ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the acts of the apostles-µÚ6ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Thus¡¡will¡¡be¡¡fulfilled¡¡Christ's¡¡promise¡¡to¡¡His¡¡disciples£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡come
again£»¡¡and¡¡receive¡¡you¡¡unto¡¡Myself¡£¡¨¡¡John¡¡14£º3¡£¡¡Those¡¡who¡¡have¡¡loved¡¡Him¡¡and
waited¡¡for¡¡Him£»¡¡He¡¡will¡¡crown¡¡with¡¡glory¡¡and¡¡honor¡¡and¡¡immortality¡£¡¡The
righteous¡¡dead¡¡will¡¡come¡¡forth¡¡from¡¡their¡¡graves£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡are¡¡alive
will¡¡be¡¡caught¡¡up¡¡with¡¡them¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡Lord¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡They¡¡will¡¡hear¡¡the
voice¡¡of¡¡Jesus£»¡¡sweeter¡¡than¡¡any¡¡music¡¡that¡¡ever¡¡fell¡¡on¡¡mortal¡¡ear£»¡¡saying
to¡¡them£»¡¡Your¡¡warfare¡¡is¡¡accomplished¡£¡¡¡¨Come£»¡¡ye¡¡blessed¡¡of¡¡My¡¡Father£»
inherit¡¡the¡¡kingdom¡¡prepared¡¡for¡¡you¡¡from¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¨
Matthew¡¡25£»34¡£

Well¡¡might¡¡the¡¡disciples¡¡rejoice¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡their¡¡Lord's¡¡return¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨35£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡4

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pentecost


As¡¡the¡¡disciples¡¡returned¡¡from¡¡Olivet¡¡to¡¡Jerusalem£»¡¡the¡¡people¡¡looked¡¡on
them£»¡¡expecting¡¡to¡¡see¡¡on¡¡their¡¡faces¡¡expressions¡¡of¡¡sorrow£»¡¡confusion£»¡¡and
defeat£»¡¡but¡¡they¡¡saw¡¡there¡¡gladness¡¡and¡¡triumph¡£¡¡The¡¡disciples¡¡did¡¡not¡¡now
mourn¡¡over¡¡disappointed¡¡hopes¡£¡¡They¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡risen¡¡Saviour£»¡¡and¡¡the
words¡¡of¡¡His¡¡parting¡¡promise¡¡echoed¡¡constantly¡¡in¡¡their¡¡ears¡£

In¡¡obedience¡¡to¡¡Christ's¡¡command£»¡¡they¡¡waited¡¡in¡¡Jerusalem¡¡for¡¡the¡¡promise
of¡¡the¡¡Fatherthe¡¡outpouring¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡wait¡¡in¡¡idleness¡£
The¡¡record¡¡says¡¡that¡¡they¡¡were¡¡¡¨continually¡¡in¡¡the¡¡temple£»¡¡praising¡¡and
blessing¡¡God¡£¡¨¡¡Luke¡¡24£º53¡£¡¡They¡¡also¡¡met¡¡together¡¡to¡¡present¡¡their¡¡requests
to¡¡the¡¡Father¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Jesus¡£¡¡They¡¡knew¡¡that¡¡they¡¡had¡¡a¡¡Representative
in¡¡heaven£»¡¡an¡¡Advocate¡¡at¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡God¡£¡¡In¡¡solemn¡¡awe¡¡they¡¡bowed¡¡in
prayer£»¡¡repeating¡¡the¡¡assurance£»¡¡¡¨Whatsoever¡¡ye¡¡shall

36

ask¡¡the¡¡Father¡¡in¡¡My¡¡name£»¡¡He¡¡will¡¡give¡¡it¡¡you¡£¡¡Hitherto¡¡have¡¡ye¡¡asked
nothing¡¡in¡¡My¡¡name£º¡¡ask£»¡¡and¡¡ye¡¡shall¡¡receive£»¡¡that¡¡your¡¡joy¡¡may¡¡be¡¡full¡£¡¨
John¡¡16£º23£»¡¡24¡£¡¡Higher¡¡and¡¡still¡¡higher¡¡they¡¡extended¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡faith£»
with¡¡the¡¡mighty¡¡argument£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡Christ¡¡that¡¡died£»¡¡yea¡¡rather£»¡¡that¡¡is¡¡risen
again£»¡¡who¡¡is¡¡even¡¡at¡¡the¡¡right¡¡hand¡¡of¡¡God£»¡¡who¡¡also¡¡maketh¡¡intercession
for¡¡us¡£¡¨¡¡Romans¡¡8£º34¡£

As¡¡the¡¡disciples¡¡waited¡¡for¡¡the¡¡fulfillment¡¡of¡¡the¡¡promise£»¡¡they¡¡humbled
their¡¡hearts¡¡in¡¡true¡¡repentance¡¡and¡¡confessed¡¡their¡¡unbelief¡£¡¡As¡¡they¡¡called
to¡¡remembrance¡¡the¡¡words¡¡that¡¡Christ¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡them¡¡before¡¡His¡¡death
they¡¡understood¡¡more¡¡fully¡¡their¡¡meaning¡£¡¡Truths¡¡which¡¡had¡¡passed¡¡from¡¡their
memory¡¡were¡¡again¡¡brought¡¡to¡¡their¡¡minds£»¡¡and¡¡these¡¡they¡¡repeated¡¡to¡¡one
another¡£¡¡They¡¡reproached¡¡themselves¡¡for¡¡their¡¡misapprehension¡¡of¡¡the
Saviour¡£¡¡Like¡¡a¡¡procession£»¡¡scene¡¡after¡¡scene¡¡of¡¡His¡¡wonderful¡¡life¡¡passed
before¡¡them¡£¡¡As¡¡they¡¡meditated¡¡upon¡¡His¡¡pure£»¡¡holy¡¡life¡¡they¡¡felt¡¡that¡¡no
toil¡¡would¡¡be¡¡too¡¡hard£»¡¡no¡¡sacrifice¡¡too¡¡great£»¡¡if¡¡only¡¡they¡¡could¡¡bear
witness¡¡in¡¡their¡¡lives¡¡to¡¡the¡¡loveliness¡¡of¡¡Christ's¡¡character¡£¡¡Oh£»¡¡if¡¡they
could¡¡but¡¡have¡¡the¡¡past¡¡three¡¡years¡¡to¡¡live¡¡over£»¡¡they¡¡thought£»¡¡how
differently¡¡they¡¡would¡¡act£¡¡¡If¡¡they¡¡could¡¡only¡¡see¡¡the¡¡Master¡¡again£»¡¡how
earnestly¡¡they¡¡would¡¡strive¡¡to¡¡show¡¡Him¡¡how¡¡deeply¡¡they¡¡loved¡¡Him£»¡¡and¡¡how
sincerely¡¡they¡¡sorrowed¡¡for¡¡having¡¡ever¡¡grieved¡¡Him¡¡by¡¡a¡¡word¡¡or¡¡an¡¡act¡¡of
unbelief£¡¡¡But¡¡they¡¡were¡¡comforted¡¡by¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡they¡¡were¡¡forgiven¡£
And¡¡they¡¡determined¡¡that£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡possible£»¡¡they¡¡would¡¡atone¡¡for¡¡their
unbelief¡¡by¡¡bravely¡¡confessing¡¡Him¡¡before¡¡the¡¡world¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡37


The¡¡disciples¡¡prayed¡¡with¡¡intense¡¡earnestness¡¡for¡¡a¡¡fitness¡¡to¡¡meet¡¡men¡¡and
in¡¡their¡¡daily¡¡intercourse¡¡to¡¡speak¡¡words¡¡that¡¡would¡¡lead¡¡sinners¡¡to¡¡Christ¡£
Putting¡¡away¡¡all¡¡differences£»¡¡all¡¡desire¡¡for¡¡the¡¡supremacy£»¡¡they¡¡came¡¡close
together¡¡in¡¡Christian¡¡fellowship¡£¡¡They¡¡drew¡¡nearer¡¡and¡¡nearer¡¡to¡¡God£»¡¡and¡¡as
they¡¡did¡¡this¡¡they¡¡realized¡¡what¡¡a¡¡privilege¡¡had¡¡been¡¡theirs¡¡in¡¡being
permitted¡¡to¡¡associate¡¡so¡¡closely¡¡with¡¡Christ¡£¡¡Sadness¡¡filled¡¡their¡¡hearts
as¡¡they¡¡thought¡¡of¡¡how¡¡many¡¡times¡¡they¡¡had¡¡grieved¡¡Him¡¡by¡¡their¡¡slowness¡¡of
comprehension£»¡¡their¡¡failure¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡lessons¡¡that£»¡¡for¡¡their¡¡good£»
He¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡teach¡¡them¡£

These¡¡days¡¡of¡¡preparation¡¡were¡¡days¡¡of¡¡deep¡¡heart¡¡searching¡£¡¡The¡¡disciples
felt¡¡their¡¡spiritual¡¡need¡¡and¡¡cried¡¡to¡¡the¡¡Lord¡¡for¡¡the¡¡holy¡¡unction¡¡that
was¡¡to¡¡fit¡¡them¡¡for¡¡the¡¡work¡¡of¡¡soul¡¡saving¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡for¡¡a¡¡blessing
for¡¡themselves¡¡merely¡£¡¡They¡¡were¡¡weighted¡¡with¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡the¡¡salvation
of¡¡souls¡£¡¡They¡¡realized¡¡that¡¡the¡¡gospel¡¡was¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡to¡¡the¡¡world£»¡¡and
they¡¡claimed¡¡the¡¡power¡¡that¡¡Christ¡¡had¡¡promised¡£

During¡¡the¡¡patriarchal¡¡age¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit¡¡had¡¡often¡¡been
revealed¡¡in¡¡a¡¡marked¡¡manner£»¡¡but¡¡never¡¡in¡¡its¡¡fullness¡£¡¡Now£»¡¡in¡¡obedience¡¡to
the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡Saviour£»¡¡the¡¡disciples¡¡offered¡¡their¡¡supplications¡¡for¡¡this
gift£»¡¡and¡¡in¡¡heaven¡¡Christ¡¡added¡¡His¡¡intercession¡£¡¡He¡¡claimed¡¡the¡¡gift¡¡of
the¡¡Spirit£»¡¡that¡¡He¡¡might¡¡pour¡¡it¡¡upon¡¡His¡¡people¡£

¡¨And¡¡when¡¡the¡¡Day¡¡of¡¡Pentecost¡¡was¡¡fully¡¡come£»¡¡they¡¡were¡¡all¡¡with¡¡one¡¡accord
in¡¡one¡¡place¡£¡¡And¡¡suddenly¡¡there¡¡came¡¡a¡¡sound¡¡from¡¡heaven¡¡as¡¡of¡¡a¡¡rushing
mighty¡¡wind£»¡¡and¡¡it¡¡filled¡¡all¡¡the¡¡house¡¡where¡¡they¡¡were¡¡sitting¡£¡¨

38


The¡¡Spirit¡¡came¡¡upon¡¡the¡¡waiting£»¡¡praying¡¡disciples¡¡with¡¡a¡¡fullness¡¡that
reached¡¡every¡¡heart¡£¡¡The¡¡Infinite¡¡One¡¡revealed¡¡Himself¡¡in¡¡power¡¡to¡¡His
church¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡for¡¡ages¡¡this¡¡influence¡¡had¡¡been¡¡held¡¡in¡¡restraint£»¡¡and
now¡¡Heaven¡¡rejoiced¡¡in¡¡being¡¡able¡¡to¡¡pour¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡church¡¡the¡¡riches¡¡of
the¡¡Spirit's¡¡grace¡£¡¡And¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡Spirit£»¡¡words¡¡of
penitence¡¡and¡¡confession¡¡mingled¡¡with¡¡songs¡¡of¡¡praise¡¡for¡¡sins¡¡forgiven¡£
Words¡¡of¡¡thanksgiving¡¡and¡¡of¡¡prophecy¡¡were¡¡heard¡£¡¡All¡¡heaven¡¡bent¡¡low¡¡to
behold¡¡and¡¡to¡¡adore¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡matchless£»¡¡incomprehensible¡¡love¡£¡¡Lost¡¡in
wonder£»¡¡the¡¡apostles¡¡exclaimed£»¡¡¡¨Herein¡¡is¡¡love¡£¡¨¡¡They¡¡grasped¡¡the¡¡imparted
gift¡£¡¡And¡¡what¡¡followed£¿¡¡The¡¡sword¡¡of¡¡the¡¡Spirit£»¡¡newly¡¡edged¡¡with¡¡power¡¡and
bathed¡¡in¡¡the¡¡lightnings¡¡of¡¡heaven£»¡¡cut¡¡its¡¡way¡¡through¡¡unbelief¡£¡¡Thousands
were¡¡converted¡¡in¡¡a¡¡day¡£

¡¨It¡¡is¡¡expedient¡¡for¡¡you¡¡that¡¡I¡¡go¡¡away£»¡¨¡¡Christ¡¡had¡¡said¡¡to¡¡His¡¡disciples£»
¡¨for¡¡If¡¡I¡¡go¡¡not¡¡away£»¡¡the¡¡Comforter¡¡will¡¡not¡¡come¡¡unto¡¡you£»¡¡but¡¡if¡¡I
depart£»¡¡I¡¡will¡¡send¡¡Him¡¡unto¡¡you¡£¡¨¡¡¡¨When¡¡He£»¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡truth£»¡¡is¡¡come£»
He¡¡will¡¡guide¡¡you¡¡into¡¡all¡¡truth£º¡¡for¡¡He¡¡shall¡¡not¡¡speak¡¡of¡¡Himself£»¡¡but
whatsoever¡¡He¡¡shall¡¡hear£»¡¡that¡¡shall¡¡He¡¡speak£º¡¡and¡¡He¡¡will¡¡show¡¡you¡¡things
to¡¡come¡£¡¨¡¡John¡¡16£º7£»¡¡13¡£

Christ's¡¡ascension¡¡to¡¡heaven¡¡was¡¡the¡¡signal¡¡that¡¡His¡¡followers¡¡were¡¡to
receive¡¡the¡¡promised¡¡blessing¡£¡¡For¡¡this¡¡they¡¡were¡¡to¡¡wait¡¡before¡¡they
entered¡¡upon¡¡their¡¡work¡£¡¡When¡¡Christ¡¡passed¡¡within¡¡the¡¡heavenly¡¡gates£»¡¡He
was¡¡enthroned¡¡amidst¡¡the¡¡adoration¡¡of¡¡the¡¡angels¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡this¡¡ceremony
was¡¡completed£»¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit¡¡descended¡¡upon¡¡the¡¡disciples¡¡in¡¡rich
currents£»¡¡and¡¡Christ¡¡was¡¡indeed¡¡glorified£»¡¡even

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡39

with¡¡the¡¡glory¡¡which¡¡He¡¡had¡¡with¡¡the¡¡Father¡¡from¡¡all¡¡eternity¡£¡¡The
Pentecostal¡¡outpouring¡¡was¡¡Heaven's¡¡communication¡¡that¡¡the¡¡Redeemer's
inauguration¡¡was¡¡accomplished¡£¡¡According¡¡to¡¡His¡¡promise¡¡He¡¡had¡¡sent¡¡the¡¡Holy
Spirit¡¡from¡¡heaven¡¡to¡¡His¡¡followers¡¡as¡¡a¡¡token¡¡that¡¡He¡¡had£»¡¡as¡¡priest¡¡and
king£»¡¡received¡¡all¡¡authority¡¡in¡¡heaven¡¡and¡¡on¡¡earth£»¡¡and¡¡was¡¡the¡¡Anointed
One¡¡over¡¡His¡¡people¡£

¡¨And¡¡there¡¡appeared¡¡unto¡¡them¡¡cloven¡¡tongues¡¡like¡¡as¡¡of¡¡fire£»¡¡and¡¡it¡¡sat
upon¡¡each¡¡of¡¡them¡£¡¡And¡¡they¡¡were¡¡all¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost£»¡¡and¡¡began
to¡¡speak¡¡with¡¡other¡¡tongues£»¡¡as¡¡the¡¡Spirit¡¡gave¡¡them¡¡utterance¡£¡¨¡¡The¡¡Holy
Spirit£»¡¡assuming¡¡the¡¡form¡¡of¡¡tongues¡¡of¡¡fire£»¡¡rested¡¡upon¡¡those¡¡assembled¡£
This¡¡was¡¡an¡¡emblem¡¡of¡¡the¡¡gift¡¡then¡¡bestowed¡¡on¡¡the¡¡disciples£»¡¡which¡¡enabled
them¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡fluency¡¡languages¡¡with¡¡which¡¡they¡¡had¡¡heretofore¡¡been
unacquainted¡£¡¡The¡¡appearance¡¡of¡¡fire¡¡signified¡¡the¡¡fervent¡¡zeal¡¡with¡¡which
the¡¡apostles¡¡would¡¡labor¡¡and¡¡the¡¡power¡¡that¡¡would¡¡attend¡¡their¡¡work¡£

¡¨There¡¡were¡¡dwelling¡¡at¡¡Jerusalem¡¡Jews£»¡¡devout¡¡men£»¡¡out¡¡of¡¡every¡¡nation
under¡¡heaven¡£¡¨¡¡During¡¡the¡¡dispersion¡¡the¡¡Jews¡¡had¡¡been¡¡scattered¡¡to¡¡almost
every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡inhabited¡¡world£»¡¡and¡¡in¡¡their¡¡exile¡¡they¡¡had¡¡learned¡¡to
speak¡¡various¡¡languages¡£¡¡Many¡¡of¡¡these¡¡Jews¡¡were¡¡on¡¡this¡¡occasion¡¡in
Jerusalem£»¡¡attending¡¡the¡¡religious¡¡festivals¡¡then¡¡in¡¡progress¡£¡¡Every¡¡known
tongue¡¡was¡¡represented¡¡by¡¡those¡¡assembled¡£¡¡This¡¡diversity¡¡of¡¡languages¡¡would
have¡¡been¡¡a¡¡great¡¡hindrance¡¡to¡¡the¡¡proclamation¡¡of¡¡the¡¡gospel£»¡¡God¡¡therefore
in¡¡a¡¡miraculous¡¡manner¡¡supplied¡¡the¡¡deficiency¡¡of¡¡the¡¡apostles¡£¡¡The¡¡Holy
Spirit¡¡did¡¡for¡¡them¡¡that¡¡which

40

they¡¡could¡¡not¡¡have¡¡accomplished¡¡for¡¡themselves¡¡in¡¡a¡¡lifetime¡£¡¡They¡¡could
now¡¡proclaim¡¡the¡¡truths¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡abroad£»¡¡speaking¡¡with¡¡accuracy¡¡the
languages¡¡of¡¡those¡¡for¡¡whom¡¡they¡¡were¡¡laboring¡£¡¡This¡¡miraculous¡¡gift¡¡was¡¡a
strong¡¡evidence¡¡to¡¡the¡¡world¡¡that¡¡their¡¡commission¡¡bore¡¡the¡¡signet¡¡of
Heaven¡£¡¡From¡¡this¡¡time¡¡forth¡¡the¡¡language¡¡of¡¡the¡¡disciples¡¡was¡¡pure£»¡¡simple£»
and¡¡accurate£»¡¡whether¡¡they¡¡spoke¡¡in¡¡their¡¡native¡¡tongue¡¡or¡¡in¡¡a¡¡foreign
language¡£

¡¨Now¡¡when¡¡this¡¡was¡¡noised¡¡abroad£»¡¡the¡¡multitude¡¡came¡¡together£»¡¡and¡¡were
confounded£»¡¡because¡¡that¡¡every¡¡man¡¡heard¡¡them¡¡speak¡¡in¡¡his¡¡own¡¡language¡£¡¡And
they¡¡were¡¡all¡¡amazed¡¡and¡¡marveled£»¡¡saying¡¡one¡¡to¡¡another£»¡¡Behold£»¡¡are¡¡not
all¡¡these¡¡which¡¡speak¡¡Galileans£¿¡¡and¡¡how¡¡hear¡¡we¡¡every¡¡man¡¡in¡¡our¡¡own
tongue£»¡¡wherein¡¡we¡¡were¡¡born£¿¡¨

The¡¡prie
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡