ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the golden bough-µÚ18ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ty¡¡of¡¡a¡¡chief¡¡or¡¡king¡£¡¡The¡¡profession¡¡accordingly¡¡draws¡¡into¡¡its¡¡ranks¡¡some¡¡of¡¡the¡¡ablest¡¡and¡¡most¡¡ambitious¡¡men¡¡of¡¡the¡¡tribe£»¡¡because¡¡it¡¡holds¡¡out¡¡to¡¡them¡¡a¡¡prospect¡¡of¡¡honour£»¡¡wealth£»¡¡and¡¡power¡¡such¡¡as¡¡hardly¡¡any¡¡other¡¡career¡¡could¡¡offer¡£¡¡The¡¡acuter¡¡minds¡¡perceive¡¡how¡¡easy¡¡it¡¡is¡¡to¡¡dupe¡¡their¡¡weaker¡¡brother¡¡and¡¡to¡¡play¡¡on¡¡his¡¡superstition¡¡for¡¡their¡¡own¡¡advantage¡£¡¡Not¡¡that¡¡the¡¡sorcerer¡¡is¡¡always¡¡a¡¡knave¡¡and¡¡impostor£»¡¡he¡¡is¡¡often¡¡sincerely¡¡convinced¡¡that¡¡he¡¡really¡¡possesses¡¡those¡¡wonderful¡¡powers¡¡which¡¡the¡¡credulity¡¡of¡¡his¡¡fellows¡¡ascribes¡¡to¡¡him¡£¡¡But¡¡the¡¡more¡¡sagacious¡¡he¡¡is£»¡¡the¡¡more¡¡likely¡¡he¡¡is¡¡to¡¡see¡¡through¡¡the¡¡fallacies¡¡which¡¡impose¡¡on¡¡duller¡¡wits¡£¡¡Thus¡¡the¡¡ablest¡¡members¡¡of¡¡the¡¡profession¡¡must¡¡tend¡¡to¡¡be¡¡more¡¡or¡¡less¡¡conscious¡¡deceivers£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡just¡¡these¡¡men¡¡who¡¡in¡¡virtue¡¡of¡¡their¡¡superior¡¡ability¡¡will¡¡generally¡¡come¡¡to¡¡the¡¡top¡¡and¡¡win¡¡for¡¡themselves¡¡positions¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡dignity¡¡and¡¡the¡¡most¡¡commanding¡¡authority¡£¡¡The¡¡pitfalls¡¡which¡¡beset¡¡the¡¡path¡¡of¡¡the¡¡professional¡¡sorcerer¡¡are¡¡many£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡rule¡¡only¡¡the¡¡man¡¡of¡¡coolest¡¡head¡¡and¡¡sharpest¡¡wit¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡steer¡¡his¡¡way¡¡through¡¡them¡¡safely¡£¡¡For¡¡it¡¡must¡¡always¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡every¡¡single¡¡profession¡¡and¡¡claim¡¡put¡¡forward¡¡by¡¡the¡¡magician¡¡as¡¡such¡¡is¡¡false£»¡¡not¡¡one¡¡of¡¡them¡¡can¡¡be¡¡maintained¡¡without¡¡deception£»¡¡conscious¡¡or¡¡unconscious¡£¡¡Accordingly¡¡the¡¡sorcerer¡¡who¡¡sincerely¡¡believes¡¡in¡¡his¡¡own¡¡extravagant¡¡pretensions¡¡is¡¡in¡¡far¡¡greater¡¡peril¡¡and¡¡is¡¡much¡¡more¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡cut¡¡short¡¡in¡¡his¡¡career¡¡than¡¡the¡¡deliberate¡¡impostor¡£¡¡The¡¡honest¡¡wizard¡¡always¡¡expects¡¡that¡¡his¡¡charms¡¡and¡¡incantations¡¡will¡¡produce¡¡their¡¡supposed¡¡effect£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡fail£»¡¡not¡¡only¡¡really£»¡¡as¡¡they¡¡always¡¡do£»¡¡but¡¡conspicuously¡¡and¡¡disastrously£»¡¡as¡¡they¡¡often¡¡do£»¡¡he¡¡is¡¡taken¡¡aback£º¡¡he¡¡is¡¡not£»¡¡like¡¡his¡¡knavish¡¡colleague£»¡¡ready¡¡with¡¡a¡¡plausible¡¡excuse¡¡to¡¡account¡¡for¡¡the¡¡failure£»¡¡and¡¡before¡¡he¡¡can¡¡find¡¡one¡¡he¡¡may¡¡be¡¡knocked¡¡on¡¡the¡¡head¡¡by¡¡his¡¡disappointed¡¡and¡¡angry¡¡employers¡£

The¡¡general¡¡result¡¡is¡¡that¡¡at¡¡this¡¡stage¡¡of¡¡social¡¡evolution¡¡the¡¡supreme¡¡power¡¡tends¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡men¡¡of¡¡the¡¡keenest¡¡intelligence¡¡and¡¡the¡¡most¡¡unscrupulous¡¡character¡£¡¡If¡¡we¡¡could¡¡balance¡¡the¡¡harm¡¡they¡¡do¡¡by¡¡their¡¡knavery¡¡against¡¡the¡¡benefits¡¡they¡¡confer¡¡by¡¡their¡¡superior¡¡sagacity£»¡¡it¡¡might¡¡well¡¡be¡¡found¡¡that¡¡the¡¡good¡¡greatly¡¡outweighed¡¡the¡¡evil¡£¡¡For¡¡more¡¡mischief¡¡has¡¡probably¡¡been¡¡wrought¡¡in¡¡the¡¡world¡¡by¡¡honest¡¡fools¡¡in¡¡high¡¡places¡¡than¡¡by¡¡intelligent¡¡rascals¡£¡¡Once¡¡your¡¡shrewd¡¡rogue¡¡has¡¡attained¡¡the¡¡height¡¡of¡¡his¡¡ambition£»¡¡and¡¡has¡¡no¡¡longer¡¡any¡¡selfish¡¡end¡¡to¡¡further£»¡¡he¡¡may£»¡¡and¡¡often¡¡does£»¡¡turn¡¡his¡¡talents£»¡¡his¡¡experience£»¡¡his¡¡resources£»¡¡to¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡public¡£¡¡Many¡¡men¡¡who¡¡have¡¡been¡¡least¡¡scrupulous¡¡in¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡power¡¡have¡¡been¡¡most¡¡beneficent¡¡in¡¡the¡¡use¡¡of¡¡it£»¡¡whether¡¡the¡¡power¡¡they¡¡aimed¡¡at¡¡and¡¡won¡¡was¡¡that¡¡of¡¡wealth£»¡¡political¡¡authority£»¡¡or¡¡what¡¡not¡£¡¡In¡¡the¡¡field¡¡of¡¡politics¡¡the¡¡wily¡¡intriguer£»¡¡the¡¡ruthless¡¡victor£»¡¡may¡¡end¡¡by¡¡being¡¡a¡¡wise¡¡and¡¡magnanimous¡¡ruler£»¡¡blessed¡¡in¡¡his¡¡lifetime£»¡¡lamented¡¡at¡¡his¡¡death£»¡¡admired¡¡and¡¡applauded¡¡by¡¡posterity¡£¡¡Such¡¡men£»¡¡to¡¡take¡¡two¡¡of¡¡the¡¡most¡¡conspicuous¡¡instances£»¡¡were¡¡Julius¡¡Caesar¡¡and¡¡Augustus¡£¡¡But¡¡once¡¡a¡¡fool¡¡always¡¡a¡¡fool£»¡¡and¡¡the¡¡greater¡¡the¡¡power¡¡in¡¡his¡¡hands¡¡the¡¡more¡¡disastrous¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡the¡¡use¡¡he¡¡makes¡¡of¡¡it¡£¡¡The¡¡heaviest¡¡calamity¡¡in¡¡English¡¡history£»¡¡the¡¡breach¡¡with¡¡America£»¡¡might¡¡never¡¡have¡¡occurred¡¡if¡¡George¡¡the¡¡Third¡¡had¡¡not¡¡been¡¡an¡¡honest¡¡dullard¡£

Thus£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡public¡¡profession¡¡of¡¡magic¡¡affected¡¡the¡¡constitution¡¡of¡¡savage¡¡society£»¡¡it¡¡tended¡¡to¡¡place¡¡the¡¡control¡¡of¡¡affairs¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡ablest¡¡man£º¡¡it¡¡shifted¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡power¡¡from¡¡the¡¡many¡¡to¡¡the¡¡one£º¡¡it¡¡substituted¡¡a¡¡monarchy¡¡for¡¡a¡¡democracy£»¡¡or¡¡rather¡¡for¡¡an¡¡oligarchy¡¡of¡¡old¡¡men£»¡¡for¡¡in¡¡general¡¡the¡¡savage¡¡community¡¡is¡¡ruled£»¡¡not¡¡by¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡of¡¡adult¡¡males£»¡¡but¡¡by¡¡a¡¡council¡¡of¡¡elders¡£¡¡The¡¡change£»¡¡by¡¡whatever¡¡causes¡¡produced£»¡¡and¡¡whatever¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡early¡¡rulers£»¡¡was¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡very¡¡beneficial¡£¡¡For¡¡the¡¡rise¡¡of¡¡monarchy¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡an¡¡essential¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡emergence¡¡of¡¡mankind¡¡from¡¡savagery¡£¡¡No¡¡human¡¡being¡¡is¡¡so¡¡hide¡­bound¡¡by¡¡custom¡¡and¡¡tradition¡¡as¡¡your¡¡democratic¡¡savage£»¡¡in¡¡no¡¡state¡¡of¡¡society¡¡consequently¡¡is¡¡progress¡¡so¡¡slow¡¡and¡¡difficult¡£¡¡The¡¡old¡¡notion¡¡that¡¡the¡¡savage¡¡is¡¡the¡¡freest¡¡of¡¡mankind¡¡is¡¡the¡¡reverse¡¡of¡¡the¡¡truth¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡slave£»¡¡not¡¡indeed¡¡to¡¡a¡¡visible¡¡master£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡past£»¡¡to¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡his¡¡dead¡¡forefathers£»¡¡who¡¡haunt¡¡his¡¡steps¡¡from¡¡birth¡¡to¡¡death£»¡¡and¡¡rule¡¡him¡¡with¡¡a¡¡rod¡¡of¡¡iron¡£¡¡What¡¡they¡¡did¡¡is¡¡the¡¡pattern¡¡of¡¡right£»¡¡the¡¡unwritten¡¡law¡¡to¡¡which¡¡he¡¡yields¡¡a¡¡blind¡¡unquestioning¡¡obedience¡£¡¡The¡¡least¡¡possible¡¡scope¡¡is¡¡thus¡¡afforded¡¡to¡¡superior¡¡talent¡¡to¡¡change¡¡old¡¡customs¡¡for¡¡the¡¡better¡£¡¡The¡¡ablest¡¡man¡¡is¡¡dragged¡¡down¡¡by¡¡the¡¡weakest¡¡and¡¡dullest£»¡¡who¡¡necessarily¡¡sets¡¡the¡¡standard£»¡¡since¡¡he¡¡cannot¡¡rise£»¡¡while¡¡the¡¡other¡¡can¡¡fall¡£¡¡The¡¡surface¡¡of¡¡such¡¡a¡¡society¡¡presents¡¡a¡¡uniform¡¡dead¡¡level£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡is¡¡humanly¡¡possible¡¡to¡¡reduce¡¡the¡¡natural¡¡inequalities£»¡¡the¡¡immeasurable¡¡real¡¡differences¡¡of¡¡inborn¡¡capacity¡¡and¡¡temper£»¡¡to¡¡a¡¡false¡¡superficial¡¡appearance¡¡of¡¡equality¡£¡¡From¡¡this¡¡low¡¡and¡¡stagnant¡¡condition¡¡of¡¡affairs£»¡¡which¡¡demagogues¡¡and¡¡dreamers¡¡in¡¡later¡¡times¡¡have¡¡lauded¡¡as¡¡the¡¡ideal¡¡state£»¡¡the¡¡Golden¡¡Age£»¡¡of¡¡humanity£»¡¡everything¡¡that¡¡helps¡¡to¡¡raise¡¡society¡¡by¡¡opening¡¡a¡¡career¡¡to¡¡talent¡¡and¡¡proportioning¡¡the¡¡degrees¡¡of¡¡authority¡¡to¡¡men's¡¡natural¡¡abilities£»¡¡deserves¡¡to¡¡be¡¡welcomed¡¡by¡¡all¡¡who¡¡have¡¡the¡¡real¡¡good¡¡of¡¡their¡¡fellows¡¡at¡¡heart¡£¡¡Once¡¡these¡¡elevating¡¡influences¡¡have¡¡begun¡¡to¡¡operateand¡¡they¡¡cannot¡¡be¡¡for¡¡ever¡¡suppressedthe¡¡progress¡¡of¡¡civilisation¡¡becomes¡¡comparatively¡¡rapid¡£¡¡The¡¡rise¡¡of¡¡one¡¡man¡¡to¡¡supreme¡¡power¡¡enables¡¡him¡¡to¡¡carry¡¡through¡¡changes¡¡in¡¡a¡¡single¡¡lifetime¡¡which¡¡previously¡¡many¡¡generations¡¡might¡¡not¡¡have¡¡sufficed¡¡to¡¡effect£»¡¡and¡¡if£»¡¡as¡¡will¡¡often¡¡happen£»¡¡he¡¡is¡¡a¡¡man¡¡of¡¡intellect¡¡and¡¡energy¡¡above¡¡the¡¡common£»¡¡he¡¡will¡¡readily¡¡avail¡¡himself¡¡of¡¡the¡¡opportunity¡£¡¡Even¡¡the¡¡whims¡¡and¡¡caprices¡¡of¡¡a¡¡tyrant¡¡may¡¡be¡¡of¡¡service¡¡in¡¡breaking¡¡the¡¡chain¡¡of¡¡custom¡¡which¡¡lies¡¡so¡¡heavy¡¡on¡¡the¡¡savage¡£¡¡And¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡tribe¡¡ceases¡¡to¡¡be¡¡swayed¡¡by¡¡the¡¡timid¡¡and¡¡divided¡¡counsels¡¡of¡¡the¡¡elders£»¡¡and¡¡yields¡¡to¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡a¡¡single¡¡strong¡¡and¡¡resolute¡¡mind£»¡¡it¡¡becomes¡¡formidable¡¡to¡¡its¡¡neighbours¡¡and¡¡enters¡¡on¡¡a¡¡career¡¡of¡¡aggrandisement£»¡¡which¡¡at¡¡an¡¡early¡¡stage¡¡of¡¡history¡¡is¡¡often¡¡highly¡¡favourable¡¡to¡¡social£»¡¡industrial£»¡¡and¡¡intellectual¡¡progress¡£¡¡For¡¡extending¡¡its¡¡sway£»¡¡partly¡¡by¡¡force¡¡of¡¡arms£»¡¡partly¡¡by¡¡the¡¡voluntary¡¡submission¡¡of¡¡weaker¡¡tribes£»¡¡the¡¡community¡¡soon¡¡acquires¡¡wealth¡¡and¡¡slaves£»¡¡both¡¡of¡¡which£»¡¡by¡¡relieving¡¡some¡¡classes¡¡from¡¡the¡¡perpetual¡¡struggle¡¡for¡¡a¡¡bare¡¡subsistence£»¡¡afford¡¡them¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡devoting¡¡themselves¡¡to¡¡that¡¡disinterested¡¡pursuit¡¡of¡¡knowledge¡¡which¡¡is¡¡the¡¡noblest¡¡and¡¡most¡¡powerful¡¡instrument¡¡to¡¡ameliorate¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡man¡£

Intellectual¡¡progress£»¡¡which¡¡reveals¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡art¡¡and¡¡science¡¡and¡¡the¡¡spread¡¡of¡¡more¡¡liberal¡¡views£»¡¡cannot¡¡be¡¡dissociated¡¡from¡¡industrial¡¡or¡¡economic¡¡progress£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡its¡¡turn¡¡receives¡¡an¡¡immense¡¡impulse¡¡from¡¡conquest¡¡and¡¡empire¡£¡¡It¡¡is¡¡no¡¡mere¡¡accident¡¡that¡¡the¡¡most¡¡vehement¡¡outbursts¡¡of¡¡activity¡¡of¡¡the¡¡human¡¡mind¡¡have¡¡followed¡¡close¡¡on¡¡the¡¡heels¡¡of¡¡victory£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡great¡¡conquering¡¡races¡¡of¡¡the¡¡world¡¡have¡¡commonly¡¡done¡¡most¡¡to¡¡advance¡¡and¡¡spread¡¡civilisation£»¡¡thus¡¡healing¡¡in¡¡peace¡¡the¡¡wounds¡¡they¡¡inflicted¡¡in¡¡war¡£¡¡The¡¡Babylonians£»¡¡the¡¡Greeks£»¡¡the¡¡Romans£»¡¡the¡¡Arabs¡¡are¡¡our¡¡witnesses¡¡in¡¡the¡¡past£º¡¡we¡¡may¡¡yet¡¡live¡¡to¡¡see¡¡a¡¡similar¡¡outburst¡¡in¡¡Japan¡£¡¡Nor£»¡¡to¡¡remount¡¡the¡¡stream¡¡of¡¡history¡¡to¡¡its¡¡sources£»¡¡is¡¡it¡¡an¡¡accident¡¡that¡¡all¡¡the¡¡first¡¡great¡¡strides¡¡towards¡¡civilisation¡¡have¡¡been¡¡made¡¡under¡¡despotic¡¡and¡¡theocratic¡¡governments£»¡¡like¡¡those¡¡of¡¡Egypt£»¡¡Babylon£»¡¡and¡¡Peru£»¡¡where¡¡the¡¡supreme¡¡ruler¡¡claimed¡¡and¡¡received¡¡the¡¡servile¡¡allegiance¡¡of¡¡his¡¡subjects¡¡in¡¡the¡¡double¡¡character¡¡of¡¡a¡¡king¡¡and¡¡a¡¡god¡£¡¡It¡¡is¡¡hardly¡¡too¡¡much¡¡to¡¡say¡¡that¡¡at¡¡this¡¡early¡¡epoch¡¡despotism¡¡is¡¡the¡¡best¡¡friend¡¡of¡¡humanity¡¡and£»¡¡paradoxical¡¡as¡¡it¡¡may¡¡sound£»¡¡of¡¡liberty¡£¡¡For¡¡after¡¡all¡¡there¡¡is¡¡more¡¡liberty¡¡in¡¡the¡¡best¡¡senseliberty¡¡to¡¡think¡¡our¡¡own¡¡thoughts¡¡and¡¡to¡¡fashion¡¡our¡¡own¡¡destiniesunder¡¡the¡¡most¡¡absolute¡¡despotism£»¡¡the¡¡most¡¡grinding¡¡tyranny£»¡¡than¡¡under¡¡the¡¡apparent¡¡freedom¡¡of¡¡savage¡¡life£»¡¡where¡¡the¡¡individual's¡¡lot¡¡is¡¡cast¡¡from¡¡the¡¡cradle¡¡to¡¡the¡¡grave¡¡in¡¡the¡¡iron¡¡mould¡¡of¡¡hereditary¡¡custom¡£

So¡¡far£»¡¡therefore£»¡¡as¡¡the¡¡public¡¡profession¡¡of¡¡magic¡¡has¡¡been¡¡one¡¡of¡¡the¡¡roads¡¡by¡¡which¡¡the¡¡ablest¡¡men¡¡have¡¡passed¡¡to¡¡supreme¡¡power£»¡¡it¡¡has¡¡contributed¡¡to¡¡emancipate¡¡mankind¡¡from¡¡the¡¡thraldom¡¡of¡¡tradition¡¡and¡¡to¡¡elevate¡¡them¡¡into¡¡a¡¡larger£»¡¡freer¡¡life£»¡¡with¡¡a¡¡broader¡¡outlook¡¡on¡¡the¡¡world¡£¡¡This¡¡is¡¡no¡¡small¡¡service¡¡rendered¡¡to¡¡humanity¡£¡¡And¡¡when¡¡we¡¡remember¡¡further¡¡that¡¡in¡¡another¡¡direction¡¡magic¡¡has¡¡paved¡¡the¡¡way¡¡for¡¡science£»¡¡we¡¡are¡¡forced¡¡to¡¡admit¡¡that¡¡if¡¡the¡¡black¡¡art¡¡has¡¡done¡¡much¡¡evil£»¡¡it¡¡has¡¡also¡¡been¡¡the¡¡source¡¡of¡¡much¡¡good£»¡¡that¡¡if¡¡it¡¡is¡¡the¡¡child¡¡of¡¡error£»¡¡it¡¡has¡¡yet¡¡been¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡freedom¡¡and¡¡truth¡£

Chapter¡¡4¡£¡¡Magic¡¡and¡¡Religion

THE¡¡examples¡¡collected¡¡in¡¡the¡¡last¡¡chapter¡¡may¡¡suffice¡¡to¡¡illustrate¡¡the¡¡general¡¡principles¡¡of¡¡sympathetic¡¡magic¡¡in¡¡its¡¡two¡¡branches£»¡¡to¡¡which¡¡we¡¡have¡¡given¡¡the¡¡names¡¡of¡¡Homoeopathic¡¡and¡¡Contagious¡¡respectively¡£¡¡In¡¡some¡¡cases¡¡of¡¡magic¡¡which¡¡have¡¡come¡¡before¡¡us¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡spirits¡¡is¡¡assumed£»¡¡and¡¡that¡¡an¡¡attempt¡¡is¡¡made¡¡to¡¡win¡¡their¡¡favour¡¡by¡¡pray
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡