嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

adam bede(冉輝[1].曳蟻)-及61嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




group      of  white    ducks    nestling     together     with   their   bills   tucked 

under their wings�察�on the old black sow stretched languidly on the 

straw�察�while her largest young one found an excellent spring´bed 

on his mother¨s fat ribs�察�on Alick�察�the shepherd�察�in his new smock´ 

frock�察  �taking   an   uneasy   siesta�察  �half´sitting�察  �half´standing   on   the 

granary       steps。    Alick    was    of  opinion      that   church�察     �like   other 

luxuries�察�was not to be indulged in often by a foreman who had the 

weather       and   the   ewes    on   his   mind。    ^Church�       �Nay!I¨n      gotten 

summat else to think on�察院�was an answer which he often uttered in 

a   tone   of   bitter   significance   that   silenced   further   question。   I   feel 

sure Alick meant no irreverence�察�indeed�察�I know that his mind was 

not   of   a   speculative�察  �negative   cast�察  �and   he   would   on   no   account 

have   missed   going   to   church   on   Christmas   Day�察  �Easter   Sunday�察�

and  ^Whissuntide。 ̄   But  he   had   a   general   impression   that   public 

worship       and    religious     ceremonies�察       �like   other    non´productive 

employments�察�were intended for people who had leisure。 

    ^There¨s       Father     a´standing      at   the   yard´gate�察院     �said    Martin 

Poyser。      ^I  reckon     he    wants    to   watch     us   down     the   field。   It¨s 

wonderful what sight he has�察�and him turned seventy´five。 ̄ 

    ^Ah�察�I often think it¨s wi¨ th¨ old folks as it is wi¨ the babbies�察院�

said   Mrs。   Poyser�察   �they¨re   satisfied   wi¨   looking�察  �no   matter   what 

they¨re   looking   at。   It¨s   God   A¨mighty¨s   way   o¨   quietening   ¨em�察  �I 

reckon�察�afore they go to sleep。 ̄ 

    Old   Martin   opened   the   gate   as   he   saw   the   family   procession 

approaching�察�and held it wide open�察�leaning on his stick!pleased 

to   do   this   bit   of   work�察  �for�察  �like   all   old   men   whose   life   has   been 



George Eliot                                                             ElecBook Classics 


´ Page 247´

                                    Adam Bede                                       247 



spent in labour�察�he liked to feel that he was still useful!that there 

was a better crop of onions in the garden because he was by at the 

sowing!and that the cows would be milked the better if he stayed 

at   home   on   a   Sunday   afternoon   to   look   on。   He   always   went   to 

church   on   Sacrament   Sundays�察  �but   not   very   regularly   at   other 

times�察    �on    wet    Sundays�察      �or   whenever       he   had     a   touch    of 

rheumatism�察  �he   used   to   read   the   three   first   chapters   of   Genesis 

instead。 

    ^They¨ll ha¨ putten Thias Bede i¨ the ground afore ye get to the 

churchyard�察院�he said�察�as his son came up。 ^It ¨ud ha¨ been better 

luck   if   they¨d   ha¨   buried   him   i¨   the   forenoon   when   the   rain   was 

fallin¨�察�there¨s no likelihoods of a drop now�察�an¨ the moon lies like a 

boat there�察�dost see�拭�That¨s a sure sign o¨ fair weather!there¨s a 

many as is false but that¨s sure。 ̄ 

    ^Aye�察�aye�察院�said the son�察 �I¨m in hopes it¨ll hold up now。 ̄ 

    ^Mind   what   the   parson   says�察  �mind   what   the   parson   says�察  �my 

lads�察院   �said   Grandfather       to  the   black´eyed      youngsters      in  knee´ 

breeches�察�conscious of a marble or two in their pockets which they 

looked forward to handling�察�a little�察�secretly�察�during the sermon。 

    ^Dood´bye�察  �Dandad�察院  �said   Totty。   ^Me   doin¨   to   church。   Me   dot 

my netlace on。 Dive me a peppermint。 ̄ 

    Grandad�察      �shaking    with    laughter    at  this  ^deep     little  wench�察院�

slowly   transferred   his   stick   to   his   left   hand�察  �which  held   the   gate 

open�察  �and   slowly   thrust   his   finger   into   the   waistcoat   pocket   on 

which      Totty    had     fixed   her    eyes    with    a   confident     look    of 

expectation。 

    And when they were all gone�察�the old   man leaned  on   the   gate 

again�察�watching them across the lane along the Home   Close�察  �and 

through   the   far   gate�察  �till   they   disappeared   behind   a   bend   in   the 



George Eliot                                                          ElecBook Classics 


´ Page 248´

                                    Adam Bede                                      248 



hedge。 For the hedgerows in those days shut out one¨s view�察�even 

on   the   better´managed   farms�察  �and   this   afternoon�察  �the   dog´roses 

were   tossing   out   their   pink     wreaths�察   �the   nightshade     was   in   its 

yellow and purple glory�察�the pale honeysuckle grew out  of  reach�察�

peeping   high   up   out   of   a   holly   bush�察  �and   over   all   an   ash   or   a 

sycamore every now and then threw its shadow across the path。 

    There were acquaintances at other gates who had to move aside 

and let them pass�此�at the gate of the Home Close there was half the 

dairy   of   cows   standing   one   behind   the   other�察  �extremely   slow   to 

understand that their large bodies might be in the way�察�at the far 

gate    there   was    the  mare    holding     her   head   over    the  bars�察  �and 

beside     her    the   liver´coloured      foal  with    its  head    towards      its 

mother¨s      flank�察  �apparently      still  much    embarrassed       by   its  own 

straddling   existence。   The   way   lay   entirely   through   Mr。   Poyser¨s 

own   fields   till   they  reached   the   main   road   leading   to   the   village�察�

and he turned a keen eye on the stock and the crops as they went 

along�察    �while     Mrs。    Poyser     was    ready     to   supply     a   running 

commentary on them all。 The woman who manages a dairy has a 

large share in making the rent�察�so she may well be allowed to have 

her     opinion     on   stock    and    their   ^keep ̄!an        exercise     which 

strengthens her understanding so much that she finds herself able 

to give her husband advice on most other subjects。 

    ^There¨s that short´horned Sally�察院�she said�察�as they entered the 

Home      Close�察   �and   she   caught    sight   of  the   meek    beast   that   lay 

chewing the cud and looking at her with a sleepy eye。 ^I begin to 

hate the sight o¨ the cow�察�and I say now what I   said   three   weeks 

ago�察�the sooner we get rid of her the   better�察  �for  there¨s   that  little 

yallow   cow   as   doesn¨t   give   half   the   milk�察  �and   yet   I¨ve   twice   as 

much butter from her。 ̄ 



George Eliot                                                         ElecBook Classics 


´ Page 249´

                                    Adam Bede                                      249 



    ^Why�察�thee ¨t not like the women in general�察院�said Mr。 Poyser�察�

^they     like  the   shorthorns�察    �as   give   such   a  lot  o¨  milk。   There¨s 

Chowne¨s wife wants him to buy no other sort。 ̄ 

    ^What¨s it sinnify what Chowne¨s wife likes�拭�A poor soft thing�察�

wi¨ no more head´piece nor a sparrow。 She¨d take a big cullender 

to   strain   her   lard  wi¨�察  �and   then   wonder   as    the   scratchin¨s    run 

through。      I¨ve  seen   enough     of  her   to  know     as  I¨ll  niver  take   a 

servant     from    her   house     again!all     hugger´mugger!and             you¨d 

niver know�察�when you went in�察�whether it was Monday or Friday�察�

the wash draggin¨ on to th¨ end o¨ the week�察�and as for her cheese�察�

I know well enough it rose like a loaf in a tin last year。 And then 

she talks o¨ the weather bein¨ i¨ fault�察�as there¨s folks ¨ud stand on 

their heads and then say the fault was i¨ their boots。 ̄ 

    ^Well�察�Chowne¨s been wanting to buy Sally�察�so we can get rid of 

her   if   thee   lik¨st�察院  �said   Mr。   Poyser�察  �secretly   proud   of   his   wife¨s 

superior power of putting two and two together�察�indeed�察�on recent 

market´days he had more than once boasted of her discernment in 

this very matter of shorthorns。 

    ^Aye�察  �them   as   choose a   soft  for  a   wife  may  ¨s   well   buy   up   the 

shorthorns�察�for if you get your head stuck in a bog�察�your legs may 

¨s   well   go   after   it。   Eh�   �Talk  o¨  legs�察 �there¨s  legs  for   you�察院 �Mrs。 

Poyser continued�察�as Totty�察�who had been set down now the road 

was   dry�察  �toddled   on   in   front   of   her   father   and   mother。   ^There¨s 

shapes� �An¨   she¨s  got  such  a long  foot�察  �she¨ll be   her   father¨s   own 

child。 ̄ 

    ^Aye�察�she¨ll be welly such a one as Hetty i¨ ten years¨ time�察�on¨y 

she¨s   got  thy  coloured   eyes。   I   niver   remember   a   blue   eye   i¨   my 

family�察�my mother had eyes as black as sloes�察�just like Hetty¨s。 ̄ 

    ^The   child   ¨ull   be   none   the  
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��3�� 家��5��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��