ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ93ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



exactly¡¡that¡¡she¡¡stammers£»¡¡but¡¡she¡¡can't¡¡speak¡¡plainly¡£¡¡She¡¡is¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
very¡¡kind¡¡woman¡£¡¡And¡¡he¡¡used¡¡to¡¡be¡¡a¡¡house¡¡serf¡£¡¡And¡¡there¡¡are¡¡seven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
children¡£¡£¡£¡¡and¡¡it's¡¡only¡¡the¡¡eldest¡¡one¡¡that¡¡stammers¡¡and¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
others¡¡are¡¡simply¡¡ill¡£¡£¡£¡¡but¡¡they¡¡don't¡¡stammer¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡where¡¡did¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡hear¡¡about¡¡them£¿¡¨¡¡she¡¡added¡¡with¡¡some¡¡surprise¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Your¡¡father¡¡told¡¡me£»¡¡then¡£¡¡He¡¡told¡¡me¡¡all¡¡about¡¡you¡£¡£¡£¡£¡¡And¡¡how¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
went¡¡out¡¡at¡¡six¡¡o'clock¡¡and¡¡came¡¡back¡¡at¡¡nine¡¡and¡¡how¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡¡knelt¡¡down¡¡by¡¡your¡¡bed¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡was¡¡confused¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡fancied¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡to¡­day£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡¡hesitatingly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Whom£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Father¡£¡¡I¡¡was¡¡walking¡¡in¡¡the¡¡street£»¡¡out¡¡there¡¡at¡¡the¡¡corner£»¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ten¡¡o'clock¡¡and¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡walking¡¡in¡¡front¡£¡¡It¡¡looked¡¡just¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
like¡¡him¡£¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡were¡¡walking¡¡in¡¡the¡¡streets£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡Sonia¡¡whispered¡¡abruptly£»¡¡again¡¡overcome¡¡with¡¡confusion¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
looking¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Katerina¡¡Ivanovna¡¡used¡¡to¡¡beat¡¡you£»¡¡I¡¡daresay£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh¡¡no£»¡¡what¡¡are¡¡you¡¡saying£¿¡¡No£¡¡¨¡¡Sonia¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡almost¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dismay¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡love¡¡her£»¡¡then£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Love¡¡her£¿¡¡Of¡¡course£¡¡¨¡¡said¡¡Sonia¡¡with¡¡plaintive¡¡emphasis£»¡¡and¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
clasped¡¡her¡¡hands¡¡in¡¡distress¡£¡¡¡¨Ah£»¡¡you¡¡don't¡£¡£¡£¡£¡¡If¡¡you¡¡only¡¡knew£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You¡¡see£»¡¡she¡¡is¡¡quite¡¡like¡¡a¡¡child¡£¡£¡£¡£¡¡Her¡¡mind¡¡is¡¡quite¡¡unhinged£»¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
see¡£¡£¡£¡¡from¡¡sorrow¡£¡¡And¡¡how¡¡clever¡¡she¡¡used¡¡to¡¡be¡£¡£¡£¡¡how¡¡generous¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
how¡¡kind£¡¡¡Ah£»¡¡you¡¡don't¡¡understand£»¡¡you¡¡don't¡¡understand£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡said¡¡this¡¡as¡¡though¡¡in¡¡despair£»¡¡wringing¡¡her¡¡hands¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
excitement¡¡and¡¡distress¡£¡¡Her¡¡pale¡¡cheeks¡¡flushed£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡look¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡anguish¡¡in¡¡her¡¡eyes¡£¡¡It¡¡was¡¡clear¡¡that¡¡she¡¡was¡¡stirred¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
very¡¡depths£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡longing¡¡to¡¡speak£»¡¡to¡¡champion£»¡¡to¡¡express¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡£¡¡A¡¡sort¡¡of¡¡insatiable¡¡compassion£»¡¡if¡¡one¡¡may¡¡so¡¡express¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it£»¡¡was¡¡reflected¡¡in¡¡every¡¡feature¡¡of¡¡her¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Beat¡¡me£¡¡¡how¡¡can¡¡you£¿¡¡Good¡¡heavens£»¡¡beat¡¡me£¡¡¡And¡¡if¡¡she¡¡did¡¡beat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me£»¡¡what¡¡then£¿¡¡What¡¡of¡¡it£¿¡¡You¡¡know¡¡nothing£»¡¡nothing¡¡about¡¡it¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
She¡¡is¡¡so¡¡unhappy¡£¡£¡£¡¡ah£»¡¡how¡¡unhappy£¡¡¡And¡¡ill¡£¡£¡£¡£¡¡She¡¡is¡¡seeking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
righteousness£»¡¡she¡¡is¡¡pure¡£¡¡She¡¡has¡¡such¡¡faith¡¡that¡¡there¡¡must¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
righteousness¡¡everywhere¡¡and¡¡she¡¡expects¡¡it¡£¡£¡£¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡were¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
torture¡¡her£»¡¡she¡¡wouldn't¡¡do¡¡wrong¡£¡¡She¡¡doesn't¡¡see¡¡that¡¡it's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
impossible¡¡for¡¡people¡¡to¡¡be¡¡righteous¡¡and¡¡she¡¡is¡¡angry¡¡at¡¡it¡£¡¡Like¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
child£»¡¡like¡¡a¡¡child¡£¡¡She¡¡is¡¡good£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡what¡¡will¡¡happen¡¡to¡¡you£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡inquiringly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨They¡¡are¡¡left¡¡on¡¡your¡¡hands£»¡¡you¡¡see¡£¡¡They¡¡were¡¡all¡¡on¡¡your¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
before£»¡¡though¡£¡£¡£¡£¡¡And¡¡your¡¡father¡¡came¡¡to¡¡you¡¡to¡¡beg¡¡for¡¡drink¡£¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
how¡¡will¡¡it¡¡be¡¡now£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡Sonia¡¡articulated¡¡mournfully¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Will¡¡they¡¡stay¡¡there£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡£¡£¡£¡¡They¡¡are¡¡in¡¡debt¡¡for¡¡the¡¡lodging£»¡¡but¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
landlady£»¡¡I¡¡hear£»¡¡said¡¡to¡­day¡¡that¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡them£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡says¡¡that¡¡she¡¡won't¡¡stay¡¡another¡¡minute¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨How¡¡is¡¡it¡¡she¡¡is¡¡so¡¡bold£¿¡¡She¡¡relies¡¡upon¡¡you£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡no£»¡¡don't¡¡talk¡¡like¡¡that¡£¡£¡£¡£¡¡We¡¡are¡¡one£»¡¡we¡¡live¡¡like¡¡one¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Sonia¡¡was¡¡agitated¡¡again¡¡and¡¡even¡¡angry£»¡¡as¡¡though¡¡a¡¡canary¡¡or¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
other¡¡little¡¡bird¡¡were¡¡to¡¡be¡¡angry¡£¡¡¡¨And¡¡what¡¡could¡¡she¡¡do£¿¡¡What£»¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
could¡¡she¡¡do£¿¡¨¡¡she¡¡persisted£»¡¡getting¡¡hot¡¡and¡¡excited¡£¡¡¡¨And¡¡how¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cried¡¡to¡­day£¡¡¡Her¡¡mind¡¡is¡¡unhinged£»¡¡haven't¡¡you¡¡noticed¡¡it£¿¡¡At¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
minute¡¡she¡¡is¡¡worrying¡¡like¡¡a¡¡child¡¡that¡¡everything¡¡should¡¡be¡¡right¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡­morrow£»¡¡the¡¡lunch¡¡and¡¡all¡¡that¡£¡£¡£¡£¡¡Then¡¡she¡¡is¡¡wringing¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hands£»¡¡spitting¡¡blood£»¡¡weeping£»¡¡and¡¡all¡¡at¡¡once¡¡she¡¡will¡¡begin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
knocking¡¡her¡¡head¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡in¡¡despair¡£¡¡Then¡¡she¡¡will¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
comforted¡¡again¡£¡¡She¡¡builds¡¡all¡¡her¡¡hopes¡¡on¡¡you£»¡¡she¡¡says¡¡that¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
will¡¡help¡¡her¡¡now¡¡and¡¡that¡¡she¡¡will¡¡borrow¡¡a¡¡little¡¡money¡¡somewhere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡go¡¡to¡¡her¡¡native¡¡town¡¡with¡¡me¡¡and¡¡set¡¡up¡¡a¡¡boarding¡¡school¡¡for¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
daughters¡¡of¡¡gentlemen¡¡and¡¡take¡¡me¡¡to¡¡superintend¡¡it£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
begin¡¡a¡¡new¡¡splendid¡¡life¡£¡¡And¡¡she¡¡kisses¡¡and¡¡hugs¡¡me£»¡¡comforts¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡you¡¡know¡¡she¡¡has¡¡such¡¡faith£»¡¡such¡¡faith¡¡in¡¡her¡¡fancies£¡¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
can't¡¡contradict¡¡her¡£¡¡And¡¡all¡¡the¡¡day¡¡long¡¡she¡¡has¡¡been¡¡washing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cleaning£»¡¡mending¡£¡¡She¡¡dragged¡¡the¡¡wash¡¡tub¡¡into¡¡the¡¡room¡¡with¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feeble¡¡hands¡¡and¡¡sank¡¡on¡¡the¡¡bed£»¡¡gasping¡¡for¡¡breath¡£¡¡We¡¡went¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
morning¡¡to¡¡the¡¡shops¡¡to¡¡buy¡¡shoes¡¡for¡¡Polenka¡¡and¡¡Lida¡¡for¡¡theirs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
are¡¡quite¡¡worn¡¡out¡£¡¡Only¡¡the¡¡money¡¡we'd¡¡reckoned¡¡wasn't¡¡enough£»¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nearly¡¡enough¡£¡¡And¡¡she¡¡picked¡¡out¡¡such¡¡dear¡¡little¡¡boots£»¡¡for¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
has¡¡taste£»¡¡you¡¡don't¡¡know¡£¡¡And¡¡there¡¡in¡¡the¡¡shop¡¡she¡¡burst¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
crying¡¡before¡¡the¡¡shopmen¡¡because¡¡she¡¡hadn't¡¡enough¡£¡£¡£¡£¡¡Ah£»¡¡it¡¡was¡¡sad¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡see¡¡her¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡after¡¡that¡¡I¡¡can¡¡understand¡¡your¡¡living¡¡like¡¡this£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡said¡¡with¡¡a¡¡bitter¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡aren't¡¡you¡¡sorry¡¡for¡¡them£¿¡¡Aren't¡¡you¡¡sorry£¿¡¨¡¡Sonia¡¡flew¡¡at¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again¡£¡¡¡¨Why£»¡¡I¡¡know£»¡¡you¡¡gave¡¡your¡¡last¡¡penny¡¡yourself£»¡¡though¡¡you'd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seen¡¡nothing¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡if¡¡you'd¡¡seen¡¡everything£»¡¡oh¡¡dear£¡¡¡And¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
often£»¡¡how¡¡often¡¡I've¡¡brought¡¡her¡¡to¡¡tears£¡¡¡Only¡¡last¡¡week£¡¡¡Yes£»¡¡I£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Only¡¡a¡¡week¡¡before¡¡his¡¡death¡£¡¡I¡¡was¡¡cruel£¡¡¡And¡¡how¡¡often¡¡I've¡¡done¡¡it£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ah£»¡¡I've¡¡been¡¡wretched¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡it¡¡all¡¡day£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡wrung¡¡her¡¡hands¡¡as¡¡she¡¡spoke¡¡at¡¡the¡¡pain¡¡of¡¡remembering¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡were¡¡cruel£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡­¡¡I¡£¡¡I¡¡went¡¡to¡¡see¡¡them£»¡¨¡¡she¡¡went¡¡on£»¡¡weeping£»¡¡¡¨and¡¡father¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
said£»¡¡'read¡¡me¡¡something£»¡¡Sonia£»¡¡my¡¡head¡¡aches£»¡¡read¡¡to¡¡me£»¡¡here's¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
book¡£'¡¡He¡¡had¡¡a¡¡book¡¡he¡¡had¡¡got¡¡from¡¡Andrey¡¡Semyonovitch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lebeziatnikov£»¡¡he¡¡lives¡¡there£»¡¡he¡¡always¡¡used¡¡to¡¡get¡¡hold¡¡of¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
funny¡¡books¡£¡¡And¡¡I¡¡said£»¡¡'I¡¡can't¡¡stay£»'¡¡as¡¡I¡¡didn't¡¡want¡¡to¡¡read£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I'd¡¡gone¡¡in¡¡chiefly¡¡to¡¡show¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡some¡¡collars¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lizaveta£»¡¡the¡¡pedlar£»¡¡sold¡¡me¡¡some¡¡collars¡¡and¡¡cuffs¡¡cheap£»¡¡pretty£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
new£»¡¡embroidered¡¡ones¡£¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡liked¡¡them¡¡very¡¡much£»¡¡she¡¡put¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
them¡¡on¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡glass¡¡and¡¡was¡¡delighted¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
them¡£¡¡'Make¡¡me¡¡a¡¡present¡¡of¡¡them£»¡¡Sonia£»'¡¡she¡¡said£»¡¡'please¡¡do¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
'Please¡¡do£»'¡¡she¡¡said£»¡¡she¡¡wanted¡¡them¡¡so¡¡much¡£¡¡And¡¡when¡¡could¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wear¡¡them£¿¡¡They¡¡just¡¡reminded¡¡her¡¡of¡¡her¡¡old¡¡happy¡¡days¡£¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
herself¡¡in¡¡the¡¡glass£»¡¡admired¡¡herself£»¡¡and¡¡she¡¡has¡¡no¡¡clothes¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all£»¡¡no¡¡things¡¡of¡¡her¡¡own£»¡¡hasn't¡¡had¡¡all¡¡these¡¡years£¡¡¡And¡¡she¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
asks¡¡any¡¡one¡¡for¡¡anything£»¡¡she¡¡is¡¡proud£»¡¡she'd¡¡sooner¡¡give¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
everything¡£¡¡And¡¡these¡¡she¡¡asked¡¡for£»¡¡she¡¡liked¡¡them¡¡so¡¡much¡£¡¡And¡¡I¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sorry¡¡to¡¡give¡¡them¡£¡¡'What¡¡use¡¡are¡¡they¡¡to¡¡you£»¡¡Katerina¡¡Ivanovna£¿'¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
said¡£¡¡I¡¡spoke¡¡like¡¡that¡¡to¡¡her£»¡¡I¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡have¡¡said¡¡that£¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gave¡¡me¡¡such¡¡a¡¡look¡£¡¡And¡¡she¡¡was¡¡so¡¡grieved£»¡¡so¡¡grieved¡¡at¡¡my¡¡refusing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡so¡¡sad¡¡to¡¡see¡£¡£¡£¡£¡¡And¡¡she¡¡was¡¡not¡¡grieved¡¡for¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
collars£»¡¡but¡¡for¡¡my¡¡refusing£»¡¡I¡¡saw¡¡that¡£¡¡Ah£»¡¡if¡¡only¡¡I¡¡could¡¡bring¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡back£»¡¡change¡¡it£»¡¡take¡¡back¡¡those¡¡words£¡¡¡Ah£»¡¡if¡¡I¡£¡£¡£¡¡but¡¡it's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nothing¡¡to¡¡you£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡know¡¡Lizaveta£»¡¡the¡¡pedlar£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡£¡£¡£¡¡Did¡¡you¡¡know¡¡her£¿¡¨¡¡Sonia¡¡asked¡¡with¡¡some¡¡surprise¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Katerina¡¡Ivanovna¡¡is¡¡in¡¡consumption£»¡¡rapid¡¡consumption£»¡¡she¡¡will¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
soon¡¡die£»¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov¡¡after¡¡a¡¡pause£»¡¡without¡¡answering¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
question¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡no£»¡¡no£»¡¡no£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡Sonia¡¡unconsciously¡¡clutched¡¡both¡¡his¡¡hands£»¡¡as¡¡though¡¡imploring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡she¡¡should¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡it¡¡will¡¡be¡¡better¡¡if¡¡she¡¡does¡¡die¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡not¡¡better£»¡¡not¡¡at¡¡all¡¡better£¡¡¨¡¡Sonia¡¡unconsciously¡¡repeated¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dismay¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡the¡¡children£¿¡¡What¡¡can¡¡you¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡