ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the golden bough-µÚ182ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



mpanied¡¡with¡¡the¡¡eating¡¡of¡¡a¡¡sacred¡¡substance£»¡¡since¡¡the¡¡perjured¡¡person¡¡cannot¡¡possibly¡¡escape¡¡the¡¡avenging¡¡god¡¡whom¡¡he¡¡has¡¡taken¡¡into¡¡his¡¡body¡¡and¡¡assimilated¡£¡¡This¡¡kind¡¡of¡¡sacrament¡¡is¡¡of¡¡the¡¡Aino¡¡or¡¡expiatory¡¡type£»¡¡since¡¡it¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡atone¡¡to¡¡the¡¡species¡¡for¡¡the¡¡possible¡¡ill¡­usage¡¡of¡¡individuals¡£¡¡An¡¡expiation£»¡¡similar¡¡in¡¡principle¡¡but¡¡different¡¡in¡¡details£»¡¡is¡¡offered¡¡by¡¡the¡¡Kalmucks¡¡to¡¡the¡¡sheep£»¡¡whose¡¡flesh¡¡is¡¡one¡¡of¡¡their¡¡staple¡¡foods¡£¡¡Rich¡¡Kalmucks¡¡are¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡consecrating¡¡a¡¡white¡¡ram¡¡under¡¡the¡¡title¡¡of¡¡the¡¡ram¡¡of¡¡heaven¡¡or¡¡the¡¡ram¡¡of¡¡the¡¡spirit¡£¡¡The¡¡animal¡¡is¡¡never¡¡shorn¡¡and¡¡never¡¡sold£»¡¡but¡¡when¡¡it¡¡grows¡¡old¡¡and¡¡its¡¡owner¡¡wishes¡¡to¡¡consecrate¡¡a¡¡new¡¡one£»¡¡the¡¡old¡¡ram¡¡must¡¡be¡¡killed¡¡and¡¡eaten¡¡at¡¡a¡¡feast¡¡to¡¡which¡¡the¡¡neighbours¡¡are¡¡invited¡£¡¡On¡¡a¡¡lucky¡¡day£»¡¡generally¡¡in¡¡autumn¡¡when¡¡the¡¡sheep¡¡are¡¡fat£»¡¡a¡¡sorcerer¡¡kills¡¡the¡¡old¡¡ram£»¡¡after¡¡sprinkling¡¡it¡¡with¡¡milk¡£¡¡Its¡¡flesh¡¡is¡¡eaten£»¡¡the¡¡skeleton£»¡¡with¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡fat£»¡¡is¡¡burned¡¡on¡¡a¡¡turf¡¡altar£»¡¡and¡¡the¡¡skin£»¡¡with¡¡the¡¡head¡¡and¡¡feet£»¡¡is¡¡hung¡¡up¡£

An¡¡example¡¡of¡¡a¡¡sacrament¡¡of¡¡the¡¡Egyptian¡¡type¡¡is¡¡furnished¡¡by¡¡the¡¡Todas£»¡¡a¡¡pastoral¡¡people¡¡of¡¡Southern¡¡India£»¡¡who¡¡subsist¡¡largely¡¡upon¡¡the¡¡milk¡¡of¡¡their¡¡buffaloes¡£¡¡Amongst¡¡them¡¡the¡¡buffalo¡¡is¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡degree¡¡held¡¡sacred¡¡and¡¡is¡¡treated¡¡with¡¡great¡¡kindness£»¡¡even¡¡with¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡adoration£»¡¡by¡¡the¡¡people¡£¡¡They¡¡never¡¡eat¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡the¡¡cow¡¡buffalo£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡rule¡¡abstain¡¡from¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡the¡¡male¡£¡¡But¡¡to¡¡the¡¡latter¡¡rule¡¡there¡¡is¡¡a¡¡single¡¡exception¡£¡¡Once¡¡a¡¡year¡¡all¡¡the¡¡adult¡¡males¡¡of¡¡the¡¡village¡¡join¡¡in¡¡the¡¡ceremony¡¡of¡¡killing¡¡and¡¡eating¡¡a¡¡very¡¡young¡¡male¡¡calfseemingly¡¡under¡¡a¡¡month¡¡old¡£¡¡They¡¡take¡¡the¡¡animal¡¡into¡¡the¡¡dark¡¡recesses¡¡of¡¡the¡¡village¡¡wood£»¡¡where¡¡it¡¡is¡¡killed¡¡with¡¡a¡¡club¡¡made¡¡from¡¡the¡¡sacred¡¡tree¡¡of¡¡the¡¡Todas¡¡£¨the¡¡Millingtonia£©¡£¡¡A¡¡sacred¡¡fire¡¡having¡¡been¡¡made¡¡by¡¡the¡¡rubbing¡¡of¡¡sticks£»¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡the¡¡calf¡¡is¡¡roasted¡¡on¡¡the¡¡embers¡¡of¡¡certain¡¡trees£»¡¡and¡¡is¡¡eaten¡¡by¡¡the¡¡men¡¡alone£»¡¡women¡¡being¡¡excluded¡¡from¡¡the¡¡assembly¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡only¡¡occasion¡¡on¡¡which¡¡the¡¡Todas¡¡eat¡¡buffalo¡¡flesh¡£¡¡The¡¡Madi¡¡or¡¡Moru¡¡tribe¡¡of¡¡Central¡¡Africa£»¡¡whose¡¡chief¡¡wealth¡¡is¡¡their¡¡cattle£»¡¡though¡¡they¡¡also¡¡practise¡¡agriculture£»¡¡appear¡¡to¡¡kill¡¡a¡¡lamb¡¡sacramentally¡¡on¡¡certain¡¡solemn¡¡occasions¡£¡¡The¡¡custom¡¡is¡¡thus¡¡described¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Felkin£º¡¡A¡¡remarkable¡¡custom¡¡is¡¡observed¡¡at¡¡stated¡¡timesonce¡¡a¡¡year£»¡¡I¡¡am¡¡led¡¡to¡¡believe¡£¡¡I¡¡have¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡ascertain¡¡what¡¡exact¡¡meaning¡¡is¡¡attached¡¡to¡¡it¡£¡¡It¡¡appears£»¡¡however£»¡¡to¡¡relieve¡¡the¡¡people's¡¡minds£»¡¡for¡¡beforehand¡¡they¡¡evince¡¡much¡¡sadness£»¡¡and¡¡seem¡¡very¡¡joyful¡¡when¡¡the¡¡ceremony¡¡is¡¡duly¡¡accomplished¡£¡¡The¡¡following¡¡is¡¡what¡¡takes¡¡place£º¡¡A¡¡large¡¡concourse¡¡of¡¡people¡¡of¡¡all¡¡ages¡¡assemble£»¡¡and¡¡sit¡¡down¡¡round¡¡a¡¡circle¡¡of¡¡stones£»¡¡which¡¡is¡¡erected¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡a¡¡road¡¡£¨really¡¡a¡¡narrow¡¡path£©¡£¡¡A¡¡very¡¡choice¡¡lamb¡¡is¡¡then¡¡fetched¡¡by¡¡a¡¡boy£»¡¡who¡¡leads¡¡it¡¡four¡¡times¡¡round¡¡the¡¡assembled¡¡people¡£¡¡As¡¡it¡¡passes¡¡they¡¡pluck¡¡off¡¡little¡¡bits¡¡of¡¡its¡¡fleece¡¡and¡¡place¡¡them¡¡in¡¡their¡¡hair£»¡¡or¡¡on¡¡to¡¡some¡¡other¡¡part¡¡of¡¡their¡¡body¡£¡¡The¡¡lamb¡¡is¡¡then¡¡led¡¡up¡¡to¡¡the¡¡stones£»¡¡and¡¡there¡¡killed¡¡by¡¡a¡¡man¡¡belonging¡¡to¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡priestly¡¡order£»¡¡who¡¡takes¡¡some¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡and¡¡sprinkles¡¡it¡¡four¡¡times¡¡over¡¡the¡¡people¡£¡¡He¡¡then¡¡applies¡¡it¡¡individually¡£¡¡On¡¡the¡¡children¡¡he¡¡makes¡¡a¡¡small¡¡ring¡¡of¡¡blood¡¡over¡¡the¡¡lower¡¡end¡¡of¡¡the¡¡breast¡¡bone£»¡¡on¡¡women¡¡and¡¡girls¡¡he¡¡makes¡¡a¡¡mark¡¡above¡¡the¡¡breasts£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡he¡¡touches¡¡on¡¡each¡¡shoulder¡£¡¡He¡¡then¡¡proceeds¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡ceremony£»¡¡and¡¡to¡¡exhort¡¡the¡¡people¡¡to¡¡show¡¡kindness¡¡¡£¡¡When¡¡this¡¡discourse£»¡¡which¡¡is¡¡at¡¡times¡¡of¡¡great¡¡length£»¡¡is¡¡over£»¡¡the¡¡people¡¡rise£»¡¡each¡¡places¡¡a¡¡leaf¡¡on¡¡or¡¡by¡¡the¡¡circle¡¡of¡¡stones£»¡¡and¡¡then¡¡they¡¡depart¡¡with¡¡signs¡¡of¡¡great¡¡joy¡£¡¡The¡¡lamb's¡¡skull¡¡is¡¡hung¡¡on¡¡a¡¡tree¡¡near¡¡the¡¡stones£»¡¡and¡¡its¡¡flesh¡¡is¡¡eaten¡¡by¡¡the¡¡poor¡£¡¡This¡¡ceremony¡¡is¡¡observed¡¡on¡¡a¡¡small¡¡scale¡¡at¡¡other¡¡times¡£¡¡If¡¡a¡¡family¡¡is¡¡in¡¡any¡¡great¡¡trouble£»¡¡through¡¡illness¡¡or¡¡bereavement£»¡¡their¡¡friends¡¡and¡¡neighbours¡¡come¡¡together¡¡and¡¡a¡¡lamb¡¡is¡¡killed£»¡¡this¡¡is¡¡thought¡¡to¡¡avert¡¡further¡¡evil¡£¡¡The¡¡same¡¡custom¡¡prevails¡¡at¡¡the¡¡grave¡¡of¡¡departed¡¡friends£»¡¡and¡¡also¡¡on¡¡joyful¡¡occasions£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡return¡¡of¡¡a¡¡son¡¡home¡¡after¡¡a¡¡very¡¡prolonged¡¡absence¡£¡¡The¡¡sorrow¡¡thus¡¡manifested¡¡by¡¡the¡¡people¡¡at¡¡the¡¡annual¡¡slaughter¡¡of¡¡the¡¡lamb¡¡seems¡¡to¡¡show¡¡that¡¡the¡¡lamb¡¡slain¡¡is¡¡a¡¡sacred¡¡or¡¡divine¡¡animal£»¡¡whose¡¡death¡¡is¡¡mourned¡¡by¡¡his¡¡worshippers£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡sacred¡¡buzzard¡¡was¡¡mourned¡¡by¡¡the¡¡Californians¡¡and¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡Theban¡¡ram¡¡by¡¡the¡¡Egyptians¡£¡¡The¡¡smearing¡¡each¡¡of¡¡the¡¡worshippers¡¡with¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡lamb¡¡is¡¡a¡¡form¡¡of¡¡communion¡¡with¡¡the¡¡divinity£»¡¡the¡¡vehicle¡¡of¡¡the¡¡divine¡¡life¡¡is¡¡applied¡¡externally¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡taken¡¡internally£»¡¡as¡¡when¡¡the¡¡blood¡¡is¡¡drunk¡¡or¡¡the¡¡flesh¡¡eaten¡£

2¡£¡¡Processions¡¡with¡¡Sacred¡¡Animals

THE¡¡FORM¡¡of¡¡communion¡¡in¡¡which¡¡the¡¡sacred¡¡animal¡¡is¡¡taken¡¡from¡¡house¡¡to¡¡house£»¡¡that¡¡all¡¡may¡¡enjoy¡¡a¡¡share¡¡of¡¡its¡¡divine¡¡influence£»¡¡has¡¡been¡¡exemplified¡¡by¡¡the¡¡Gilyak¡¡custom¡¡of¡¡promenading¡¡the¡¡bear¡¡through¡¡the¡¡village¡¡before¡¡it¡¡is¡¡slain¡£¡¡A¡¡similar¡¡form¡¡of¡¡communion¡¡with¡¡the¡¡sacred¡¡snake¡¡is¡¡observed¡¡by¡¡a¡¡Snake¡¡tribe¡¡in¡¡the¡¡Punjaub¡£¡¡Once¡¡a¡¡year¡¡in¡¡the¡¡month¡¡of¡¡September¡¡the¡¡snake¡¡is¡¡worshipped¡¡by¡¡all¡¡castes¡¡and¡¡religions¡¡for¡¡nine¡¡days¡¡only¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡August¡¡the¡¡Mirasans£»¡¡especially¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Snake¡¡tribe£»¡¡make¡¡a¡¡snake¡¡of¡¡dough¡¡which¡¡they¡¡paint¡¡black¡¡and¡¡red£»¡¡and¡¡place¡¡on¡¡a¡¡winnowing¡¡basket¡£¡¡This¡¡basket¡¡they¡¡carry¡¡round¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡on¡¡entering¡¡any¡¡house¡¡they¡¡say£º¡¡God¡¡be¡¡with¡¡you¡¡all£¡¡¡May¡¡every¡¡ill¡¡be¡¡far£¡¡¡May¡¡our¡¡patron's¡¡£¨Gugga's£©¡¡word¡¡thrive£¡¡¡Then¡¡they¡¡present¡¡the¡¡basket¡¡with¡¡the¡¡snake£»¡¡saying£º¡¡A¡¡small¡¡cake¡¡of¡¡flour£º¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡of¡¡butter£º¡¡if¡¡you¡¡obey¡¡the¡¡snake£»¡¡you¡¡and¡¡yours¡¡shall¡¡thrive£¡¡¡Strictly¡¡speaking£»¡¡a¡¡cake¡¡and¡¡butter¡¡should¡¡be¡¡given£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡seldom¡¡done¡£¡¡Every¡¡one£»¡¡however£»¡¡gives¡¡something£»¡¡generally¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡dough¡¡or¡¡some¡¡corn¡£¡¡In¡¡houses¡¡where¡¡there¡¡is¡¡a¡¡new¡¡bride¡¡or¡¡whence¡¡a¡¡bride¡¡has¡¡gone£»¡¡or¡¡where¡¡a¡¡son¡¡has¡¡been¡¡born£»¡¡it¡¡is¡¡usual¡¡to¡¡give¡¡a¡¡rupee¡¡and¡¡a¡¡quarter£»¡¡or¡¡some¡¡cloth¡£¡¡Sometimes¡¡the¡¡bearers¡¡of¡¡the¡¡snake¡¡also¡¡sing£º

Give¡¡the¡¡snake¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡cloth£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡send¡¡a¡¡lively¡¡bride£¡

When¡¡every¡¡house¡¡has¡¡been¡¡thus¡¡visited£»¡¡the¡¡dough¡¡snake¡¡is¡¡buried¡¡and¡¡a¡¡small¡¡grave¡¡is¡¡erected¡¡over¡¡it¡£¡¡Thither¡¡during¡¡the¡¡nine¡¡days¡¡of¡¡September¡¡the¡¡women¡¡come¡¡to¡¡worship¡£¡¡They¡¡bring¡¡a¡¡basin¡¡of¡¡curds£»¡¡a¡¡small¡¡portion¡¡of¡¡which¡¡they¡¡offer¡¡at¡¡the¡¡snake's¡¡grave£»¡¡kneeling¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡touching¡¡the¡¡earth¡¡with¡¡their¡¡foreheads¡£¡¡Then¡¡they¡¡go¡¡home¡¡and¡¡divide¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡curds¡¡among¡¡the¡¡children¡£¡¡Here¡¡the¡¡dough¡¡snake¡¡is¡¡clearly¡¡a¡¡substitute¡¡for¡¡a¡¡real¡¡snake¡£¡¡Indeed£»¡¡in¡¡districts¡¡where¡¡snakes¡¡abound¡¡the¡¡worship¡¡is¡¡offered£»¡¡not¡¡at¡¡the¡¡grave¡¡of¡¡the¡¡dough¡¡snake£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡jungles¡¡where¡¡snakes¡¡are¡¡known¡¡to¡¡be¡£¡¡Besides¡¡this¡¡yearly¡¡worship£»¡¡performed¡¡by¡¡all¡¡the¡¡people£»¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Snake¡¡tribe¡¡worship¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡every¡¡morning¡¡after¡¡a¡¡new¡¡moon¡£¡¡The¡¡Snake¡¡tribe¡¡is¡¡not¡¡uncommon¡¡in¡¡the¡¡Punjaub¡£¡¡Members¡¡of¡¡it¡¡will¡¡not¡¡kill¡¡a¡¡snake£»¡¡and¡¡they¡¡say¡¡that¡¡its¡¡bite¡¡does¡¡not¡¡hurt¡¡them¡£¡¡If¡¡they¡¡find¡¡a¡¡dead¡¡snake£»¡¡they¡¡put¡¡clothes¡¡on¡¡it¡¡and¡¡give¡¡it¡¡a¡¡regular¡¡funeral¡£

Ceremonies¡¡closely¡¡analogous¡¡to¡¡this¡¡Indian¡¡worship¡¡of¡¡the¡¡snake¡¡have¡¡survived¡¡in¡¡Europe¡¡into¡¡recent¡¡times£»¡¡and¡¡doubtless¡¡date¡¡from¡¡a¡¡very¡¡primitive¡¡paganism¡£¡¡The¡¡best¡­known¡¡example¡¡is¡¡the¡¡hunting¡¡of¡¡the¡¡wren¡£¡¡By¡¡many¡¡European¡¡peoplesthe¡¡ancient¡¡Greeks¡¡and¡¡Romans£»¡¡the¡¡modern¡¡Italians£»¡¡Spaniards£»¡¡French£»¡¡Germans£»¡¡Dutch£»¡¡Danes£»¡¡Swedes£»¡¡English£»¡¡and¡¡Welshthe¡¡wren¡¡has¡¡been¡¡designated¡¡the¡¡king£»¡¡the¡¡little¡¡king£»¡¡the¡¡king¡¡of¡¡birds£»¡¡the¡¡hedge¡¡king£»¡¡and¡¡so¡¡forth£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡reckoned¡¡amongst¡¡those¡¡birds¡¡which¡¡it¡¡is¡¡extremely¡¡unlucky¡¡to¡¡kill¡£¡¡In¡¡England¡¡it¡¡is¡¡supposed¡¡that¡¡if¡¡any¡¡one¡¡kills¡¡a¡¡wren¡¡or¡¡harries¡¡its¡¡nest£»¡¡he¡¡will¡¡infallibly¡¡break¡¡a¡¡bone¡¡or¡¡meet¡¡with¡¡some¡¡dreadful¡¡misfortune¡¡within¡¡the¡¡year£»¡¡sometimes¡¡it¡¡is¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡cows¡¡will¡¡give¡¡bloody¡¡milk¡£¡¡In¡¡Scotland¡¡the¡¡wren¡¡is¡¡called¡¡the¡¡Lady¡¡of¡¡Heaven's¡¡hen£»¡¡and¡¡boys¡¡say£º

Malisons£»¡¡malisons£»¡¡mair¡¡than¡¡ten£»¡¡That¡¡harry¡¡the¡¡Ladye¡¡of¡¡Heaven's¡¡hen£¡

At¡¡Saint¡¡Donan£»¡¡in¡¡Brittany£»¡¡people¡¡believe¡¡that¡¡if¡¡children¡¡touch¡¡the¡¡young¡¡wrens¡¡in¡¡the¡¡nest£»¡¡they¡¡will¡¡suffer¡¡from¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡St¡£¡¡Lawrence£»¡¡that¡¡is£»¡¡from¡¡pimples¡¡on¡¡the¡¡face£»¡¡legs£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡In¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡France¡¡it¡¡is¡¡thought¡¡that¡¡if¡¡a¡¡person¡¡kills¡¡a¡¡wren¡¡or¡¡harries¡¡its¡¡nest£»¡¡his¡¡house¡¡will¡¡be¡¡struck¡¡by¡¡lightning£»¡¡or¡¡that¡¡the¡¡fingers¡¡with¡¡which¡¡he¡¡did¡¡the¡¡deed¡¡will¡¡shrivel¡¡up¡¡and¡¡drop¡¡off£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡be¡¡maimed£»¡¡or¡¡that¡¡his¡¡cattle¡¡will¡¡suffer¡¡in¡¡their¡¡feet¡£

Notwithstanding¡¡such¡¡beliefs£»¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡annually¡¡killing¡¡the¡¡wren¡¡has¡¡prevailed¡¡widely¡¡both¡¡in¡¡this¡¡country¡¡and¡¡in¡¡France¡£¡¡In¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡Man¡¡down¡¡to¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡the¡¡custom¡¡was¡¡observed¡¡on¡¡Christmas¡¡Eve£»¡¡or¡¡rather¡¡Christmas¡¡morning¡£¡¡On¡¡the¡¡twenty¡­fourth¡¡of¡¡December£»¡¡towards¡¡evening£»¡¡all¡¡the¡¡servants¡¡got¡¡a¡¡holiday£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡go¡¡to¡¡bed¡¡all¡¡night£»¡¡but¡¡rambled¡¡about¡¡till¡¡the¡¡bells¡¡rang¡¡in¡¡all¡¡the¡¡churches¡¡at¡¡midnight¡£¡¡When¡¡prayers¡¡were¡¡over£»¡¡they¡¡went¡¡to¡¡hunt¡¡the¡¡wren£»¡¡and¡¡having¡¡found¡¡one¡¡of¡¡these¡¡birds¡¡they¡¡killed¡¡it¡¡and¡¡fastened¡¡it¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡long¡¡pole¡¡with¡¡its¡¡wings¡¡extended¡£¡¡Thus¡¡they¡¡carried¡¡it¡¡in¡¡procession¡¡to¡¡every¡¡house¡¡chanting¡¡the¡¡following¡¡rhyme£º

We¡¡hunted¡¡the¡¡wren¡¡for¡¡Robin¡¡the¡¡Bobbin£»¡¡We¡¡hunted¡¡the¡¡wren¡¡for¡¡Jack¡¡of¡¡the¡¡Can£»¡¡We¡¡hunted¡¡the¡¡wren¡¡for¡¡Robin¡¡the¡¡Bobbin£»¡¡We¡¡hunted¡¡the¡¡wren¡¡for¡¡every¡¡one¡£

When¡¡they¡¡had¡¡gone¡¡from¡¡house¡¡to¡¡house¡¡and¡¡collected¡¡all¡¡the¡¡money¡¡they
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡