嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

samual brohl & company(琵賃藍,下代巷望)-及37嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��





´ Page 126´

                              SAMUEL BROHL & COMPANY 



                            CHAPTER VIII 



     Abbe   Miollens   hastened       to  repair   to   Cormeilles�察  �where   he   gave   a 

faithful circumstantial account of his conference with Count Larinski。 He 

was still warm from the interview�察�and he gave free vent to the effusions of 

his enthusiasm。 He struck up a Canticle of Zion in honour of the antique 

soul�察�the celestial soul�察�which had just been revealing to him all its hidden 

treasures。 M。 Moriaz�察�both astonished and scandalized�察�observed�察�dryly�此�

     ;You are right�察�this Pole is a prodigy�察�he should either be canonized or 

hanged�察�I do not know which。; 

     Antoinette   said   not   a   word�察  �she   kept   her   reflections   to   herself。   She 

retired    to  her  chamber�察    �where    she   paced    to  and   fro  for   some    time�察�

uncertain regarding what she was about to do�察�or�察�rather more restless than 

uncertain。     Several   times    she  approached      her   writing´table�察   �and   gazed 

earnestly  at   her inkstand�察  �then�察�seized   with   a   sudden scruple�察  �she   would 

move   away。 At   last   she   formed   a   resolute   decision�察  �seized   her   pen�察  �and 

wrote the following lines�此�

       ;MONSIEUR�此�Before setting out for Vienna�察�will you be so good as 

to   come    and   pass   some    moments      at  Cormeilles�拭    �I  desire   to  have    a 

conversation with you in the presence of my father。 

       ;Accept�察�monsieur�察�I beg of you�察�the expression of my most profound 

esteem。 

     ;ANTOINETTE MORIAZ。; 

     The   next   morning   she   received   by   the   first   mail   the   response   she 

awaited�察�and which was thus fashioned�此�

       ;This test would be more than my courage could endure。 I never shall 

see you again�察�for�察�should I do so�察�I would be a lost man。; 

     This    short  response    caused    Mlle。   Moriaz    a  disappointment       full  of 

bitterness�察�and blended with no little wrath。 She held in her hand a pencil�察�

which she deliberately snapped   in   two�察�apparently  to console herself   for 

not   having   broken   the   proud   and   obstinate   will   of   Count Abel   Larinski。 

And yet can one break iron or a diamond�拭�The carrier had brought her at 

the   same   time   another   letter�察  �which   she   opened   mechanically�察  �merely   to 

satisfy her conscience。 She ran through the first lines without succeeding 



                                            126 


´ Page 127´

                              SAMUEL BROHL & COMPANY 



in   comprehending   a   single   word   that   she   read。   Suddenly   her   attention 

became      riveted�察  �her  face   brightened    up�察  �her  eyes   kindled。    This   letter�察�

which a kind Providence had sent her as a supreme resource in her distress�察�

was from the hand of Mlle。 Galet�察�and here was what this retired florist of 

the Rue Mouffetard wrote�此�

       ;MA CHERE DEMOISELLE�此�I learn that you have returned。 What 

happiness   for   me�   �and   how   I   long   to   see   you� �You   are   my   good   angel�察�

whom I should like to see every day of my life�察�and the time has seemed 

so long to me without you。 When you enter the garret of the poor�察�infirm 

old woman�察�it seems to her as though there were three suns in the heavens�察�

when you abandon her�察�the blackness of midnight surrounds her。 Mme。 de 

Lorcy has been very good to me。 As my angel requested her�察�she came a 

fortnight   since   to   pay   me   the   quarter   due   of   my   pension。   She   is   a   very 

charitable lady�察�and she dresses beautifully�察�but she is a little hard on poor 

people。 She asks a great many questions�察�she wants to know everything。 

She reproached me with spending too much�察�being too fond of luxury�察�and 

you know how that is。 She forgets that everything is higher priced than it 

used to be�察�that meat and vegetables are exorbitant�察�and that just now eggs 

cost    one   franc   and   fifty  centimes    a  dozen。    Besides�察   �a  poor   creature�察�

deprived of the use of her limbs�察�as I am�察�cannot go to market herself�察�and 

it   is   quite   possible   that   my   /femme   de   menage/   does   not   purchase   as 

wisely as she might。 I know I have great scenes with her sometimes for 

bringing me early vegetables�察�/le bon Dieu/ can�察�at least�察�bear me witness 

that I am no glutton。 

       ;The good Mme。 de Lorcy scolded me about a bouquet of camellias 

she saw on my table�察�just like those for which I have been grateful to my 

angel。 I don't know  what notions she   got into  her   head about   them。 Ah� �

well�察   �/ma   chere    demoiselle/�察   �I  have    learned    since   that  these   double 

camelliasthey are variegated�察�red and whitecame to me from a man�察�for�察�

at present�察�as it would appear�察�men have taken to give me bouquets   and 

making me visits�察�it is rather late in the day。 The particular man to whom I 

refer   presented   himself   one   fine   morning�察  �and�察  �telling   me   that   you   had 

spoken to him of me�察�said that he wished to assure himself that I was well 

and wanted nothing。 He returned several times�察�always pampering me with 



                                            127 


´ Page 128´

                              SAMUEL BROHL & COMPANY 



some attention or other。 But the best of all was when he came to tell me 

that my angel had returned。 What a man he is� �he has surely dropped right 

down   from   the   skies�   �One   evening   when   I   was   sick       he   gave   me   my 

medicine himself�察�and would have sat up with me all night if I had been 

willing to let him。 You must tell me who he is�察�for it puzzles me greatly。 

He has the head of some grand lion�察�he is as generous as he is handsome�察�

but    very   sad。   He    must    have   some     great   sorrow     on   his  heart。   The 

misfortune�察  �so   far   as   I   am   concerned�察  �is   that   he   cannot   spoil   me   much 

longerit is almost over now。 He expects to leave here in two days�察�and he 

has   announced   to   me   that   he   will   come   to   make   his   adieus�察  �to´morrow 

afternoon。 

       ;You will come soon�察�won't you�察�/ma chere demoiselle/�拭�I burn with 

impatience to embrace you�察�since you permit me to embrace you。 You are 

my   angel   and   my   sunshine�察  �and   I   am   your   very   humble   and   devoted 

servant�察�

     ;LOUISE GALET。; 

     This letter of Mlle。 Louise Galet continued nothing definite�察�beyond�察�

perhaps�察  �the   passage   relative   to   the   early   vegetables�察  �and   the   supposed 

scenes     with    her   /chambriere/。      Whatever      may     have    been    the   good 

demoiselle's past record�察�she certainly was not void of principles�察�and she 

prided     herself   on   her   truthfulness�察   �only   she   did   not   always    see   the 

necessity of telling everything she knew�察�in her narratives she frequently 

omitted certain details。 She had written at the instigation of Samuel Brohl�察�

who   had   not   explained   to   her   his   motives。 To   be   sure�察  �she   had   partially 

divined   these�察  �being   shrewd   and   sly。   He   had   commended   himself   to   her 

discretion�察�for which he had paid liberally。 Mlle。 Galet had at first refused 

the   round   sum   he   had   offered   her�察  �she   had   ended   by   accepting   it   with 

tender gratitude。 These little pampering attentions make good friends。 

     An audacious idea suddenly came to Mlle。 Moriaz�察�there was no time 

to recoil from it。 She ordered up her coupe。 M。 Moriaz had just gone out to 

make a call in the neighbourhood。 She determined to profit by his absence�察�

and besought Mlle。 Moiseney to make ready in haste to accompany her to 

Paris�察�where she had to confer with her dressmaker。 Ten minutes later she 

stepped into her carriage�察�having ordered her coachman to drive like the 



                                             128 


´ Page 129´

                              SAMUEL BROHL & COMPANY 



wind。 

     Her dressmaker did not detain her long�察�from the Rue de la Paix she 

ordered to be driven to No。 27 Rue Mouffetard。 She never was in the habit 

of permitting Mlle。 Moiseney�察�who was very short of breath�察�to climb with 

her   to   the   fifth   story�察  �where   Mlle。   Galet   lodged�察  �upon   this   occasion   she 

indicated to her an express order to remain peaceably below in the coupe 

to await her return。 

     She   slowly   mounted       the   stairs�察 �on  her   way   up   she   encountered      a 

servant�察�who informed her that Mlle。 Galet was lying down taking a nap�察�

being     somewhat      indisposed�察    �but   that  the   key   was    in  the   door。   The 

apartment   of   which   Mlle。   Moriaz   was   in   quest   was   composed   of   three 

rooms�察�a vestibule serving as a kitchen�察�a tiny /salon/�察�and a bed´ chamber。 

She paused a few moments in the vestibule to regain her breath�察�to gather 

toge
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��