ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ71ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



more¡¡at¡¡ease¡£¡¡How¡¡little¡¡did¡¡I¡¡think¡¡yesterday¡¡in¡¡the¡¡train¡¡that¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
could¡¡ever¡¡be¡¡glad¡¡of¡¡that¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡tell¡¡you¡¡again£»¡¡mother£»¡¡he¡¡is¡¡still¡¡very¡¡ill¡£¡¡Don't¡¡you¡¡see¡¡it£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Perhaps¡¡worrying¡¡about¡¡us¡¡upset¡¡him¡£¡¡We¡¡must¡¡be¡¡patient£»¡¡and¡¡much£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
much¡¡can¡¡be¡¡forgiven¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡you¡¡were¡¡not¡¡very¡¡patient£¡¡¨¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡caught¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
up£»¡¡hotly¡¡and¡¡jealously¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know£»¡¡Dounia£»¡¡I¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
two¡£¡¡You¡¡are¡¡the¡¡very¡¡portrait¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡not¡¡so¡¡much¡¡in¡¡face¡¡as¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
soul¡£¡¡You¡¡are¡¡both¡¡melancholy£»¡¡both¡¡morose¡¡and¡¡hot¡¡tempered£»¡¡both¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
haughty¡¡and¡¡both¡¡generous¡£¡£¡£¡£¡¡Surely¡¡he¡¡can't¡¡be¡¡an¡¡egoist£»¡¡Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Eh£¿¡¡When¡¡I¡¡think¡¡of¡¡what¡¡is¡¡in¡¡store¡¡for¡¡us¡¡this¡¡evening£»¡¡my¡¡heart¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sinks£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡be¡¡uneasy£»¡¡mother¡£¡¡What¡¡must¡¡be£»¡¡will¡¡be¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Dounia£»¡¡only¡¡think¡¡what¡¡a¡¡position¡¡we¡¡are¡¡in£¡¡¡What¡¡if¡¡Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch¡¡breaks¡¡it¡¡off£¿¡¨¡¡poor¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡blurted¡¡out£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
incautiously¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡won't¡¡be¡¡worth¡¡much¡¡if¡¡he¡¡does£»¡¨¡¡answered¡¡Dounia£»¡¡sharply¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
contemptuously¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨We¡¡did¡¡well¡¡to¡¡come¡¡away£»¡¨¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡hurriedly¡¡broke¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡£¡¡¡¨He¡¡was¡¡in¡¡a¡¡hurry¡¡about¡¡some¡¡business¡¡or¡¡other¡£¡¡If¡¡he¡¡gets¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡has¡¡a¡¡breath¡¡of¡¡air¡£¡£¡£¡¡it¡¡is¡¡fearfully¡¡close¡¡in¡¡his¡¡room¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
where¡¡is¡¡one¡¡to¡¡get¡¡a¡¡breath¡¡of¡¡air¡¡here¡£¡¡The¡¡very¡¡streets¡¡here¡¡feel¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
like¡¡shut¡­up¡¡rooms¡£¡¡Good¡¡heavens£¡¡¡what¡¡a¡¡town£¡¡£¡£¡£¡¡stay¡£¡£¡£¡¡this¡¡side¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
they¡¡will¡¡crush¡¡you¡­¡¡carrying¡¡something¡£¡¡Why£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡piano¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡got£»¡¡I¡¡declare¡£¡£¡£¡¡how¡¡they¡¡push¡£¡£¡£¡¡I¡¡am¡¡very¡¡much¡¡afraid¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡young¡¡woman£»¡¡too¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡young¡¡woman£»¡¡mother£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡that¡¡Sofya¡¡Semyonovna£»¡¡who¡¡was¡¡there¡¡just¡¡now¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡a¡¡presentiment£»¡¡Dounia¡£¡¡Well£»¡¡you¡¡may¡¡believe¡¡it¡¡or¡¡not£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡came¡¡in£»¡¡that¡¡very¡¡minute£»¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
chief¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡trouble¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Nothing¡¡of¡¡the¡¡sort£¡¡¨¡¡cried¡¡Dounia£»¡¡in¡¡vexation¡£¡¡¡¨What¡¡nonsense£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡your¡¡presentiments£»¡¡mother£¡¡¡He¡¡only¡¡made¡¡her¡¡acquaintance¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
evening¡¡before£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡her¡¡when¡¡she¡¡came¡¡in¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡you¡¡will¡¡see¡£¡£¡£¡£¡¡She¡¡worries¡¡me£»¡¡but¡¡you¡¡will¡¡see£»¡¡you¡¡will¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
see£¡¡¡I¡¡was¡¡so¡¡frightened¡£¡¡She¡¡was¡¡gazing¡¡at¡¡me¡¡with¡¡those¡¡eyes¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
could¡¡scarcely¡¡sit¡¡still¡¡in¡¡my¡¡chair¡¡when¡¡he¡¡began¡¡introducing¡¡her£»¡¡do¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡remember£¿¡¡It¡¡seems¡¡so¡¡strange£»¡¡but¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡writes¡¡like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡about¡¡her£»¡¡and¡¡he¡¡introduces¡¡her¡¡to¡¡us¡­¡¡to¡¡you£¡¡¡So¡¡he¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
think¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡her¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨People¡¡will¡¡write¡¡anything¡£¡¡We¡¡were¡¡talked¡¡about¡¡and¡¡written¡¡about£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
too¡£¡¡Have¡¡you¡¡forgotten£¿¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡she¡¡is¡¡a¡¡good¡¡girl£»¡¡and¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡is¡¡all¡¡nonsense¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨God¡¡grant¡¡it¡¡may¡¡be£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡is¡¡a¡¡contemptible¡¡slanderer£»¡¨¡¡Dounia¡¡snapped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out£»¡¡suddenly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡was¡¡crushed£»¡¡the¡¡conversation¡¡was¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
resumed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡I¡¡want¡¡with¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov£»¡¡drawing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin¡¡to¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Then¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡that¡¡you¡¡are¡¡coming£»¡¨¡¡Sonia¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hurriedly£»¡¡preparing¡¡to¡¡depart¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨One¡¡minute£»¡¡Sofya¡¡Semyonovna¡£¡¡We¡¡have¡¡no¡¡secrets¡£¡¡You¡¡are¡¡not¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
our¡¡way¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡have¡¡another¡¡word¡¡or¡¡two¡¡with¡¡you¡£¡¡Listen£¡¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
turned¡¡suddenly¡¡to¡¡Razumihin¡¡again¡£¡¡¡¨You¡¡know¡¡that¡£¡£¡£¡¡what's¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
name¡£¡£¡£¡¡Porfiry¡¡Petrovitch£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡should¡¡think¡¡so£¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡relation¡£¡¡Why£¿¡¨¡¡added¡¡the¡¡latter£»¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
interest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Is¡¡not¡¡he¡¡managing¡¡that¡¡case¡£¡£¡£¡¡you¡¡know¡¡about¡¡that¡¡murder£¿¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You¡¡were¡¡speaking¡¡about¡¡it¡¡yesterday¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡£¡£¡¡well£¿¡¨¡¡Razumihin's¡¡eyes¡¡opened¡¡wide¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡was¡¡inquiring¡¡for¡¡people¡¡who¡¡had¡¡pawned¡¡things£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
some¡¡pledges¡¡there£»¡¡too¡­¡¡trifles¡­¡¡a¡¡ring¡¡my¡¡sister¡¡gave¡¡me¡¡as¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
keepsake¡¡when¡¡I¡¡left¡¡home£»¡¡and¡¡my¡¡father's¡¡silver¡¡watch¡­¡¡they¡¡are¡¡only¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
worth¡¡five¡¡or¡¡six¡¡roubles¡¡altogether¡£¡£¡£¡¡but¡¡I¡¡value¡¡them¡£¡¡So¡¡what¡¡am¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡do¡¡now£¿¡¡I¡¡do¡¡not¡¡want¡¡to¡¡lose¡¡the¡¡things£»¡¡especially¡¡the¡¡watch¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡quaking¡¡just¡¡now£»¡¡for¡¡fear¡¡mother¡¡would¡¡ask¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¡when¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
spoke¡¡of¡¡Dounia's¡¡watch¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡of¡¡father's¡¡left¡¡us¡£¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡be¡¡ill¡¡if¡¡it¡¡were¡¡lost¡£¡¡You¡¡know¡¡what¡¡women¡¡are¡£¡¡So¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡do¡£¡¡I¡¡know¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡given¡¡notice¡¡at¡¡the¡¡police¡¡station£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡would¡¡it¡¡not¡¡be¡¡better¡¡to¡¡go¡¡straight¡¡to¡¡Porfiry£¿¡¡Eh£¿¡¡What¡¡do¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡think£¿¡¡The¡¡matter¡¡might¡¡be¡¡settled¡¡more¡¡quickly¡£¡¡You¡¡see¡¡mother¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
may¡¡ask¡¡for¡¡it¡¡before¡¡dinner¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Certainly¡¡not¡¡to¡¡the¡¡police¡¡station¡£¡¡Certainly¡¡to¡¡Porfiry£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin¡¡shouted¡¡in¡¡extraordinary¡¡excitement¡£¡¡¡¨Well£»¡¡how¡¡glad¡¡I¡¡am¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Let¡¡us¡¡go¡¡at¡¡once¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡steps¡£¡¡We¡¡shall¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡find¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Very¡¡well£»¡¡let¡¡us¡¡go¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡he¡¡will¡¡be¡¡very£»¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡make¡¡your¡¡acquaintance¡£¡¡I¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
often¡¡talked¡¡to¡¡him¡¡of¡¡you¡¡at¡¡different¡¡times¡£¡¡I¡¡was¡¡speaking¡¡of¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yesterday¡£¡¡Let¡¡us¡¡go¡£¡¡So¡¡you¡¡knew¡¡the¡¡old¡¡woman£¿¡¡So¡¡that's¡¡it£¡¡¡It¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡turning¡¡out¡¡splendidly¡£¡£¡£¡£¡¡Oh£»¡¡yes£»¡¡Sofya¡¡Ivanovna¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Sofya¡¡Semyonovna£»¡¨¡¡corrected¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¨Sofya¡¡Semyonovna£»¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡my¡¡friend¡¡Razumihin£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡a¡¡good¡¡man¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡have¡¡to¡¡go¡¡now£»¡¨¡¡Sonia¡¡was¡¡beginning£»¡¡not¡¡looking¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡still¡¡more¡¡embarrassed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Let¡¡us¡¡go£»¡¨¡¡decided¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¨I¡¡will¡¡come¡¡to¡¡you¡¡to¡­day£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Sofya¡¡Semyonovna¡£¡¡Only¡¡tell¡¡me¡¡where¡¡you¡¡live¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡exactly¡¡ill¡¡at¡¡ease£»¡¡but¡¡seemed¡¡hurried£»¡¡and¡¡avoided¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡eyes¡£¡¡Sonia¡¡gave¡¡her¡¡address£»¡¡and¡¡flushed¡¡as¡¡she¡¡did¡¡so¡£¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡went¡¡out¡¡together¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡you¡¡lock¡¡up£¿¡¨¡¡asked¡¡Razumihin£»¡¡following¡¡him¡¡on¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stairs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Never£»¡¨¡¡answered¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡been¡¡meaning¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡lock¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡these¡¡two¡¡years¡£¡¡People¡¡are¡¡happy¡¡who¡¡have¡¡no¡¡need¡¡of¡¡locks£»¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
said£»¡¡laughing£»¡¡to¡¡Sonia¡£¡¡They¡¡stood¡¡still¡¡in¡¡the¡¡gateway¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡go¡¡to¡¡the¡¡right£»¡¡Sofya¡¡Semyonovna£¿¡¡How¡¡did¡¡you¡¡find¡¡me£»¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡the¡¡way£¿¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡say¡¡something¡¡quite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
different¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡look¡¡at¡¡her¡¡soft¡¡clear¡¡eyes£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡easy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡you¡¡gave¡¡your¡¡address¡¡to¡¡Polenka¡¡yesterday¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Polenka£¿¡¡Oh£»¡¡yes£»¡¡Polenka£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡little¡¡girl¡£¡¡She¡¡is¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sister£¿¡¡Did¡¡I¡¡give¡¡her¡¡the¡¡address£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡had¡¡you¡¡forgotten£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡remember¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡had¡¡heard¡¡my¡¡father¡¡speak¡¡of¡¡you¡£¡£¡£¡¡only¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
name£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡it¡£¡¡And¡¡now¡¡I¡¡came¡£¡£¡£¡¡and¡¡as¡¡I¡¡had¡¡learnt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
your¡¡name£»¡¡I¡¡asked¡¡to¡­day£»¡¡'Where¡¡does¡¡Mr¡£¡¡Raskolnikov¡¡live£¿'¡¡I¡¡did¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡know¡¡you¡¡had¡¡only¡¡a¡¡room¡¡too¡£¡£¡£¡£¡¡Good¡­bye£»¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡was¡¡extremely¡¡glad¡¡to¡¡escape¡¡at¡¡last£»¡¡she¡¡went¡¡away¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
down£»¡¡hurrying¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible£»¡¡to¡¡walk¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
twenty¡¡steps¡¡to¡¡the¡¡turning¡¡on¡¡the¡¡right¡¡and¡¡to¡¡be¡¡at¡¡last¡¡alone£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡then¡¡moving¡¡rapidly¡¡along£»¡¡looking¡¡at¡¡no¡¡one£»¡¡noticing¡¡nothing£»¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
think£»¡¡to¡¡remember£»¡¡to¡¡meditate¡¡on¡¡every¡¡word£»¡¡every¡¡detail¡£¡¡Never£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
never¡¡had¡¡she¡¡felt¡¡anything¡¡like¡¡this¡£¡¡Dimly¡¡and¡¡unconsciously¡¡a¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
new¡¡world¡¡was¡¡opening¡¡before¡¡her¡£¡¡She¡¡remembered¡¡suddenly¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡meant¡¡to¡¡come¡¡to¡¡her¡¡t
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡