ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the acts of the apostles-µÚ9ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



the¡¡Lord¡¡has¡¡not¡¡revealed¡¡it¡¡to¡¡them¡£¡¡Men¡¡having¡¡fanciful¡¡views¡¡may¡¡bring
together¡¡passages¡¡of¡¡Scripture¡¡and¡¡put¡¡a¡¡human¡¡construction¡¡on¡¡them£»¡¡but¡¡the
acceptance¡¡of¡¡these¡¡views¡¡will¡¡not¡¡strengthen¡¡the¡¡church¡£¡¡Regarding¡¡such
mysteries£»¡¡which¡¡are¡¡too¡¡deep¡¡for¡¡human¡¡understanding£»¡¡silence¡¡is¡¡golden¡£

The¡¡office¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit¡¡is¡¡distinctly¡¡specified¡¡in¡¡the¡¡words¡¡of
Christ£º¡¡¡¨When¡¡He¡¡is¡¡come£»¡¡He¡¡will¡¡reprove¡¡the¡¡world¡¡of¡¡sin£»¡¡and¡¡of
righteousness£»¡¡and¡¡of¡¡judgment¡£¡¨¡¡John¡¡16£º8¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit¡¡that
convicts¡¡of¡¡sin¡£¡¡If¡¡the¡¡sinner¡¡responds¡¡to¡¡the¡¡quickening¡¡influence¡¡of¡¡the
Spirit£»¡¡he¡¡will¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡repentance¡¡and¡¡aroused¡¡to¡¡the¡¡importance¡¡of
obeying¡¡the¡¡divine¡¡requirements¡£

To¡¡the¡¡repentant¡¡sinner£»¡¡hungering¡¡and¡¡thirsting¡¡for¡¡righteousness£»¡¡the¡¡Holy
Spirit¡¡reveals¡¡the¡¡Lamb¡¡of¡¡God¡¡that¡¡taketh¡¡away¡¡the¡¡sin¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¨He
shall¡¡receive¡¡of¡¡Mine£»¡¡and¡¡shall¡¡show¡¡it¡¡unto¡¡you£»¡¨¡¡Christ¡¡said¡£¡¡¡¨He¡¡shall
teach¡¡you¡¡all¡¡things£»¡¡and¡¡bring¡¡all¡¡things¡¡to¡¡your¡¡remembrance£»¡¡whatsoever¡¡I
have¡¡said¡¡unto¡¡you¡£¡¨¡¡John¡¡16£º14£»¡¡14£º26¡£

The¡¡Spirit¡¡is¡¡given¡¡as¡¡a¡¡regenerating¡¡agency£»¡¡to¡¡make¡¡effectual¡¡the
salvation¡¡wrought¡¡by¡¡the¡¡death¡¡of¡¡our¡¡Redeemer¡£¡¡The¡¡Spirit¡¡is¡¡constantly
seeking¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡men¡¡to¡¡the¡¡great¡¡offering¡¡that¡¡was¡¡made¡¡on
the¡¡cross¡¡of¡¡Calvary£»¡¡to¡¡unfold¡¡to¡¡the¡¡world¡¡the¡¡love¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡to¡¡open¡¡to
the¡¡convicted¡¡soul¡¡the¡¡precious¡¡things¡¡of¡¡the¡¡Scriptures¡£

Having¡¡brought¡¡conviction¡¡of¡¡sin£»¡¡and¡¡presented¡¡before¡¡the¡¡mind¡¡the¡¡standard
of¡¡righteousness£»¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡53

withdraws¡¡the¡¡affections¡¡from¡¡the¡¡things¡¡of¡¡this¡¡earth¡¡and¡¡fills¡¡the¡¡soul
with¡¡a¡¡desire¡¡for¡¡holiness¡£¡¡¡¨He¡¡will¡¡guide¡¡you¡¡into¡¡all¡¡truth¡¨¡¡£¨John¡¡16£º13£©£»
the¡¡Saviour¡¡declared¡£¡¡If¡¡men¡¡are¡¡willing¡¡to¡¡be¡¡molded£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡brought
about¡¡a¡¡sanctification¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡being¡£¡¡The¡¡Spirit¡¡will¡¡take¡¡the¡¡things
of¡¡God¡¡and¡¡stamp¡¡them¡¡on¡¡the¡¡soul¡£¡¡By¡¡His¡¡power¡¡the¡¡way¡¡of¡¡life¡¡will¡¡be¡¡made
so¡¡plain¡¡that¡¡none¡¡need¡¡err¡¡therein¡£

From¡¡the¡¡beginning£»¡¡God¡¡has¡¡been¡¡working¡¡by¡¡His¡¡Holy¡¡Spirit¡¡through¡¡human
instrumentalities¡¡for¡¡the¡¡accomplishment¡¡of¡¡His¡¡purpose¡¡in¡¡behalf¡¡of¡¡the
fallen¡¡race¡£¡¡This¡¡was¡¡manifest¡¡in¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡the¡¡patriarchs¡£¡¡To¡¡the¡¡church
in¡¡the¡¡wilderness¡¡also£»¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Moses£»¡¡God¡¡gave¡¡His¡¡¡¨good¡¡Spirit¡¡to
instruct¡¡them¡£¡¨¡¡Nehemiah¡¡9£º20¡£¡¡And¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡apostles¡¡He¡¡wrought
mightily¡¡for¡¡His¡¡church¡¡through¡¡the¡¡agency¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit¡£¡¡The¡¡same
power¡¡that¡¡sustained¡¡the¡¡patriarchs£»¡¡that¡¡gave¡¡Caleb¡¡and¡¡Joshua¡¡faith¡¡and
courage£»¡¡and¡¡that¡¡made¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡apostolic¡¡church¡¡effective£»¡¡has
upheld¡¡God's¡¡faithful¡¡children¡¡in¡¡every¡¡succeeding¡¡age¡£¡¡It¡¡was¡¡through¡¡the
power¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit¡¡that¡¡during¡¡the¡¡Dark¡¡Ages¡¡the¡¡Waldensian¡¡Christians
helped¡¡to¡¡prepare¡¡the¡¡way¡¡for¡¡the¡¡Reformation¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡same¡¡power¡¡that
made¡¡successful¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡the¡¡noble¡¡men¡¡and¡¡women¡¡who¡¡pioneered¡¡the¡¡way
for¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡modern¡¡missions¡¡and¡¡for¡¡the¡¡translation¡¡of¡¡the
Bible¡¡into¡¡the¡¡languages¡¡and¡¡dialects¡¡of¡¡all¡¡nations¡¡and¡¡peoples¡£

And¡¡today¡¡God¡¡is¡¡still¡¡using¡¡His¡¡church¡¡to¡¡make¡¡known¡¡His¡¡purpose¡¡in¡¡the
earth¡£¡¡Today¡¡the¡¡heralds¡¡of¡¡the¡¡cross¡¡are¡¡going¡¡from¡¡city¡¡to¡¡city£»¡¡and¡¡from
land¡¡to¡¡land£»¡¡preparing

54

the¡¡way¡¡for¡¡the¡¡second¡¡advent¡¡of¡¡Christ¡£¡¡The¡¡standard¡¡of¡¡God's¡¡law¡¡is¡¡being
exalted¡£¡¡The¡¡Spirit¡¡of¡¡the¡¡Almighty¡¡is¡¡moving¡¡upon¡¡men's¡¡hearts£»¡¡and¡¡those
who¡¡respond¡¡to¡¡its¡¡influence¡¡become¡¡witnesses¡¡for¡¡God¡¡and¡¡His¡¡truth¡£¡¡In¡¡many
places¡¡consecrated¡¡men¡¡and¡¡women¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡communicating¡¡to¡¡others¡¡the
light¡¡that¡¡has¡¡made¡¡plain¡¡to¡¡them¡¡the¡¡way¡¡of¡¡salvation¡¡through¡¡Christ¡£¡¡And
as¡¡they¡¡continue¡¡to¡¡let¡¡their¡¡light¡¡shine£»¡¡as¡¡did¡¡those¡¡who¡¡were¡¡baptized
with¡¡the¡¡Spirit¡¡on¡¡the¡¡Day¡¡of¡¡Pentecost£»¡¡they¡¡receive¡¡more¡¡and¡¡still¡¡more¡¡of
the¡¡Spirit's¡¡power¡£¡¡Thus¡¡the¡¡earth¡¡is¡¡to¡¡be¡¡lightened¡¡with¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡God¡£

On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡there¡¡are¡¡some¡¡who£»¡¡instead¡¡of¡¡wisely¡¡improving¡¡present
opportunities£»¡¡are¡¡idly¡¡waiting¡¡for¡¡some¡¡special¡¡season¡¡of¡¡spiritual
refreshing¡¡by¡¡which¡¡their¡¡ability¡¡to¡¡enlighten¡¡others¡¡will¡¡be¡¡greatly
increased¡£¡¡They¡¡neglect¡¡present¡¡duties¡¡and¡¡privileges£»¡¡and¡¡allow¡¡their¡¡light
to¡¡burn¡¡dim£»¡¡while¡¡they¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡a¡¡time¡¡when£»¡¡without¡¡any¡¡effort¡¡on
their¡¡part£»¡¡they¡¡will¡¡be¡¡made¡¡the¡¡recipients¡¡of¡¡special¡¡blessing£»¡¡by¡¡which
they¡¡will¡¡be¡¡transformed¡¡and¡¡fitted¡¡for¡¡service¡£

It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡end£»¡¡when¡¡God's¡¡work¡¡in¡¡the¡¡earth¡¡is
closing£»¡¡the¡¡earnest¡¡efforts¡¡put¡¡forth¡¡by¡¡consecrated¡¡believers¡¡under¡¡the
guidance¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit¡¡are¡¡to¡¡be¡¡accompanied¡¡by¡¡special¡¡tokens¡¡of
divine¡¡favor¡£¡¡Under¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡early¡¡and¡¡the¡¡latter¡¡rain£»¡¡that¡¡falls
in¡¡Eastern¡¡lands¡¡at¡¡seedtime¡¡and¡¡harvest£»¡¡the¡¡Hebrew¡¡prophets¡¡foretold¡¡the
bestowal¡¡of¡¡spiritual¡¡grace¡¡in¡¡extraordinary¡¡measure¡¡upon¡¡God's¡¡church¡£¡¡The
outpouring¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡apostles¡¡was¡¡the¡¡beginning¡¡of
the¡¡early£»¡¡or

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡55

former£»¡¡rain£»¡¡and¡¡glorious¡¡was¡¡the¡¡result¡£¡¡To¡¡the¡¡end¡¡of¡¡time¡¡the¡¡presence
of¡¡the¡¡Spirit¡¡is¡¡to¡¡abide¡¡with¡¡the¡¡true¡¡church¡£

But¡¡near¡¡the¡¡close¡¡of¡¡earth's¡¡harvest£»¡¡a¡¡special¡¡bestowal¡¡of¡¡spiritual¡¡grace
is¡¡promised¡¡to¡¡prepare¡¡the¡¡church¡¡for¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡man¡£¡¡This
outpouring¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡is¡¡likened¡¡to¡¡the¡¡falling¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡rain£»¡¡and
it¡¡is¡¡for¡¡this¡¡added¡¡power¡¡that¡¡Christians¡¡are¡¡to¡¡send¡¡their¡¡petitions¡¡to
the¡¡Lord¡¡of¡¡the¡¡harvest¡¡¡¨in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡rain¡£¡¨¡¡In¡¡response£»¡¡¡¨the
Lord¡¡shall¡¡make¡¡bright¡¡clouds£»¡¡and¡¡give¡¡them¡¡showers¡¡of¡¡rain¡£¡¨¡¡¡¨He¡¡will
cause¡¡to¡¡come¡¡down¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡the¡¡rain£»¡¡the¡¡former¡¡rain£»¡¡and¡¡the¡¡latter¡¡rain£»¡¨
Zechariah¡¡10£º1£»¡¡Joel¡¡2£º23¡£

But¡¡unless¡¡the¡¡members¡¡of¡¡God's¡¡church¡¡today¡¡have¡¡a¡¡living¡¡connection¡¡with
the¡¡Source¡¡of¡¡all¡¡spiritual¡¡growth£»¡¡they¡¡will¡¡not¡¡be¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡time¡¡of
reaping¡£¡¡Unless¡¡they¡¡keep¡¡their¡¡lamps¡¡trimmed¡¡and¡¡burning£»¡¡they¡¡will¡¡fail¡¡of
receiving¡¡added¡¡grace¡¡in¡¡times¡¡of¡¡special¡¡need¡£

Those¡¡only¡¡who¡¡are¡¡constantly¡¡receiving¡¡fresh¡¡supplies¡¡of¡¡grace£»¡¡will¡¡have
power¡¡proportionate¡¡to¡¡their¡¡daily¡¡need¡¡and¡¡their¡¡ability¡¡to¡¡use¡¡that¡¡power¡£
Instead¡¡of¡¡looking¡¡forward¡¡to¡¡some¡¡future¡¡time¡¡when£»¡¡through¡¡a¡¡special
endowment¡¡of¡¡spiritual¡¡power£»¡¡they¡¡will¡¡receive¡¡a¡¡miraculous¡¡fitting¡¡up¡¡for
soul¡¡winning£»¡¡they¡¡are¡¡yielding¡¡themselves¡¡daily¡¡to¡¡God£»¡¡that¡¡He¡¡may¡¡make
them¡¡vessels¡¡meet¡¡for¡¡His¡¡use¡£¡¡Daily¡¡they¡¡are¡¡improving¡¡the¡¡opportunities
for¡¡service¡¡that¡¡lie¡¡within¡¡their¡¡reach¡£¡¡Daily¡¡they¡¡are¡¡witnessing¡¡for¡¡the
Master¡¡wherever¡¡they¡¡may¡¡be£»¡¡whether¡¡in¡¡some¡¡humble¡¡sphere¡¡of¡¡labor¡¡in¡¡the
home£»¡¡or¡¡in¡¡a¡¡public¡¡field¡¡of¡¡usefulness¡£

56


To¡¡the¡¡consecrated¡¡worker¡¡there¡¡is¡¡wonderful¡¡consolation¡¡in¡¡the¡¡knowledge
that¡¡even¡¡Christ¡¡during¡¡His¡¡life¡¡on¡¡earth¡¡sought¡¡His¡¡Father¡¡daily¡¡for¡¡fresh
supplies¡¡of¡¡needed¡¡grace£»¡¡and¡¡from¡¡this¡¡communion¡¡with¡¡God¡¡He¡¡went¡¡forth¡¡to
strengthen¡¡and¡¡bless¡¡others¡£¡¡Behold¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God¡¡bowed¡¡in¡¡prayer¡¡to¡¡His
Father£¡¡¡Though¡¡He¡¡is¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God£»¡¡He¡¡strengthens¡¡His¡¡faith¡¡by¡¡prayer£»¡¡and
by¡¡communion¡¡with¡¡heaven¡¡gathers¡¡to¡¡Himself¡¡power¡¡to¡¡resist¡¡evil¡¡and¡¡to
minister¡¡to¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡men¡£¡¡As¡¡the¡¡Elder¡¡Brother¡¡of¡¡our¡¡race¡¡He¡¡knows¡¡the
necessities¡¡of¡¡those¡¡who£»¡¡compassed¡¡with¡¡infirmity¡¡and¡¡living¡¡in¡¡a¡¡world¡¡of
sin¡¡and¡¡temptation£»¡¡still¡¡desire¡¡to¡¡serve¡¡Him¡£¡¡He¡¡knows¡¡that¡¡the¡¡messengers
whom¡¡He¡¡sees¡¡fit¡¡to¡¡send¡¡are¡¡weak£»¡¡erring¡¡men£»¡¡but¡¡to¡¡all¡¡who¡¡give
themselves¡¡wholly¡¡to¡¡His¡¡service¡¡He¡¡promises¡¡divine¡¡aid¡£¡¡His¡¡own¡¡example¡¡is
an¡¡assurance¡¡that¡¡earnest£»¡¡persevering¡¡supplication¡¡to¡¡God¡¡in¡¡faithfaith
that¡¡leads¡¡to¡¡entire¡¡dependence¡¡upon¡¡God£»¡¡and¡¡unreserved¡¡consecration¡¡to¡¡His
workwill¡¡avail¡¡to¡¡bring¡¡to¡¡men¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit's¡¡aid¡¡in¡¡the¡¡battle¡¡against
sin¡£

Every¡¡worker¡¡who¡¡follows¡¡the¡¡example¡¡of¡¡Christ¡¡will¡¡be¡¡prepared¡¡to¡¡receive
and¡¡use¡¡the¡¡power¡¡that¡¡God¡¡has¡¡promised¡¡to¡¡His¡¡church¡¡for¡¡the¡¡ripening¡¡of
earth's¡¡harvest¡£¡¡Morning¡¡by¡¡morning£»¡¡as¡¡the¡¡heralds¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡kneel
before¡¡the¡¡Lord¡¡and¡¡renew¡¡their¡¡vows¡¡of¡¡consecration¡¡to¡¡Him£»¡¡He¡¡will¡¡grant
them¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡His¡¡Spirit£»¡¡with¡¡its¡¡reviving£»¡¡sanctifying¡¡power¡£¡¡As
they¡¡go¡¡forth¡¡to¡¡the¡¡day's¡¡duties£»¡¡they¡¡have¡¡the¡¡assurance¡¡that¡¡the¡¡unseen
agency¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit¡¡enables¡¡them¡¡to¡¡be¡¡¡¨laborers¡¡together¡¡with¡¡God¡£¡¨




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨57£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡6

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡Temple¡¡Gate


The¡¡disciples¡¡of¡¡Christ¡¡had¡¡a¡¡deep¡¡sense¡¡of¡¡their¡¡own¡¡inefficiency£»¡¡and¡¡with
humiliation¡¡and¡¡prayer¡¡they¡¡joined¡¡their¡¡weakness¡¡to¡¡His¡¡strength£»¡¡their
ignorance¡¡to¡¡His¡¡wisdom£»¡¡their¡¡unworthiness¡¡to¡¡His¡¡righteousness£»¡¡their
poverty¡¡to¡¡His¡¡exhaustless¡¡wealth¡£¡¡Thus¡¡strengthened¡¡and¡¡equipped£»¡¡they
hesitated¡¡not¡¡to¡¡press¡¡forward¡¡in¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡Master¡£

A¡¡short¡¡time¡¡after¡¡the¡¡descent¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit£»¡¡and¡¡immediately¡¡after¡¡a
season¡¡of¡¡earnest¡¡prayer£»¡¡Peter¡¡and¡¡John£»¡¡going¡¡up¡¡to¡¡the¡¡temple¡¡to¡¡worship£»
saw¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡Beautiful¡¡a¡¡cripple£»¡¡forty¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡whose¡¡life£»¡¡from
his¡¡birth£»¡¡had¡¡been¡¡one¡¡of¡¡pain¡¡and¡¡infirmity¡£¡¡This¡¡unfortunate¡¡man¡¡had¡¡long
desired¡¡to¡¡see¡¡Jesus£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡healed£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡almost¡¡helpless£»
and¡¡was¡¡far¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Physician's¡¡labors¡£¡¡His
pleadings¡¡at¡¡last¡¡induced¡¡some¡¡friends¡¡to¡¡bear¡¡him¡¡to¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the
temple£»

58

but¡¡upon¡¡arriving¡¡th
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡