ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ)-µÚ151ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡silence¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡¡¡minutes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡struggle¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

Adam¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡¡¡decided¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Facile¡¡¡¡¡¡¡¡natures£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whose¡¡

emotions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡permanence£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡¡¡understand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡

much¡¡inward¡¡resistance¡¡he¡¡overcame¡¡before¡¡he¡¡rose¡¡from¡¡his¡¡seat¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Arthur¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Arthur¡¡¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡movement£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

turning¡¡¡¡¡¡round£»¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sad¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡softened¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡Adam¡¡

said£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡true¡¡what¡¡you¡¡say£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡I¡¯m¡¡¡¡¡¡hard¡ªit¡¯s¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡nature¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡

too¡¡hard¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡my¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡doing¡¡¡¡wrong¡£¡¡¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡bit¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡t¡¯¡¡

everybody¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡felt¡¡¡¡as¡¡¡¡if¡¡¡¡nobody¡¡¡¡¡¡¡¡pitied¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡enough¡ªher¡¡

suffering¡¡cut¡¡into¡¡me¡¡so£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡thought¡¡the¡¡folks¡¡at¡¡the¡¡farm¡¡

were¡¡too¡¡hard¡¡with¡¡her£»¡¡I¡¡said¡¡I¡¯d¡¡never¡¡be¡¡hard¡¡to¡¡anybody¡¡myself¡¡

again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡overmuch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡

unfair¡¡to¡¡you¡£¡¡I¡¯ve¡¡known¡¡what¡¡it¡¡is¡¡in¡¡my¡¡life¡¡to¡¡repent¡¡and¡¡feel¡¡it¡¯s¡¡

too¡¡late¡£¡¡I¡¡felt¡¡I¡¯d¡¡been¡¡too¡¡harsh¡¡to¡¡my¡¡father¡¡when¡¡he¡¡was¡¡¡¡¡¡gone¡¡

from¡¡¡¡¡¡me¡ªI¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

hard¡¡towards¡¡them¡¡as¡¡have¡¡done¡¡wrong¡¡and¡¡repent¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡firm¡¡¡¡¡¡distinctness¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡

who¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡resolved¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡unsaid¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say£»¡¡

but¡¡he¡¡went¡¡on¡¡with¡¡more¡¡hesitation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡wouldn¡¯t¡¡¡¡¡¡shake¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡once£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡asked¡¡

me¡ªbut¡¡if¡¡you¡¯re¡¡willing¡¡to¡¡do¡¡it¡¡now£»¡¡for¡¡all¡¡I¡¡refused¡¡then¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Arthur¡¯s¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Adam¡¯s¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡grasp¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡instant£»¡¡

and¡¡with¡¡that¡¡action¡¡there¡¡was¡¡a¡¡strong¡¡rush£»¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡of¡¡the¡¡

old£»¡¡boyish¡¡affection¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Adam£»¡±¡¡Arthur¡¡said£»¡¡impelled¡¡to¡¡full¡¡confession¡¡now£»¡¡¡°it¡¡would¡¡

never¡¡have¡¡happened¡¡if¡¡I¡¯d¡¡known¡¡you¡¡loved¡¡her¡£¡¡That¡¡would¡¡have¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡618¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡618¡¡



helped¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡save¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡struggle¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡meant¡¡¡¡¡¡to¡¡

injure¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡deceived¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡afterwards¡ªand¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡worse£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡forced¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡

thing¡¡I¡¡could¡¡do¡£¡¡And¡¡in¡¡that¡¡letter¡¡I¡¡told¡¡her¡¡to¡¡let¡¡me¡¡know¡¡if¡¡she¡¡

were¡¡in¡¡any¡¡trouble£º¡¡don¡¯t¡¡think¡¡I¡¡would¡¡not¡¡have¡¡done¡¡everything¡¡

I¡¡could¡£¡¡But¡¡I¡¡was¡¡all¡¡wrong¡¡from¡¡the¡¡very¡¡first£»¡¡and¡¡horrible¡¡wrong¡¡

has¡¡come¡¡of¡¡it¡£¡¡God¡¡knows£»¡¡I¡¯d¡¡give¡¡my¡¡life¡¡if¡¡I¡¡could¡¡undo¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡opposite¡¡¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡¡¡other£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said£»¡¡

tremulously£»¡¡¡°How¡¡did¡¡she¡¡seem¡¡when¡¡you¡¡left¡¡her£»¡¡sir£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Don¡¯t¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡Adam£»¡±¡¡¡¡¡¡Arthur¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡

should¡¡go¡¡mad¡¡with¡¡thinking¡¡of¡¡her¡¡looks¡¡and¡¡what¡¡she¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡

and¡¡then£»¡¡that¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡get¡¡a¡¡full¡¡pardon¡ªthat¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡save¡¡her¡¡

from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡wretched¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fate¡¡¡¡of¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡transported¡ªthat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡

nothing¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡years£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡die¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

never¡¡know¡¡comfort¡¡any¡¡more¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ah£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Adam£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡pain¡¡

merged¡¡in¡¡sympathy¡¡for¡¡Arthur£»¡¡¡°you¡¡and¡¡me¡¯ll¡¡often¡¡be¡¡thinking¡¡

o¡¯¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡when¡¡we¡¯re¡¡a¡¡long¡¡way¡¡off¡¡one¡¡another¡£¡¡I¡¯ll¡¡pray¡¡

God¡¡to¡¡help¡¡you£»¡¡as¡¡I¡¡pray¡¡him¡¡to¡¡help¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡¡¡¡¡there¡¯s¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡sweet¡¡¡¡¡¡woman¡ªthat¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡Morris£»¡±¡¡¡¡¡¡Arthur¡¡

said£»¡¡pursuing¡¡his¡¡own¡¡thoughts¡¡and¡¡not¡¡knowing¡¡what¡¡had¡¡been¡¡

the¡¡sense¡¡of¡¡Adam¡¯s¡¡words£»¡¡¡°she¡¡says¡¡she¡¡shall¡¡stay¡¡with¡¡her¡¡to¡¡the¡¡

very¡¡last¡¡moment¡ªtill¡¡she¡¡goes£»¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡thing¡¡clings¡¡to¡¡her¡¡as¡¡

if¡¡she¡¡found¡¡some¡¡comfort¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡could¡¡¡¡worship¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡woman£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

don¡¯t¡¡know¡¡what¡¡I¡¡should¡¡do¡¡if¡¡she¡¡were¡¡not¡¡there¡£¡¡Adam£»¡¡you¡¡will¡¡

see¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡

yesterday¡ªnothing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡Tell¡¡¡¡¡¡her£»¡±¡¡¡¡¡¡Arthur¡¡

went¡¡on¡¡hurriedly£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡hide¡¡the¡¡emotion¡¡with¡¡which¡¡

he¡¡spoke£»¡¡while¡¡he¡¡took¡¡off¡¡his¡¡chain¡¡and¡¡watch£»¡¡¡°tell¡¡her¡¡I¡¡asked¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡619¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡619¡¡



you¡¡to¡¡give¡¡her¡¡this¡¡in¡¡remembrance¡¡of¡¡me¡ªof¡¡the¡¡man¡¡to¡¡whom¡¡

she¡¡is¡¡the¡¡one¡¡source¡¡of¡¡comfort£»¡¡when¡¡he¡¡thinks¡¡of¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡know¡¡she¡¡

doesn¡¯t¡¡care¡¡about¡¡such¡¡things¡ªor¡¡anything¡¡else¡¡I¡¡can¡¡give¡¡her¡¡for¡¡

its¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡sake¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡watch¡ªI¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡of¡¡

her¡¡using¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¯ll¡¡give¡¡it¡¡to¡¡her£»¡¡sir£»¡±¡¡Adam¡¡said£»¡¡¡°and¡¡tell¡¡her¡¡your¡¡words¡£¡¡She¡¡

told¡¡me¡¡she¡¡should¡¡come¡¡back¡¡to¡¡the¡¡people¡¡at¡¡the¡¡Hall¡¡Farm¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡persuade¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Poysers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡stay£»¡¡¡¡¡¡Adam£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡

Arthur£»¡¡reminded¡¡of¡¡the¡¡subject¡¡which¡¡both¡¡of¡¡them¡¡had¡¡forgotten¡¡

in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡interchange¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡revived¡¡¡¡¡¡¡¡friendship¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡stay¡¡

yourself£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Irwine¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡carry¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡repairs¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

improvements¡¡on¡¡the¡¡estate£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°There¡¯s¡¡one¡¡thing£»¡¡sir£»¡¡that¡¡perhaps¡¡you¡¡don¡¯t¡¡take¡¡account¡¡of£»¡±¡¡

said¡¡Adam£»¡¡with¡¡hesitating¡¡¡¡gentleness£»¡¡¡¡¡¡¡°and¡¡¡¡that¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡made¡¡

me¡¡hang¡¡back¡¡longer¡£¡¡You¡¡see£»¡¡it¡¯s¡¡the¡¡same¡¡with¡¡both¡¡me¡¡and¡¡the¡¡

Poysers£º¡¡if¡¡we¡¡stay£»¡¡it¡¯s¡¡for¡¡our¡¡own¡¡worldly¡¡interest£»¡¡and¡¡it¡¡looks¡¡as¡¡

if¡¡¡¡¡¡we¡¯d¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sake¡¡¡¡¡¡o¡¯¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡that¡¯s¡¡

what¡¡they¡¯ll¡¡feel£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¯t¡¡help¡¡feeling¡¡a¡¡little¡¡of¡¡it¡¡myself¡£¡¡When¡¡

folks¡¡have¡¡got¡¡an¡¡honourable¡¡independent¡¡spirit£»¡¡they¡¡don¡¯t¡¡like¡¡to¡¡

do¡¡anything¡¡that¡¡might¡¡make¡¡¡¯em¡¡seem¡¡base¡­minded¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡no¡¡one¡¡who¡¡knows¡¡you¡¡will¡¡think¡¡that£»¡¡Adam¡£¡¡That¡¡is¡¡not¡¡a¡¡

reason¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡more¡¡

generous£»¡¡more¡¡unselfish¡¡than¡¡the¡¡other¡£¡¡And¡¡it¡¡will¡¡be¡¡known¡ªit¡¡

shall¡¡be¡¡made¡¡known£»¡¡that¡¡both¡¡you¡¡and¡¡the¡¡Poysers¡¡stayed¡¡at¡¡my¡¡

entreaty¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡try¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡¡¡worse¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¯m¡¡

punished¡¡enough¡¡without¡¡that¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡no£»¡±¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡Arthur¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡mournful¡¡

affection¡£¡¡¡°God¡¡forbid¡¡I¡¡should¡¡make¡¡things¡¡worse¡¡for¡¡you¡£¡¡I¡¡used¡¡

to¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡do¡¡it£»¡¡in¡¡my¡¡passion¡ªbut¡¡that¡¡was¡¡when¡¡I¡¡thought¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡620¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡620¡¡



you¡¡didn¡¯t¡¡feel¡¡enough¡£¡¡I¡¯ll¡¡stay£»¡¡sir£»¡¡I¡¯ll¡¡do¡¡the¡¡best¡¡I¡¡can¡£¡¡It¡¯s¡¡all¡¡I¡¯ve¡¡

got¡¡to¡¡think¡¡of¡¡now¡ªto¡¡do¡¡my¡¡work¡¡well¡¡and¡¡make¡¡the¡¡world¡¡a¡¡bit¡¡

better¡¡place¡¡for¡¡them¡¡as¡¡can¡¡enjoy¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¯ll¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡£¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Irwine¡¡¡¡¡¡¡¡to¡­¡¡

morrow£»¡¡and¡¡consult¡¡with¡¡him¡¡about¡¡everything¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Are¡¡you¡¡going¡¡soon£»¡¡sir£¿¡±¡¡said¡¡Adam¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°As¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡possible¡ªafter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡necessary¡¡

arrangements¡£¡¡Good¡­bye£»¡¡¡¡¡¡Adam¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡about¡¡

the¡¡old¡¡place¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Good¡­bye£»¡¡sir¡£¡¡God¡¡bless¡¡you¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡clasped¡¡¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡the¡¡

Hermitage£»¡¡feeling¡¡that¡¡sorrow¡¡was¡¡more¡¡bearable¡¡now¡¡hatred¡¡was¡¡

gone¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡door¡¡was¡¡closed¡¡behind¡¡him£»¡¡Arthur¡¡went¡¡to¡¡the¡¡

waste¡­paper¡¡basket¡¡and¡¡took¡¡out¡¡the¡¡little¡¡pink¡¡silk¡¡handkerchief¡£¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡621¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡621¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Book¡¡Sixth¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡622¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡622¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XLIX¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡Hall¡¡Farm¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡first¡¡autumnal¡¡afternoon¡¡sunshine¡¡of¡¡1801¡ªmore¡¡than¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡eighteen¡¡months¡¡after¡¡that¡¡parting¡¡of¡¡Adam¡¡and¡¡Arthur¡¡in¡¡

T¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡Hermitage¡ªwas¡¡on¡¡the¡¡yard¡¡at¡¡the¡¡Hall¡¡Farm£»¡¡and¡¡the¡¡

bull¡­dog¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡most¡¡¡¡excited¡¡moments£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡that¡¡

hour¡¡of¡¡the¡¡day¡¡when¡¡the¡¡cows¡¡were¡¡being¡¡driven¡¡into¡¡the¡¡yard¡¡for¡¡

their¡¡¡¡¡¡¡¡afternoon¡¡¡¡¡¡¡¡milking¡£¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡wonder¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡patient¡¡¡¡¡¡beasts¡¡¡¡¡¡¡¡ran¡¡

confusedly¡¡into¡¡the¡¡wrong¡¡places£»¡¡for¡¡the¡¡alarming¡¡din¡¡of¡¡the¡¡bull¡­¡¡

dog¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡mingled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡distant¡¡¡¡¡¡sounds¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡timid¡¡

feminine¡¡creatures£»¡¡with¡¡pardonable¡¡superstition£»¡¡imagined¡¡also¡¡to¡¡

have¡¡some¡¡relation¡¡to¡¡their¡¡own¡¡movements¡ªwith¡¡the¡¡tremendous¡¡

crack¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡waggoner¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whip£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡roar¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

booming¡¡thunder¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡wagg
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡