嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the history of the caliph vathek(紗戦献[1].略針雰)-及9嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




charge I will take on myself�察�and have no doubt of succeeding by means of 

your   treasures�察  �which�察  �as   there   are   now   so   many   others   in   store�察  �may 

without fear be exhausted。; 

     Accordingly the princess�察�who possessed the most consummate skill in 

the   art   of   persuasion�察  �went   immediately   back   through   the   subterranean 

passage�察  �and   presenting   herself   to   the   populace�察  �from   a   window   of   the 

palace�察  �began   to   harangue   them   with   all   the   address   of   which   she   was 

mistress�察  �whilst   Bababalouk   showered   money   from   both   hands   amongst 

the crowd�察�who by these united means were soon appeased�察�every person 

retired to his home�察�and Carathis returned to the tower。 

     Prayer   at   break   of   day   was   announced�察  �when   Carathis   and   Vathek 

ascended   the   steps   which   led   to   the   summit   of   the   tower�察  �where   they 

remained for some time�察�though the weather was lowering and wet。 This 

impending       gloom     corresponded      with    their  malignant     dispositions�察    �but 

when the sun began to break through the clouds they ordered a pavilion to 

be   raised�察  �as   a  screen   from   the   intrusion    of   his  beams。    The     Caliph�察�

overcome with fatigue�察�sought refreshment from repose�察�at the same time 



                                                27 


´ Page 28´

                          THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



hoping   that   significant   dreams   might   attend   on   his   slumbers�察  �whilst   the 

indefatigable   Carathis�察  �followed   by   a   party   of   her   mutes�察  �descended   to 

prepare   whatever   she   judged   proper   for   the   oblation   of   the   approaching 

night。 

     By secret stairs�察�known only to herself and to her son�察�she first repaired 

to the mysterious recesses in which were deposited the mummies that had 

been   brought   from   the   catacombs   of   the   ancient   Pharaohs�察  �of   these   she 

ordered several to be taken。           From thence she resorted to a gallery where�察�

under the guard of fifty female negroes�察�mute and blind of the right eye�察�

were preserved the oil of the most venomous serpents�察�rhinoceros' horns�察�

and woods of a subtle and penetrating odour procured from the interior of 

the    Indies�察   �together     with    a   thousand      other   horrible     rarities。    This 

collection   had   been   formed   for   a   purpose   like   the   present   by   Carathis 

herself�察�from a presentment that she might one day enjoy some intercourse 

with the infernal powers to whom she had ever been passionately attached�察�

and to whose taste she was no stranger。 

     To familiarise herself the better with the horrors in view�察�the princess 

remained   in   the   company   of   her   negresses�察  �who   squinted   in   the   most 

amiable   manner   from   the   only   eye   they   had�察  �and   leered   with   exquisite 

delight   at   the  skulls   and  skeletons   which   Carathis had drawn   forth   from 

her   cabinets�察  �whose   key   she   entrusted   to   no   one�察  �all   of   them   making 

contortions�察     �and    uttering    a  frightful    jargon�察  �but   very    amusing      to  the 

princess�察�till   at   last�察�being stunned by  their gibbering�察 �and suffocated by 

the potency of their exhalations�察�she was forced to quit the gallery�察�after 

stripping it of a part of its treasures。 

     Whilst she was thus occupied�察�the Caliph�察�who�察�instead of the visions 

he    expected�察    �had    acquired     in  these   insubstantial      regions    a  voracious 

appetite�察    �was    greatly    provoked       at  the   negresses�察    �for�察  �having     totally 

forgotten   their   deafness�察  �he   had   impatiently   asked   them   for   food�察  �and 

seeing them regardless of his demand�察�he began to cuff�察�pinch�察�and push 

them�察  �till   Carathis   arrived   to   terminate   a   scene   so   indecent�察  �to   the   great 

content of these miserable creatures�察�who�察�having been brought up by her�察�

understood       all   her   signs�察  �and    communicated         in  the   same     way    their 

thoughts in return。 



                                                  28 


´ Page 29´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



     ;Son� �what means all this�拭─�said she�察�panting for breath。                ;I thought I 

heard   as   I   came   up   the   shrieks   of   a   thousand   bats   tearing   from   their 

crannies in the recesses of a cavern�察�and it was the outcry only of these 

poor mutes�察�whom you were so unmercifully abusing。                    In truth you but ill 

deserve the admirable provision I have brought you。; 

     ;Give     it  me  instantly�察─   �exclaimed     the  Caliph�察    �I  am   perishing    for 

hunger� ─�

     ;As to that�察─�answered she�察 �you must have an excellent stomach if it 

can digest what I have been preparing。; 

     ;Be quick�察─�replied the Caliph�察 �but�察�oh�察�heavens� �what horrors� �what 

do you intend�拭─�

     ;Come�察�come�察─�returned Carathis�察 �be not so squeamish�察�but help me 

to arrange everything properly�察�and you shall see that what you reject with 

such   symptoms   of   disgust   will   soon   complete   your   felicity。      Let   us   get 

ready the pile for the sacrifice of to´night�察�and think not of eating till that 

is   performed�察    �know     you   not   that  all  solemn    rites  are   preceded     by   a 

rigorous abstinence�拭─�

     The Caliph�察�not daring to object�察�abandoned himself to grief and the 

wind   that   ravaged   his   entrails�察  �whilst   his   mother   went   forward   with   the 

requisite   operations。      Phials   of   serpents'   oil�察  �mummies�察  �and   bones   were 

soon set in order on the balustrade of the tower�察�the pile began to rise�察�and 

in three   hours   was   as   many  cubits high。 At   length darkness   approached�察�

and Carathis�察�having stripped herself to her inmost garment�察�clapped her 

hands in an impulse of ecstasy and struck light with all her force。                     The 

mutes   followed   her   example�察  �but   Vathek�察  �extenuated   with   hunger   and 

impatience�察  �was   unable   to   support   himself�察  �and   fell   down   in   a   swoon。 

The sparks had already kindled the dry wood�察�the venomous oil burst into 

a   thousand     blue   flames�察  �the   mummies      dissolving     emitted    a  thick  dun 

vapour�察    �and   the  rhinoceros'     horns   beginning     to  consume�察     �all  together 

diffused such a stench�察�that the Caliph�察�recovering�察�started from his trance�察�

and gazed wildly on the scene in full blaze around him。                   The oil gushed 

forth in a plenitude of streams�察�and the negresses�察�who supplied it without 

intermission�察�united their cries to those of the princess。                At last the fire 

became so violent�察�and the flames reflected from the polished marble so 



                                                29 


´ Page 30´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



dazzling�察  �that   the   Caliph�察  �unable   to   withstand   the   heat   and   the   blaze�察�

effected his escape�察�and clambered up the imperial standard。 

     In the meantime the inhabitants of Samarah�察�scared at the light which 

shone over the city�察�arose in haste�察�ascended their roofs�察�beheld the tower 

on fire�察�and hurried half naked to the square。 Their love to their sovereign 

immediately awoke�察�and�察�apprehending him in danger of perishing in his 

tower�察�their  whole thoughts   were occupied   with the  means of his   safety。 

Morakanabad   flew   from   his   retirement�察  �wiped   away   his   tears�察  �and   cried 

out   for   water   like   the   rest。 Bababalouk�察  �whose   olfactory   nerves   were 

more   familiarised   to   magical   odours�察  �readily   conjecturing   that   Carathis 

was engaged in her favourite amusements�察�strenuously exhorted them not 

to   be   alarmed。     Him�察    �however�察    �they   treated   as  an   old  poltroon�察   �and 

forbore not to style him a rascally traitor。            The camels and dromedaries 

were advancing with water�察�but no one knew by which way to enter the 

tower。     Whilst the populace was obstinate in forcing the doors a violent 

east   wind drove   such   a   volume   of   flame   against   them�察  �as   at   first   forced 

them off�察�but afterwards re´kindled their zeal�察�at the same time the stench 

of the horns and mummies increasing�察�most of the crowd fell backward in 

a state of suffocation�察�those that kept their feet mutually wondered at the 

cause   of   the   smell�察  �and   admonished   each   other   to   retire。   Morakanabad�察�

more sick than the rest�察�remained in a piteous condition�察�holding his nose 

with one hand�察�he persisted in his efforts with the other to burst open the 

doors   and   obtain   admission。       A  hundred   and   forty   of   the   strongest   and 

most   resolute   at   length  
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��