ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ135ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



no¡¡doubt¡¡teach¡¡in¡¡her¡¡school¡¡on¡¡moderate¡¡terms¡£¡¡Next¡¡she¡¡spoke¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Sonia¡¡who¡¡would¡¡go¡¡with¡¡her¡¡to¡¡T___¡¡and¡¡help¡¡her¡¡in¡¡all¡¡her¡¡plans¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
At¡¡this¡¡some¡¡one¡¡at¡¡the¡¡further¡¡end¡¡of¡¡the¡¡table¡¡gave¡¡a¡¡sudden¡¡guffaw¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Though¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡tried¡¡to¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡disdainfully¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unaware¡¡of¡¡it£»¡¡she¡¡raised¡¡her¡¡voice¡¡and¡¡began¡¡at¡¡once¡¡speaking¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conviction¡¡of¡¡Sonia's¡¡undoubted¡¡ability¡¡to¡¡assist¡¡her£»¡¡of¡¡¡¨her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gentleness£»¡¡patience£»¡¡devotion£»¡¡generosity¡¡and¡¡good¡¡education£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tapping¡¡Sonia¡¡on¡¡the¡¡cheek¡¡and¡¡kissing¡¡her¡¡warmly¡¡twice¡£¡¡Sonia¡¡flushed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
crimson£»¡¡and¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡suddenly¡¡burst¡¡into¡¡tears£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
immediately¡¡observing¡¡that¡¡she¡¡was¡¡¡¨nervous¡¡and¡¡silly£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
too¡¡much¡¡upset£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡time¡¡to¡¡finish£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡dinner¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
over£»¡¡it¡¡was¡¡time¡¡to¡¡hand¡¡round¡¡the¡¡tea¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡At¡¡that¡¡moment£»¡¡Amalia¡¡Ivanovna£»¡¡deeply¡¡aggrieved¡¡at¡¡taking¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
part¡¡in¡¡the¡¡conversation£»¡¡and¡¡not¡¡being¡¡listened¡¡to£»¡¡made¡¡one¡¡last¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
effort£»¡¡and¡¡with¡¡secret¡¡misgivings¡¡ventured¡¡on¡¡an¡¡exceedingly¡¡deep¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
weighty¡¡observation£»¡¡that¡¡¡¨in¡¡the¡¡future¡¡boarding¡­school¡¡she¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡to¡¡pay¡¡particular¡¡attention¡¡to¡¡die¡¡Wasche£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
certainly¡¡must¡¡be¡¡a¡¡good¡¡Dame¡¡to¡¡look¡¡after¡¡the¡¡linen£»¡¡and¡¡secondly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡the¡¡young¡¡ladies¡¡must¡¡not¡¡novels¡¡at¡¡night¡¡read¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡who¡¡certainly¡¡was¡¡upset¡¡and¡¡very¡¡tired£»¡¡as¡¡well¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡heartily¡¡sick¡¡of¡¡the¡¡dinner£»¡¡at¡¡once¡¡cut¡¡short¡¡Amalia¡¡Ivanovna£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
saying¡¡¡¨she¡¡knew¡¡nothing¡¡about¡¡it¡¡and¡¡was¡¡talking¡¡nonsense£»¡¡that¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡the¡¡business¡¡of¡¡the¡¡laundry¡¡maid£»¡¡and¡¡not¡¡of¡¡the¡¡directress¡¡of¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
high¡­class¡¡boarding¡­school¡¡to¡¡look¡¡after¡¡die¡¡Wasche£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
novel¡¡reading£»¡¡that¡¡was¡¡simply¡¡rudeness£»¡¡and¡¡she¡¡begged¡¡her¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
silent¡£¡¨¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡¡fired¡¡up¡¡and¡¡getting¡¡angry¡¡observed¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡only¡¡¡¨meant¡¡her¡¡good£»¡¨¡¡and¡¡that¡¡¡¨she¡¡had¡¡meant¡¡her¡¡very¡¡good£»¡¨¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡¡¨it¡¡was¡¡long¡¡since¡¡she¡¡had¡¡paid¡¡her¡¡Gold¡¡for¡¡the¡¡lodgings¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡at¡¡once¡¡¡¨set¡¡her¡¡down£»¡¨¡¡saying¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡lie¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡say¡¡she¡¡wished¡¡her¡¡good£»¡¡because¡¡only¡¡yesterday¡¡when¡¡her¡¡dead¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
husband¡¡was¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡she¡¡had¡¡worried¡¡her¡¡about¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lodgings¡£¡¡To¡¡this¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡¡very¡¡appropriately¡¡observed¡¡that¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡invited¡¡those¡¡ladies£»¡¡but¡¡¡¨those¡¡ladies¡¡had¡¡not¡¡come£»¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
those¡¡ladies¡¡are¡¡ladies¡¡and¡¡cannot¡¡come¡¡to¡¡a¡¡lady¡¡who¡¡is¡¡not¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lady¡£¡¨¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡at¡¡once¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡her£»¡¡that¡¡as¡¡she¡¡was¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
slut¡¡she¡¡could¡¡not¡¡judge¡¡what¡¡made¡¡one¡¡really¡¡a¡¡lady¡£¡¡Amalia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡¡at¡¡once¡¡declared¡¡that¡¡her¡¡¡¨Vater¡¡aus¡¡Berlin¡¡was¡¡a¡¡very£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
very¡¡important¡¡man£»¡¡and¡¡both¡¡hands¡¡in¡¡pockets¡¡went£»¡¡and¡¡always¡¡used¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
say£º¡¡poof£¡¡¡poof£¡¡¨¡¡and¡¡she¡¡leapt¡¡up¡¡from¡¡the¡¡table¡¡to¡¡represent¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
father£»¡¡sticking¡¡her¡¡hands¡¡in¡¡her¡¡pockets£»¡¡puffing¡¡her¡¡cheeks£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
uttering¡¡vague¡¡sounds¡¡resembling¡¡¡¨poof£¡¡¡poof£¡¡¨¡¡amid¡¡loud¡¡laughter¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡the¡¡lodgers£»¡¡who¡¡purposely¡¡encouraged¡¡Amalia¡¡Ivanovna£»¡¡hoping¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡a¡¡fight¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡But¡¡this¡¡was¡¡too¡¡much¡¡for¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡and¡¡she¡¡at¡¡once¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
declared£»¡¡so¡¡that¡¡all¡¡could¡¡hear£»¡¡that¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡¡probably¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
never¡¡had¡¡a¡¡father£»¡¡but¡¡was¡¡simply¡¡a¡¡drunken¡¡Petersburg¡¡Finn£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡certainly¡¡once¡¡been¡¡a¡¡cook¡¡and¡¡probably¡¡something¡¡worse¡£¡¡Amalia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡¡turned¡¡as¡¡red¡¡as¡¡a¡¡lobster¡¡and¡¡squealed¡¡that¡¡perhaps¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡¡never¡¡had¡¡a¡¡father£»¡¡¡¨but¡¡she¡¡had¡¡a¡¡vater¡¡aus¡¡Berlin¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡he¡¡wore¡¡a¡¡long¡¡coat¡¡and¡¡always¡¡said¡¡poof¡­poof¡­poof£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡observed¡¡contemptuously¡¡that¡¡all¡¡knew¡¡what¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
family¡¡was¡¡and¡¡that¡¡on¡¡that¡¡very¡¡certificate¡¡of¡¡honour¡¡it¡¡was¡¡stated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡print¡¡that¡¡her¡¡father¡¡was¡¡a¡¡colonel£»¡¡while¡¡Amalia¡¡Ivanovna's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
father¡­¡¡if¡¡she¡¡really¡¡had¡¡one¡­¡¡was¡¡probably¡¡some¡¡Finnish¡¡milkman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡that¡¡probably¡¡she¡¡never¡¡had¡¡a¡¡father¡¡at¡¡all£»¡¡since¡¡it¡¡was¡¡still¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
uncertain¡¡whether¡¡her¡¡name¡¡was¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡¡or¡¡Amalia¡¡Ludwigovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡At¡¡this¡¡Amalia¡¡Ivanovna£»¡¡lashed¡¡to¡¡fury£»¡¡struck¡¡the¡¡table¡¡with¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fist£»¡¡and¡¡shrieked¡¡that¡¡she¡¡was¡¡Amalia¡¡Ivanovna£»¡¡and¡¡not¡¡Ludwigovna£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨that¡¡her¡¡Vater¡¡was¡¡named¡¡Johann¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡burgomeister£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡Katerina¡¡Ivanovna's¡¡Vater¡¡was¡¡quite¡¡never¡¡a¡¡burgomeister¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Katerina¡¡Ivanovna¡¡rose¡¡from¡¡her¡¡chair£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡stern¡¡and¡¡apparently¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
calm¡¡voice¡¡£¨though¡¡she¡¡was¡¡pale¡¡and¡¡her¡¡chest¡¡was¡¡heaving£©¡¡observed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡¡¨if¡¡she¡¡dared¡¡for¡¡one¡¡moment¡¡to¡¡set¡¡her¡¡contemptible¡¡wretch¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡father¡¡on¡¡a¡¡level¡¡with¡¡her¡¡papa£»¡¡she£»¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tear¡¡her¡¡cap¡¡off¡¡her¡¡head¡¡and¡¡trample¡¡it¡¡under¡¡foot¡£¡¨¡¡Amalia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡¡ran¡¡about¡¡the¡¡room£»¡¡shouting¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡her¡¡voice£»¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡was¡¡mistress¡¡of¡¡the¡¡house¡¡and¡¡that¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
leave¡¡the¡¡lodgings¡¡that¡¡minute£»¡¡then¡¡she¡¡rushed¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
collect¡¡the¡¡silver¡¡spoons¡¡from¡¡the¡¡table¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡great¡¡outcry¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
uproar£»¡¡the¡¡children¡¡began¡¡crying¡£¡¡Sonia¡¡ran¡¡to¡¡restrain¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna£»¡¡but¡¡when¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡¡shouted¡¡something¡¡about¡¡¡¨the¡¡yellow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ticket£»¡¨¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡pushed¡¡Sonia¡¡away£»¡¡and¡¡rushed¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
landlady¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡her¡¡threat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡At¡¡that¡¡minute¡¡the¡¡door¡¡opened£»¡¡and¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡Luzhin¡¡appeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡the¡¡threshold¡£¡¡He¡¡stood¡¡scanning¡¡the¡¡party¡¡with¡¡severe¡¡and¡¡vigilant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eyes¡£¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡rushed¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡Three¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨PYOTR¡¡PETROVITCH£»¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡¡¨protect¡¡me¡£¡£¡£¡¡you¡¡at¡¡least£¡¡¡Make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡foolish¡¡woman¡¡understand¡¡that¡¡she¡¡can't¡¡behave¡¡like¡¡this¡¡to¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lady¡¡in¡¡misfortune¡£¡£¡£¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡law¡¡for¡¡such¡¡things¡£¡£¡£¡£¡¡I'll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
go¡¡to¡¡the¡¡governor¡­general¡¡himself¡£¡£¡£¡£¡¡She¡¡shall¡¡answer¡¡for¡¡it¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Remembering¡¡my¡¡father's¡¡hospitality¡¡protect¡¡these¡¡orphans¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Allow¡¡me£»¡¡madam¡£¡£¡£¡£¡¡Allow¡¡me¡£¡¨¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡waved¡¡her¡¡off¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨Your¡¡papa£»¡¡as¡¡you¡¡are¡¡well¡¡aware£»¡¡I¡¡had¡¡not¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡knowing¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
£¨some¡¡one¡¡laughed¡¡aloud£©¡¡¡¨and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡take¡¡part¡¡in¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
everlasting¡¡squabbles¡¡with¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡have¡¡come¡¡here¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
speak¡¡of¡¡my¡¡own¡¡affairs¡£¡£¡£¡¡and¡¡I¡¡want¡¡to¡¡have¡¡a¡¡word¡¡with¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stepdaughter£»¡¡Sofya¡£¡£¡£¡¡Ivanovna£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡is£¿¡¡Allow¡¡me¡¡to¡¡pass¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pyotr¡¡Petrovitch£»¡¡edging¡¡by¡¡her£»¡¡went¡¡to¡¡the¡¡opposite¡¡corner¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Sonia¡¡was¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡remained¡¡standing¡¡where¡¡she¡¡was£»¡¡as¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thunderstruck¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡how¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
deny¡¡having¡¡enjoyed¡¡her¡¡father's¡¡hospitility¡£¡¡Though¡¡she¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
invented¡¡it¡¡herself£»¡¡she¡¡believed¡¡in¡¡it¡¡firmly¡¡by¡¡this¡¡time¡£¡¡She¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
struck¡¡too¡¡by¡¡the¡¡businesslike£»¡¡dry¡¡and¡¡even¡¡contemptuously¡¡menacing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tone¡¡of¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡£¡¡All¡¡the¡¡clamour¡¡gradually¡¡died¡¡away¡¡at¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
entrance¡£¡¡Not¡¡only¡¡was¡¡this¡¡¡¨serious¡¡business¡¡man¡¨¡¡strikingly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
incongruous¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡evident£»¡¡too£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡he¡¡had¡¡come¡¡upon¡¡some¡¡matter¡¡of¡¡consequence£»¡¡that¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
exceptional¡¡cause¡¡must¡¡have¡¡brought¡¡him¡¡and¡¡that¡¡therefore¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡going¡¡to¡¡happen¡£¡¡Raskolnikov£»¡¡standing¡¡beside¡¡Sonia£»¡¡moved¡¡aside¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡let¡¡him¡¡pass£»¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡notice¡¡him¡£¡¡A¡¡minute¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
later¡¡Lebeziatnikov£»¡¡too£»¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡doorway£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡come¡¡in£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡stood¡¡still£»¡¡listening¡¡with¡¡marked¡¡interest£»¡¡almost¡¡wonder£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seemed¡¡for¡¡a¡¡time¡¡perplexed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Excuse¡¡me¡¡for¡¡possibly¡¡interrupting¡¡you£»¡¡but¡¡it's¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
some¡¡importance£»¡¨¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡observed£»¡¡addressing¡¡the¡¡company¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
generally¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡glad¡¡indeed¡¡to¡¡find¡¡other¡¡persons¡¡present¡£¡¡Amalia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna£»¡¡I¡¡humbly¡¡beg¡¡you¡¡as¡¡mistress¡¡of¡¡the¡¡house¡¡to¡¡pay¡¡careful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
attention¡¡to¡¡what¡¡I¡¡have¡¡to¡¡say¡¡to¡¡Sofya¡¡Ivanovna¡£¡¡Sofya¡¡Ivanovna£»¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
went¡¡on£»¡¡addressing¡¡Sonia£»¡¡who¡¡was¡¡very¡¡much¡¡surprised¡¡and¡¡already¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
alarmed£»¡¡¡¨immediately¡¡after¡¡your¡¡visit¡¡I¡¡found¡¡that¡¡a¡¡hundred¡­rouble¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
note¡¡was¡¡missing¡¡from¡¡my¡¡table£»¡¡in¡¡the¡¡room¡¡of¡¡my¡¡friend¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lebeziatnikov¡£¡¡If¡¡in¡¡any¡¡way¡¡whatever¡¡you¡¡know¡¡and¡¡will¡¡tell¡¡us¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
where¡¡it¡¡is¡¡now£»¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡on¡¡my¡¡word¡¡of¡¡honour¡¡and¡¡call¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
present¡¡to¡¡witness¡¡that¡¡the¡¡matter¡¡shall¡¡end¡¡there¡£¡¡In¡¡the¡¡opposite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
case¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡compelled¡¡to¡¡have¡¡recourse¡¡to¡¡very¡¡serious¡¡measures¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡then¡£¡£¡£¡¡you¡¡must¡¡blame¡¡your
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡