ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ103ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



his¡¡arm¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Several¡¡persons¡¡crowded¡¡inquisitively¡¡into¡¡the¡¡doorway¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tried¡¡to¡¡get¡¡in¡£¡¡All¡¡this¡¡took¡¡place¡¡almost¡¡instantaneously¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Go¡¡away£»¡¡it's¡¡too¡¡soon£¡¡¡Wait¡¡till¡¡you¡¡are¡¡sent¡¡for£¡¡£¡£¡£¡¡Why¡¡have¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
brought¡¡him¡¡so¡¡soon£¿¡¨¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡muttered£»¡¡extremely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
annoyed£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡were¡¡thrown¡¡out¡¡of¡¡his¡¡reckoning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡But¡¡Nikolay¡¡suddenly¡¡knelt¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What's¡¡the¡¡matter£¿¡¨¡¡cried¡¡Porfiry£»¡¡surprised¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡guilty£¡¡¡Mine¡¡is¡¡the¡¡sin£¡¡¡I¡¡am¡¡the¡¡murderer£»¡¨¡¡Nikolay¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
articulated¡¡suddenly£»¡¡rather¡¡breathless£»¡¡but¡¡speaking¡¡fairly¡¡loudly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡For¡¡ten¡¡seconds¡¡there¡¡was¡¡silence¡¡as¡¡though¡¡all¡¡had¡¡been¡¡struck¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dumb£»¡¡even¡¡the¡¡warder¡¡stepped¡¡back£»¡¡mechanically¡¡retreated¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
door£»¡¡and¡¡stood¡¡immovable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡cried¡¡Porfiry¡¡Petrovitch£»¡¡recovering¡¡from¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
momentary¡¡stupefaction¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡the¡¡murderer£»¡¨¡¡repeated¡¡Nikolay£»¡¡after¡¡a¡¡brief¡¡pause¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡£¡£¡£¡¡you¡£¡£¡£¡¡what¡£¡£¡£¡¡whom¡¡did¡¡you¡¡kill£¿¡¨¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
obviously¡¡bewildered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Nikolay¡¡again¡¡was¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Alyona¡¡Ivanovna¡¡and¡¡her¡¡sister¡¡Lizaveta¡¡Ivanovna£»¡¡I¡£¡£¡£¡¡killed¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡an¡¡axe¡£¡¡Darkness¡¡came¡¡over¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡suddenly£»¡¡and¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again¡¡silent¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡still¡¡remained¡¡on¡¡his¡¡knees¡£¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡stood¡¡for¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moments¡¡as¡¡though¡¡meditating£»¡¡but¡¡suddenly¡¡roused¡¡himself¡¡and¡¡waved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
back¡¡the¡¡uninvited¡¡spectators¡£¡¡They¡¡instantly¡¡vanished¡¡and¡¡closed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡door¡£¡¡Then¡¡he¡¡looked¡¡towards¡¡Raskolnikov£»¡¡who¡¡was¡¡standing¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡corner£»¡¡staring¡¡wildly¡¡at¡¡Nikolay£»¡¡and¡¡moved¡¡towards¡¡him£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stopped¡¡short£»¡¡looked¡¡from¡¡Nikolay¡¡to¡¡Raskolnikov¡¡and¡¡then¡¡again¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Nikolay£»¡¡and¡¡seeming¡¡unable¡¡to¡¡restrain¡¡himself¡¡darted¡¡at¡¡the¡¡latter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You're¡¡in¡¡too¡¡great¡¡a¡¡hurry£»¡¨¡¡he¡¡shouted¡¡at¡¡him£»¡¡almost¡¡angrily¡£¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
didn't¡¡ask¡¡you¡¡what¡¡came¡¡over¡¡you¡£¡£¡£¡£¡¡Speak£»¡¡did¡¡you¡¡kill¡¡them£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡the¡¡murderer¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡give¡¡evidence£»¡¨¡¡Nikolay¡¡pronounced¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ach£¡¡¡What¡¡did¡¡you¡¡kill¡¡them¡¡with£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨An¡¡axe¡£¡¡I¡¡had¡¡it¡¡ready¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ach£»¡¡he¡¡is¡¡in¡¡a¡¡hurry£¡¡¡Alone£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Nikolay¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡the¡¡question¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡do¡¡it¡¡alone£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡alone¡£¡¡And¡¡Mitka¡¡is¡¡not¡¡guilty¡¡and¡¡had¡¡no¡¡share¡¡in¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡be¡¡in¡¡a¡¡hurry¡¡about¡¡Mitka£¡¡¡A¡­ach£¡¡¡How¡¡was¡¡it¡¡you¡¡ran¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
downstairs¡¡like¡¡that¡¡at¡¡the¡¡time£¿¡¡The¡¡porters¡¡met¡¡you¡¡both£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡to¡¡put¡¡them¡¡off¡¡the¡¡scent¡£¡£¡£¡¡I¡¡ran¡¡after¡¡Mitka£»¡¨¡¡Nikolay¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
replied¡¡hurriedly£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡had¡¡prepared¡¡the¡¡answer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡knew¡¡it£¡¡¨¡¡cried¡¡Porfiry£»¡¡with¡¡vexation¡£¡¡¡¨It's¡¡not¡¡his¡¡own¡¡tale¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡telling£»¡¨¡¡he¡¡muttered¡¡as¡¡though¡¡to¡¡himself£»¡¡and¡¡suddenly¡¡his¡¡eyes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
rested¡¡on¡¡Raskolnikov¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡was¡¡apparently¡¡so¡¡taken¡¡up¡¡with¡¡Nikolay¡¡that¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡forgotten¡¡Raskolnikov¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡little¡¡taken¡¡aback¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨My¡¡dear¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡excuse¡¡me£¡¡¨¡¡he¡¡flew¡¡up¡¡to¡¡him£»¡¡¡¨this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
won't¡¡do£»¡¡I'm¡¡afraid¡¡you¡¡must¡¡go¡£¡£¡£¡¡it's¡¡no¡¡good¡¡your¡¡staying¡£¡£¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
will¡£¡£¡£¡¡¡¡you¡¡see£»¡¡what¡¡a¡¡surprise£¡¡£¡£¡£¡¡Good¡­bye£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡taking¡¡him¡¡by¡¡the¡¡arm£»¡¡he¡¡showed¡¡him¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡suppose¡¡you¡¡didn't¡¡expect¡¡it£¿¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov¡¡who£»¡¡though¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡not¡¡yet¡¡fully¡¡grasped¡¡the¡¡situation£»¡¡had¡¡regained¡¡his¡¡courage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡did¡¡not¡¡expect¡¡it¡¡either£»¡¡my¡¡friend¡£¡¡See¡¡how¡¡your¡¡hand¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
trembling£¡¡¡He¡­he£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You're¡¡trembling£»¡¡too£»¡¡Porfiry¡¡Petrovitch£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡am£»¡¡I¡¡didn't¡¡expect¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡They¡¡were¡¡already¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡Porfiry¡¡was¡¡impatient¡¡for¡¡Raskolnikov¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡be¡¡gone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡your¡¡little¡¡surprise£»¡¡aren't¡¡you¡¡going¡¡to¡¡show¡¡it¡¡to¡¡me£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡said£»¡¡sarcastically¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡his¡¡teeth¡¡are¡¡chattering¡¡as¡¡he¡¡asks£»¡¡he¡­he£¡¡¡You¡¡are¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ironical¡¡person£¡¡¡Come£»¡¡till¡¡we¡¡meet£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡believe¡¡we¡¡can¡¡say¡¡good¡­bye£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡in¡¡God's¡¡hands£»¡¨¡¡muttered¡¡Porfiry£»¡¡with¡¡an¡¡unnatural¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡As¡¡he¡¡walked¡¡through¡¡the¡¡office£»¡¡Raskolnikov¡¡noticed¡¡that¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
people¡¡were¡¡looking¡¡at¡¡him¡£¡¡Among¡¡them¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡two¡¡porters¡¡from¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
house£»¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡invited¡¡that¡¡night¡¡to¡¡the¡¡police¡¡station¡£¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stood¡¡there¡¡waiting¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡no¡¡sooner¡¡on¡¡the¡¡stairs¡¡than¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
heard¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡behind¡¡him¡£¡¡Turning¡¡round£»¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
saw¡¡the¡¡latter¡¡running¡¡after¡¡him£»¡¡out¡¡of¡¡breath¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨One¡¡word£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡as¡¡to¡¡all¡¡the¡¡rest£»¡¡it's¡¡in¡¡God's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hands£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡form¡¡there¡¡are¡¡some¡¡questions¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡ask¡¡you¡£¡£¡£¡¡so¡¡we¡¡shall¡¡meet¡¡again£»¡¡shan't¡¡we£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡Porfiry¡¡stood¡¡still£»¡¡facing¡¡him¡¡with¡¡a¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Shan't¡¡we£¿¡¨¡¡he¡¡added¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡want¡¡to¡¡say¡¡something¡¡more£»¡¡but¡¡could¡¡not¡¡speak¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡forgive¡¡me£»¡¡Porfiry¡¡Petrovitch£»¡¡for¡¡what¡¡has¡¡just¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
passed¡£¡£¡£¡¡I¡¡lost¡¡my¡¡temper£»¡¨¡¡began¡¡Raskolnikov£»¡¡who¡¡had¡¡so¡¡far¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
regained¡¡his¡¡courage¡¡that¡¡he¡¡felt¡¡irresistibly¡¡inclined¡¡to¡¡display¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
coolness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡mention¡¡it£»¡¡don't¡¡mention¡¡it£»¡¨¡¡Porfiry¡¡replied£»¡¡almost¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gleefully¡£¡¡¡¨I¡¡myself£»¡¡too¡£¡£¡£¡¡I¡¡have¡¡a¡¡wicked¡¡temper£»¡¡I¡¡admit¡¡it£¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
we¡¡shall¡¡meet¡¡again¡£¡¡If¡¡it's¡¡God's¡¡will£»¡¡we¡¡may¡¡see¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
one¡¡another¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡will¡¡get¡¡to¡¡know¡¡each¡¡other¡¡through¡¡and¡¡through£¿¡¨¡¡added¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡know¡¡each¡¡other¡¡through¡¡and¡¡through£»¡¨¡¡assented¡¡Porfiry¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch£»¡¡and¡¡he¡¡screwed¡¡up¡¡his¡¡eyes£»¡¡looking¡¡earnestly¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡£¡¡¡¨Now¡¡you're¡¡going¡¡to¡¡a¡¡birthday¡¡party£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨To¡¡a¡¡funeral¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Of¡¡course£»¡¡the¡¡funeral£¡¡¡Take¡¡care¡¡of¡¡yourself£»¡¡and¡¡get¡¡well¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡to¡¡wish¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov£»¡¡who¡¡had¡¡begun¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡descend¡¡the¡¡stairs£»¡¡but¡¡looked¡¡back¡¡again¡£¡¡¡¨I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡wish¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡success£»¡¡but¡¡your¡¡office¡¡is¡¡such¡¡a¡¡comical¡¡one¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why¡¡comical£¿¡¨¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡had¡¡turned¡¡to¡¡go£»¡¡but¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
prick¡¡up¡¡his¡¡ears¡¡at¡¡this¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡how¡¡you¡¡must¡¡have¡¡been¡¡torturing¡¡and¡¡harassing¡¡that¡¡poor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Nikolay¡¡psychologically£»¡¡after¡¡your¡¡fashion£»¡¡till¡¡he¡¡confessed£¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
must¡¡have¡¡been¡¡at¡¡him¡¡day¡¡and¡¡night£»¡¡proving¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
murderer£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡he¡¡has¡¡confessed£»¡¡you'll¡¡begin¡¡vivisecting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡again¡£¡¡'You¡¡are¡¡lying£»'¡¡you'll¡¡say¡£¡¡'You¡¡are¡¡not¡¡the¡¡murderer£¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
can't¡¡be£¡¡¡It's¡¡not¡¡your¡¡own¡¡tale¡¡you¡¡are¡¡telling£¡'¡¡You¡¡must¡¡admit¡¡it's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡comical¡¡business£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡­he¡­he£¡¡¡You¡¡noticed¡¡then¡¡that¡¡I¡¡said¡¡to¡¡Nikolay¡¡just¡¡now¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡was¡¡not¡¡his¡¡own¡¡tale¡¡he¡¡was¡¡telling£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨How¡¡could¡¡I¡¡help¡¡noticing¡¡it£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡­he£¡¡¡You¡¡are¡¡quick¡­witted¡£¡¡You¡¡notice¡¡everything£¡¡¡You've¡¡really¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
playful¡¡mind£¡¡¡And¡¡you¡¡always¡¡fasten¡¡on¡¡the¡¡comic¡¡side¡£¡£¡£¡¡he¡­he£¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
say¡¡that¡¡was¡¡the¡¡marked¡¡characteristic¡¡of¡¡Gogol£»¡¡among¡¡the¡¡writers¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡of¡¡Gogol¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡of¡¡Gogol¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡shall¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡meeting¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨So¡¡shall¡¡I¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡walked¡¡straight¡¡home¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡muddled¡¡and¡¡bewildered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡on¡¡getting¡¡home¡¡he¡¡sat¡¡for¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡on¡¡the¡¡sofa£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
trying¡¡to¡¡collect¡¡his¡¡thoughts¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡attempt¡¡to¡¡think¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Nikolay£»¡¡he¡¡was¡¡stupefied£»¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡his¡¡confession¡¡was¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
inexplicable£»¡¡amazing¡­¡¡something¡¡beyond¡¡his¡¡understanding¡£¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Nikolay's¡¡confession¡¡was¡¡an¡¡actual¡¡fact¡£¡¡The¡¡consequences¡¡of¡¡this¡¡fact¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡clear¡¡to¡¡him¡¡at¡¡once£»¡¡its¡¡fal
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡