ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the golden bough-µÚ69ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



e¡¡and¡¡taken¡¡away¡¡from¡¡him£»¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡life¡¡goes¡¡with¡¡the¡¡picture¡£¡¡Unless¡¡the¡¡sovereign¡¡had¡¡been¡¡blessed¡¡with¡¡the¡¡years¡¡of¡¡a¡¡Methusaleh¡¡he¡¡could¡¡scarcely¡¡have¡¡permitted¡¡his¡¡life¡¡to¡¡be¡¡distributed¡¡in¡¡small¡¡pieces¡¡together¡¡with¡¡the¡¡coins¡¡of¡¡the¡¡realm¡£

Beliefs¡¡of¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡still¡¡linger¡¡in¡¡various¡¡parts¡¡of¡¡Europe¡£¡¡Not¡¡very¡¡many¡¡years¡¡ago¡¡some¡¡old¡¡women¡¡in¡¡the¡¡Greek¡¡island¡¡of¡¡Carpathus¡¡were¡¡very¡¡angry¡¡at¡¡having¡¡their¡¡likenesses¡¡drawn£»¡¡thinking¡¡that¡¡in¡¡consequence¡¡they¡¡would¡¡pine¡¡and¡¡die¡£¡¡There¡¡are¡¡persons¡¡in¡¡the¡¡West¡¡of¡¡Scotland¡¡who¡¡refuse¡¡to¡¡have¡¡their¡¡likenesses¡¡taken¡¡lest¡¡it¡¡prove¡¡unlucky£»¡¡and¡¡give¡¡as¡¡instances¡¡the¡¡cases¡¡of¡¡several¡¡of¡¡their¡¡friends¡¡who¡¡never¡¡had¡¡a¡¡day's¡¡health¡¡after¡¡being¡¡photographed¡£

Chapter¡¡19¡£¡¡Tabooed¡¡Acts¡£

1¡£¡¡Taboos¡¡on¡¡Intercourse¡¡with¡¡Strangers

SO¡¡much¡¡for¡¡the¡¡primitive¡¡conceptions¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡and¡¡the¡¡dangers¡¡to¡¡which¡¡it¡¡is¡¡exposed¡£¡¡These¡¡conceptions¡¡are¡¡not¡¡limited¡¡to¡¡one¡¡people¡¡or¡¡country£»¡¡with¡¡variations¡¡of¡¡detail¡¡they¡¡are¡¡found¡¡all¡¡over¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡survive£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡seen£»¡¡in¡¡modern¡¡Europe¡£¡¡Beliefs¡¡so¡¡deep¡­seated¡¡and¡¡so¡¡widespread¡¡must¡¡necessarily¡¡have¡¡contributed¡¡to¡¡shape¡¡the¡¡mould¡¡in¡¡which¡¡the¡¡early¡¡kingship¡¡was¡¡cast¡£¡¡For¡¡if¡¡every¡¡person¡¡was¡¡at¡¡such¡¡pains¡¡to¡¡save¡¡his¡¡own¡¡soul¡¡from¡¡the¡¡perils¡¡which¡¡threatened¡¡it¡¡on¡¡so¡¡many¡¡sides£»¡¡how¡¡much¡¡more¡¡carefully¡¡must¡¡he¡¡have¡¡been¡¡guarded¡¡upon¡¡whose¡¡life¡¡hung¡¡the¡¡welfare¡¡and¡¡even¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡people£»¡¡and¡¡whom¡¡therefore¡¡it¡¡was¡¡the¡¡common¡¡interest¡¡of¡¡all¡¡to¡¡preserve£¿¡¡Therefore¡¡we¡¡should¡¡expect¡¡to¡¡find¡¡the¡¡king's¡¡life¡¡protected¡¡by¡¡a¡¡system¡¡of¡¡precautions¡¡or¡¡safeguards¡¡still¡¡more¡¡numerous¡¡and¡¡minute¡¡than¡¡those¡¡which¡¡in¡¡primitive¡¡society¡¡every¡¡man¡¡adopts¡¡for¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡his¡¡own¡¡soul¡£¡¡Now¡¡in¡¡point¡¡of¡¡fact¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡early¡¡kings¡¡is¡¡regulated£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡and¡¡shall¡¡see¡¡more¡¡fully¡¡presently£»¡¡by¡¡a¡¡very¡¡exact¡¡code¡¡of¡¡rules¡£¡¡May¡¡we¡¡not¡¡then¡¡conjecture¡¡that¡¡these¡¡rules¡¡are¡¡in¡¡fact¡¡the¡¡very¡¡safeguards¡¡which¡¡we¡¡should¡¡expect¡¡to¡¡find¡¡adopted¡¡for¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡life£¿¡¡An¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡rules¡¡themselves¡¡confirms¡¡this¡¡conjecture¡£¡¡For¡¡from¡¡this¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡rules¡¡observed¡¡by¡¡the¡¡kings¡¡are¡¡identical¡¡with¡¡those¡¡observed¡¡by¡¡private¡¡persons¡¡out¡¡of¡¡regard¡¡for¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡their¡¡souls£»¡¡and¡¡even¡¡of¡¡those¡¡which¡¡seem¡¡peculiar¡¡to¡¡the¡¡king£»¡¡many£»¡¡if¡¡not¡¡all£»¡¡are¡¡most¡¡readily¡¡explained¡¡on¡¡the¡¡hypothesis¡¡that¡¡they¡¡are¡¡nothing¡¡but¡¡safeguards¡¡or¡¡lifeguards¡¡of¡¡the¡¡king¡£¡¡I¡¡will¡¡now¡¡enumerate¡¡some¡¡of¡¡these¡¡royal¡¡rules¡¡or¡¡taboos£»¡¡offering¡¡on¡¡each¡¡of¡¡them¡¡such¡¡comments¡¡and¡¡explanations¡¡as¡¡may¡¡serve¡¡to¡¡set¡¡the¡¡original¡¡intention¡¡of¡¡the¡¡rule¡¡in¡¡its¡¡proper¡¡light¡£

As¡¡the¡¡object¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡taboos¡¡is¡¡to¡¡isolate¡¡the¡¡king¡¡from¡¡all¡¡sources¡¡of¡¡danger£»¡¡their¡¡general¡¡effect¡¡is¡¡to¡¡compel¡¡him¡¡to¡¡live¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡seclusion£»¡¡more¡¡or¡¡less¡¡complete£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡number¡¡and¡¡stringency¡¡of¡¡the¡¡rules¡¡he¡¡observes¡£¡¡Now¡¡of¡¡all¡¡sources¡¡of¡¡danger¡¡none¡¡are¡¡more¡¡dreaded¡¡by¡¡the¡¡savage¡¡than¡¡magic¡¡and¡¡witchcraft£»¡¡and¡¡he¡¡suspects¡¡all¡¡strangers¡¡of¡¡practising¡¡these¡¡black¡¡arts¡£¡¡To¡¡guard¡¡against¡¡the¡¡baneful¡¡influence¡¡exerted¡¡voluntarily¡¡or¡¡involuntarily¡¡by¡¡strangers¡¡is¡¡therefore¡¡an¡¡elementary¡¡dictate¡¡of¡¡savage¡¡prudence¡£¡¡Hence¡¡before¡¡strangers¡¡are¡¡allowed¡¡to¡¡enter¡¡a¡¡district£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡before¡¡they¡¡are¡¡permitted¡¡to¡¡mingle¡¡freely¡¡with¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡certain¡¡ceremonies¡¡are¡¡often¡¡performed¡¡by¡¡the¡¡natives¡¡of¡¡the¡¡country¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡disarming¡¡the¡¡strangers¡¡of¡¡their¡¡magical¡¡powers£»¡¡of¡¡counteracting¡¡the¡¡baneful¡¡influence¡¡which¡¡is¡¡believed¡¡to¡¡emanate¡¡from¡¡them£»¡¡or¡¡of¡¡disinfecting£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡the¡¡tainted¡¡atmosphere¡¡by¡¡which¡¡they¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡surrounded¡£¡¡Thus£»¡¡when¡¡the¡¡ambassadors¡¡sent¡¡by¡¡Justin¡¡II¡££»¡¡Emperor¡¡of¡¡the¡¡East£»¡¡to¡¡conclude¡¡a¡¡peace¡¡with¡¡the¡¡Turks¡¡had¡¡reached¡¡their¡¡destination£»¡¡they¡¡were¡¡received¡¡by¡¡shamans£»¡¡who¡¡subjected¡¡them¡¡to¡¡a¡¡ceremonial¡¡purification¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡exorcising¡¡all¡¡harmful¡¡influence¡£¡¡Having¡¡deposited¡¡the¡¡goods¡¡brought¡¡by¡¡the¡¡ambassadors¡¡in¡¡an¡¡open¡¡place£»¡¡these¡¡wizards¡¡carried¡¡burning¡¡branches¡¡of¡¡incense¡¡round¡¡them£»¡¡while¡¡they¡¡rang¡¡a¡¡bell¡¡and¡¡beat¡¡on¡¡a¡¡tambourine£»¡¡snorting¡¡and¡¡falling¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡frenzy¡¡in¡¡their¡¡efforts¡¡to¡¡dispel¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡evil¡£¡¡Afterwards¡¡they¡¡purified¡¡the¡¡ambassadors¡¡themselves¡¡by¡¡leading¡¡them¡¡through¡¡the¡¡flames¡£¡¡In¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Nanumea¡¡£¨South¡¡Pacific£©¡¡strangers¡¡from¡¡ships¡¡or¡¡from¡¡other¡¡islands¡¡were¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡communicate¡¡with¡¡the¡¡people¡¡until¡¡they¡¡all£»¡¡or¡¡a¡¡few¡¡as¡¡representatives¡¡of¡¡the¡¡rest£»¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡to¡¡each¡¡of¡¡the¡¡four¡¡temples¡¡in¡¡the¡¡island£»¡¡and¡¡prayers¡¡offered¡¡that¡¡the¡¡god¡¡would¡¡avert¡¡any¡¡disease¡¡or¡¡treachery¡¡which¡¡these¡¡strangers¡¡might¡¡have¡¡brought¡¡with¡¡them¡£¡¡Meat¡¡offerings¡¡were¡¡also¡¡laid¡¡upon¡¡the¡¡altars£»¡¡accompanied¡¡by¡¡songs¡¡and¡¡dances¡¡in¡¡honour¡¡of¡¡the¡¡god¡£¡¡While¡¡these¡¡ceremonies¡¡were¡¡going¡¡on£»¡¡all¡¡the¡¡people¡¡except¡¡the¡¡priests¡¡and¡¡their¡¡attendants¡¡kept¡¡out¡¡of¡¡sight¡£¡¡Amongst¡¡the¡¡Ot¡¡Danoms¡¡of¡¡Borneo¡¡it¡¡is¡¡the¡¡custom¡¡that¡¡strangers¡¡entering¡¡the¡¡territory¡¡should¡¡pay¡¡to¡¡the¡¡natives¡¡a¡¡certain¡¡sum£»¡¡which¡¡is¡¡spent¡¡in¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡buffaloes¡¡or¡¡pigs¡¡to¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡land¡¡and¡¡water£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡reconcile¡¡them¡¡to¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡strangers£»¡¡and¡¡to¡¡induce¡¡them¡¡not¡¡to¡¡withdraw¡¡their¡¡favour¡¡from¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡but¡¡to¡¡bless¡¡the¡¡rice¡­harvest£»¡¡and¡¡so¡¡forth¡£¡¡The¡¡men¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡district¡¡in¡¡Borneo£»¡¡fearing¡¡to¡¡look¡¡upon¡¡a¡¡European¡¡traveller¡¡lest¡¡he¡¡should¡¡make¡¡them¡¡ill£»¡¡warned¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡children¡¡not¡¡to¡¡go¡¡near¡¡him¡£¡¡Those¡¡who¡¡could¡¡not¡¡restrain¡¡their¡¡curiosity¡¡killed¡¡fowls¡¡to¡¡appease¡¡the¡¡evil¡¡spirits¡¡and¡¡smeared¡¡themselves¡¡with¡¡the¡¡blood¡£¡¡More¡¡dreaded£»¡¡says¡¡a¡¡traveller¡¡in¡¡Central¡¡Borneo£»¡¡than¡¡the¡¡evil¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡neighbourhood¡¡are¡¡the¡¡evil¡¡spirits¡¡from¡¡a¡¡distance¡¡which¡¡accompany¡¡travellers¡£¡¡When¡¡a¡¡company¡¡from¡¡the¡¡middle¡¡Mahakam¡¡River¡¡visited¡¡me¡¡among¡¡the¡¡Blu¡­u¡¡Kayans¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1897£»¡¡no¡¡woman¡¡showed¡¡herself¡¡outside¡¡her¡¡house¡¡without¡¡a¡¡burning¡¡bundle¡¡of¡¡plehiding¡¡bark£»¡¡the¡¡stinking¡¡smoke¡¡of¡¡which¡¡drives¡¡away¡¡evil¡¡spirits¡£

When¡¡Crevaux¡¡was¡¡travelling¡¡in¡¡South¡¡America¡¡he¡¡entered¡¡a¡¡village¡¡of¡¡the¡¡Apalai¡¡Indians¡£¡¡A¡¡few¡¡moments¡¡after¡¡his¡¡arrival¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Indians¡¡brought¡¡him¡¡a¡¡number¡¡of¡¡large¡¡black¡¡ants£»¡¡of¡¡a¡¡species¡¡whose¡¡bite¡¡is¡¡painful£»¡¡fastened¡¡on¡¡palm¡¡leaves¡£¡¡Then¡¡all¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡without¡¡distinction¡¡of¡¡age¡¡or¡¡sex£»¡¡presented¡¡themselves¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡to¡¡sting¡¡them¡¡all¡¡with¡¡the¡¡ants¡¡on¡¡their¡¡faces£»¡¡thighs£»¡¡and¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡their¡¡bodies¡£¡¡Sometimes£»¡¡when¡¡he¡¡applied¡¡the¡¡ants¡¡too¡¡tenderly£»¡¡they¡¡called¡¡out¡¡More£¡¡¡more£¡¡¡and¡¡were¡¡not¡¡satisfied¡¡till¡¡their¡¡skin¡¡was¡¡thickly¡¡studded¡¡with¡¡tiny¡¡swellings¡¡like¡¡what¡¡might¡¡have¡¡been¡¡produced¡¡by¡¡whipping¡¡them¡¡with¡¡nettles¡£¡¡The¡¡object¡¡of¡¡this¡¡ceremony¡¡is¡¡made¡¡plain¡¡by¡¡the¡¡custom¡¡observed¡¡in¡¡Amboyna¡¡and¡¡Uliase¡¡of¡¡sprinkling¡¡sick¡¡people¡¡with¡¡pungent¡¡spices£»¡¡such¡¡as¡¡ginger¡¡and¡¡cloves£»¡¡chewed¡¡fine£»¡¡in¡¡order¡¡by¡¡the¡¡prickling¡¡sensation¡¡to¡¡drive¡¡away¡¡the¡¡demon¡¡of¡¡disease¡¡which¡¡may¡¡be¡¡clinging¡¡to¡¡their¡¡persons¡£¡¡In¡¡Java¡¡a¡¡popular¡¡cure¡¡for¡¡gout¡¡or¡¡rheumatism¡¡is¡¡to¡¡rub¡¡Spanish¡¡pepper¡¡into¡¡the¡¡nails¡¡of¡¡the¡¡fingers¡¡and¡¡toes¡¡of¡¡the¡¡sufferer£»¡¡the¡¡pungency¡¡of¡¡the¡¡pepper¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡too¡¡much¡¡for¡¡the¡¡gout¡¡or¡¡rheumatism£»¡¡who¡¡accordingly¡¡departs¡¡in¡¡haste¡£¡¡So¡¡on¡¡the¡¡Slave¡¡Coast¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡a¡¡sick¡¡child¡¡sometimes¡¡believes¡¡that¡¡an¡¡evil¡¡spirit¡¡has¡¡taken¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡child's¡¡body£»¡¡and¡¡in¡¡order¡¡to¡¡drive¡¡him¡¡out£»¡¡she¡¡makes¡¡small¡¡cuts¡¡in¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡little¡¡sufferer¡¡and¡¡inserts¡¡green¡¡peppers¡¡or¡¡spices¡¡in¡¡the¡¡wounds£»¡¡believing¡¡that¡¡she¡¡will¡¡thereby¡¡hurt¡¡the¡¡evil¡¡spirit¡¡and¡¡force¡¡him¡¡to¡¡be¡¡gone¡£¡¡The¡¡poor¡¡child¡¡naturally¡¡screams¡¡with¡¡pain£»¡¡but¡¡the¡¡mother¡¡hardens¡¡her¡¡heart¡¡in¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡the¡¡demon¡¡is¡¡suffering¡¡equally¡£

It¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡the¡¡same¡¡dread¡¡of¡¡strangers£»¡¡rather¡¡than¡¡any¡¡desire¡¡to¡¡do¡¡them¡¡honour£»¡¡is¡¡the¡¡motive¡¡of¡¡certain¡¡ceremonies¡¡which¡¡are¡¡sometimes¡¡observed¡¡at¡¡their¡¡reception£»¡¡but¡¡of¡¡which¡¡the¡¡intention¡¡is¡¡not¡¡directly¡¡stated¡£¡¡In¡¡the¡¡Ongtong¡¡Java¡¡Islands£»¡¡which¡¡are¡¡inhabited¡¡by¡¡Polynesians£»¡¡the¡¡priests¡¡or¡¡sorcerers¡¡seem¡¡to¡¡wield¡¡great¡¡influence¡£¡¡Their¡¡main¡¡business¡¡is¡¡to¡¡summon¡¡or¡¡exorcise¡¡spirits¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡averting¡¡or¡¡dispelling¡¡sickness£»¡¡and¡¡of¡¡procuring¡¡favourable¡¡winds£»¡¡a¡¡good¡¡catch¡¡of¡¡fish£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡When¡¡strangers¡¡land¡¡on¡¡the¡¡islands£»¡¡they¡¡are¡¡first¡¡of¡¡all¡¡received¡¡by¡¡the¡¡sorcerers£»¡¡sprinkled¡¡with¡¡water£»¡¡anointed¡¡with¡¡oil£»¡¡and¡¡girt¡¡with¡¡dried¡¡pandanus¡¡leaves¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡sand¡¡and¡¡water¡¡are¡¡freely¡¡thrown¡¡about¡¡in¡¡all¡¡directions£»¡¡and¡¡the¡¡newcomer¡¡and¡¡his¡¡boat¡¡are¡¡wiped¡¡with¡¡green¡¡leaves¡£¡¡After¡¡this¡¡ceremony¡¡the¡¡strangers¡¡are¡¡introduced¡¡by¡¡the¡¡sorcerers¡¡to¡¡the¡¡chief¡£¡¡In¡¡Afghanistan¡¡and¡¡in¡¡some¡¡parts¡¡of¡¡Persia¡¡the¡¡traveller£»¡¡before¡¡he¡¡enters¡¡a¡¡village£»¡¡is¡¡frequently¡¡received¡¡with¡¡a¡¡sacrifice¡¡of¡¡animal¡¡life¡¡or¡¡food£»¡¡or¡¡of¡¡fire¡¡and¡¡incense¡£¡¡The¡¡Afghan¡¡Boundary¡¡Mission£»¡¡in¡¡passing¡¡by¡¡villages¡¡in¡¡Afghanistan£»¡¡was¡¡often¡¡met¡¡with¡¡fire¡¡and¡¡incense¡£¡¡Sometimes¡¡a¡¡tray¡¡of¡¡lighted¡¡embers¡¡is¡¡thrown¡¡under¡¡the¡¡hoofs¡¡of¡¡the¡¡traveller's¡¡horse£»¡¡with¡¡the¡¡words£»¡¡You¡¡are¡¡welcome¡£¡¡On¡¡entering¡¡a¡¡village¡¡in¡¡Central¡¡Africa¡¡Emin¡¡Pasha¡¡was¡¡received¡¡with¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡two¡¡goats£»¡¡their¡¡blood¡¡was¡¡sprinkled¡¡on¡¡the¡¡path¡¡and¡¡the¡¡chief¡¡stepped¡¡over¡¡the¡¡blood¡¡to¡¡greet¡¡Emin¡£¡¡Sometimes¡¡the¡¡dread¡¡of¡¡strangers¡¡and¡¡their¡¡magic¡¡is¡¡too¡¡great¡¡to¡¡allow¡¡of¡¡their¡¡reception¡¡on¡¡any¡¡terms¡£¡¡Thus¡¡when¡¡Speke¡¡arrived¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡village£»¡¡the¡¡natives¡¡shut¡¡their¡¡doors¡¡against¡¡him£»¡¡because¡¡they¡¡had¡¡never¡¡before¡¡seen¡¡a¡¡white¡¡man¡¡nor¡¡the
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡