡¡men¡¡can¡¡and¡¡should
carry£»¡¡the¡¡counsel¡¡they¡¡can¡¡give¡¡is¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡value¡£

They¡¡may¡¡have¡¡made¡¡mistakes£»¡¡but¡¡from¡¡their¡¡failures¡¡they¡¡have¡¡learned¡¡to
avoid¡¡errors¡¡and¡¡dangers£»¡¡and¡¡are¡¡they¡¡not¡¡therefore¡¡competent¡¡to¡¡give¡¡wise
counsel£¿¡¡They¡¡have¡¡borne¡¡test¡¡and¡¡trial£»¡¡and¡¡though¡¡they¡¡have¡¡lost¡¡some¡¡of
their¡¡vigor£»¡¡the¡¡Lord¡¡does¡¡not¡¡lay¡¡them¡¡aside¡£¡¡He¡¡gives¡¡them¡¡special¡¡grace
and¡¡wisdom¡£

Those¡¡who¡¡have¡¡served¡¡their¡¡Master¡¡when¡¡the¡¡work¡¡went¡¡hard£»¡¡who¡¡endured
poverty¡¡and¡¡remained¡¡faithful¡¡when¡¡there¡¡were¡¡few¡¡to¡¡stand¡¡for¡¡truth£»¡¡are¡¡to
be¡¡honored

574

and¡¡respected¡£¡¡The¡¡Lord¡¡desires¡¡the¡¡younger¡¡laborers¡¡to¡¡gain¡¡wisdom£»
strength£»¡¡and¡¡maturity¡¡by¡¡association¡¡with¡¡these¡¡faithful¡¡men¡£¡¡Let¡¡the
younger¡¡men¡¡realize¡¡that¡¡in¡¡having¡¡such¡¡workers¡¡among¡¡them¡¡they¡¡are¡¡highly
favored¡£¡¡Let¡¡them¡¡give¡¡them¡¡an¡¡honored¡¡place¡¡in¡¡their¡¡councils¡£

As¡¡those¡¡who¡¡have¡¡spent¡¡their¡¡lives¡¡in¡¡the¡¡service¡¡of¡¡Christ¡¡draw¡¡near¡¡to
the¡¡close¡¡of¡¡their¡¡earthly¡¡ministry£»¡¡they¡¡will¡¡be¡¡impressed¡¡by¡¡the¡¡Holy
Spirit¡¡to¡¡recount¡¡the¡¡experiences¡¡they¡¡have¡¡had¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡work
of¡¡God¡£¡¡The¡¡record¡¡of¡¡His¡¡wonderful¡¡dealings¡¡with¡¡His¡¡people£»¡¡of¡¡His¡¡great
goodness¡¡in¡¡delivering¡¡them¡¡from¡¡trial£»¡¡should¡¡be¡¡repeated¡¡to¡¡those¡¡newly
come¡¡to¡¡the¡¡faith¡£¡¡God¡¡desires¡¡the¡¡old¡¡and¡¡tried¡¡laborers¡¡to¡¡stand¡¡in¡¡their
place£»¡¡doing¡¡their¡¡part¡¡to¡¡save¡¡men¡¡and¡¡women¡¡from¡¡being¡¡swept¡¡downward¡¡by
the¡¡mighty¡¡current¡¡of¡¡evil£»¡¡He¡¡desires¡¡them¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡armor¡¡on¡¡till¡¡He
bids¡¡them¡¡lay¡¡it¡¡down¡£

In¡¡the¡¡experience¡¡of¡¡the¡¡apostle¡¡John¡¡under¡¡persecution£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡lesson
of¡¡wonderful¡¡strength¡¡and¡¡comfort¡¡for¡¡the¡¡Christian¡£¡¡God¡¡does¡¡not¡¡prevent
the¡¡plottings¡¡of¡¡wicked¡¡men£»¡¡but¡¡He¡¡causes¡¡their¡¡devices¡¡to¡¡work¡¡for¡¡good¡¡to
those¡¡who¡¡in¡¡trial¡¡and¡¡conflict¡¡maintain¡¡their¡¡faith¡¡and¡¡loyalty¡£¡¡Often¡¡the
gospel¡¡laborer¡¡carries¡¡on¡¡his¡¡work¡¡amid¡¡storms¡¡of¡¡persecution£»¡¡bitter
opposition£»¡¡and¡¡unjust¡¡reproach¡£¡¡At¡¡such¡¡times¡¡let¡¡him¡¡remember¡¡that¡¡the
experience¡¡to¡¡be¡¡gained¡¡in¡¡the¡¡furnace¡¡of¡¡trial¡¡and¡¡affliction¡¡is¡¡worth¡¡all
the¡¡pain¡¡it¡¡costs¡£¡¡Thus¡¡God¡¡brings¡¡His¡¡children¡¡near¡¡to¡¡Him£»¡¡that¡¡He¡¡may
show¡¡them¡¡their¡¡weakness¡¡and¡¡His¡¡strength¡£¡¡He¡¡teaches¡¡them¡¡to¡¡lean¡¡on¡¡Him¡£
Thus¡¡He¡¡prepares¡¡them

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡575

to¡¡meet¡¡emergencies£»¡¡to¡¡fill¡¡positions¡¡of¡¡trust£»¡¡and¡¡to¡¡accomplish¡¡the¡¡great
purpose¡¡for¡¡which¡¡their¡¡powers¡¡were¡¡given¡¡them¡£

In¡¡all¡¡ages¡¡God's¡¡appointed¡¡witnesses¡¡have¡¡exposed¡¡themselves¡¡to¡¡reproach
and¡¡persecution¡¡for¡¡the¡¡truth's¡¡sake¡£¡¡Joseph¡¡was¡¡maligned¡¡and¡¡persecuted
because¡¡he¡¡preserved¡¡his¡¡virtue¡¡and¡¡integrity¡£¡¡David£»¡¡the¡¡chosen¡¡messenger
of¡¡God£»¡¡was¡¡hunted¡¡like¡¡a¡¡beast¡¡of¡¡prey¡¡by¡¡his¡¡enemies¡£¡¡Daniel¡¡was¡¡cast¡¡into
a¡¡den¡¡of¡¡lions¡¡because¡¡he¡¡was¡¡true¡¡to¡¡his¡¡allegiance¡¡to¡¡heaven¡£¡¡Job¡¡was
deprived¡¡of¡¡his¡¡worldly¡¡possessions£»¡¡and¡¡so¡¡afflicted¡¡in¡¡body¡¡that¡¡he¡¡was
abhorred¡¡by¡¡his¡¡relatives£»¡¡and¡¡friends£»¡¡yet¡¡he¡¡maintained¡¡his¡¡integrity¡£
Jeremiah¡¡could¡¡not¡¡be¡¡deterred¡¡from¡¡speaking¡¡the¡¡words¡¡that¡¡God¡¡had¡¡given
him¡¡to¡¡speak£»¡¡and¡¡his¡¡testimony¡¡so¡¡enraged¡¡the¡¡king¡¡and¡¡princes¡¡that¡¡he¡¡was
cast¡¡into¡¡a¡¡loathsome¡¡pit¡£¡¡Stephen¡¡was¡¡stoned¡¡because¡¡he¡¡preached¡¡Christ¡¡and
Him¡¡crucified¡£¡¡Paul¡¡was¡¡imprisoned£»¡¡beaten¡¡with¡¡rods£»¡¡stoned£»¡¡and¡¡finally
put¡¡to¡¡death¡¡because¡¡he¡¡was¡¡a¡¡faithful¡¡messenger¡¡for¡¡God¡¡to¡¡the¡¡Gentiles¡£
And¡¡John¡¡was¡¡banished¡¡to¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡Patmos¡¡¡¨for¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡for
the¡¡testimony¡¡of¡¡Jesus¡¡Christ¡£¡¨

These¡¡examples¡¡of¡¡human¡¡steadfastness¡¡bear¡¡witness¡¡to¡¡the¡¡faithfulness¡¡of
God's¡¡promisesof¡¡His¡¡abiding¡¡presence¡¡and¡¡sustaining¡¡grace¡£¡¡They¡¡testify
to¡¡the¡¡power¡¡of¡¡faith¡¡to¡¡withstand¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡work
of¡¡faith¡¡to¡¡rest¡¡in¡¡God¡¡in¡¡the¡¡darkest¡¡hour£»¡¡to¡¡feel£»¡¡however¡¡sorely¡¡tried
and¡¡tempest¡­tossed£»¡¡that¡¡our¡¡Father¡¡is¡¡at¡¡the¡¡helm¡£¡¡The¡¡eye¡¡of¡¡faith¡¡alone
can¡¡look¡¡beyond¡¡the¡¡things

576

of¡¡time¡¡to¡¡estimate¡¡aright¡¡the¡¡worth¡¡of¡¡the¡¡eternal¡¡riches¡£

Jesus¡¡does¡¡not¡¡present¡¡to¡¡His¡¡followers¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡attaining¡¡earthly¡¡glory
and¡¡riches£»¡¡of¡¡living¡¡a¡¡life¡¡free¡¡from¡¡trial¡£¡¡Instead¡¡He¡¡calls¡¡upon¡¡them¡¡to
follow¡¡Him¡¡in¡¡the¡¡path¡¡of¡¡self¡­denial¡¡and¡¡reproach¡£¡¡He¡¡who¡¡came¡¡to¡¡redeem
the¡¡world¡¡was¡¡opposed¡¡by¡¡the¡¡united¡¡forces¡¡of¡¡evil¡£¡¡In¡¡an¡¡unpitying
confederacy£»¡¡evil¡¡men¡¡and¡¡evil¡¡angels¡¡arrayed¡¡themselves¡¡against¡¡the¡¡Prince
of¡¡Peace¡£¡¡His¡¡every¡¡word¡¡and¡¡act¡¡revealed¡¡divine¡¡compassion£»¡¡and¡¡His
unlikeness¡¡to¡¡the¡¡world¡¡provoked¡¡the¡¡bitterest¡¡hostility¡£

So¡¡it¡¡will¡¡be¡¡with¡¡all¡¡who¡¡will¡¡live¡¡godly¡¡in¡¡Christ¡¡Jesus¡£¡¡Persecution¡¡and
reproach¡¡await¡¡all¡¡who¡¡are¡¡imbued¡¡with¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡Christ¡£¡¡The¡¡character
of¡¡the¡¡persecution¡¡changes¡¡with¡¡the¡¡times£»¡¡but¡¡the¡¡principlethe¡¡spirit
that¡¡underlies¡¡itis¡¡the¡¡same¡¡that¡¡has¡¡slain¡¡the¡¡chosen¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡ever
since¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Abel¡£

In¡¡all¡¡ages¡¡Satan¡¡has¡¡persecuted¡¡the¡¡people¡¡of¡¡God¡£¡¡He¡¡has¡¡tortured¡¡them¡¡and
put¡¡them¡¡to¡¡death£»¡¡but¡¡in¡¡dying¡¡they¡¡became¡¡conquerors¡£¡¡They¡¡bore¡¡witness¡¡to
the¡¡power¡¡of¡¡One¡¡mightier¡¡than¡¡Satan¡£¡¡Wicked¡¡men¡¡may¡¡torture¡¡and¡¡kill¡¡the
body£»¡¡but¡¡they¡¡cannot¡¡touch¡¡the¡¡life¡¡that¡¡is¡¡hid¡¡with¡¡Christ¡¡in¡¡God¡£¡¡They
can¡¡incarcerate¡¡men¡¡and¡¡women¡¡in¡¡prison¡¡walls£»¡¡but¡¡they¡¡cannot¡¡bind¡¡the
spirit¡£

Through¡¡trial¡¡and¡¡persecution¡¡the¡¡glorythe¡¡character¡¡of¡¡God¡¡is¡¡revealed
in¡¡His¡¡chosen¡¡ones¡£¡¡The¡¡believers¡¡in¡¡Christ£»¡¡hated¡¡and¡¡persecuted¡¡by¡¡the
world£»¡¡are¡¡educated¡¡and¡¡disciplined¡¡in¡¡the¡¡school¡¡of¡¡Christ¡£¡¡On¡¡earth¡¡they
walk¡¡in¡¡narrow¡¡paths£»¡¡they¡¡are¡¡purified¡¡in¡¡the¡¡furnace¡¡of¡¡affliction¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡