嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

samual brohl & company(琵賃藍,下代巷望)-及33嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��





´ Page 112´

                              SAMUEL BROHL & COMPANY 



left him to his reflections。 As he maintained an ominous silence�察�she grew 

impatient。     ;Speak�察─    �she   exclaimed。     ;I  wish    to  know     your   innermost 

thoughts。; 

     ;I think you are adorable。; 

     ;Oh� �please�察�do for once be serious。; 

     ;Seriously�察─�he rejoined�察 �I am not certain that you are wrong�察�nor has 

it been proved to me that you are right�察�there remain some doubts。; 

     She   cried   out   eagerly�此   �According   to   this�察  �the   sole   realities   of   this 

world are things that can be seen�察�touched�察�felta retort and its contents。 

Beyond this all is null and void�察�a lie�察�a cheat。 Ah� �your wretched retorts 

and crucibles� �If  I followed   out this   thought�察�I  should be   ready to   break 

every one of them。; 

     She cast about her as she spoke so ferocious and threatening a look�察�

that M。 Moriaz trembled for his laboratory�察 �I beg of you�察─�he protested�察�

;have mercy on my poor crucibles�察�my honest retorts�察�my innocent jars� �

They have nothing to do with this affair。 Is it their fault that the stories you 

narrate to   me   so   disturb   my  usual   train of thoughts that   I  find   it   wholly 

impossible to make adroit replies�拭─�

     ;You do not�察�then�察�believe in the extraordinary�拭─�

     ;The extraordinary� �Every time I encounter it�察�I salute it�察─�replied he�察�

drawing off his cap and bowing low�察 �but at the same time I demand its 

papers。; 

     ;Ah�   �there   we   are。   I   really   imagined   that   the   investigation   had   been 

made。; 

     ;It was not conclusive�察�since it failed to convince Mme。 de Lorcy。; 

     ;Ah� �who could convince Mme。 de Lorcy�拭�Do you forget how people 

of   the   world   are   constituted�察  �and   how   they  detest   all   that   astonishes�察  �all 

that   exceeds     their  limits�察 �all  that  they   cannot    weight    with   their  small 

balances�察�measure with their tiny compasses�拭─�

     ;/Peste��/ you are severe on the world�察�I always fancied that you were 

fond of it。; 

     ;I   do   not   know   whether   I   am   fond   of   it   or   not�察  �it   is   certain   that   I 

scarcely should know how to live without it�察�but I surely may be permitted 

to   pass   an   opinion   on   it�察  �and   I   often   tell   myself   that   if   Christ   should 



                                             112 


´ Page 113´

                                SAMUEL BROHL & COMPANY 



reappear   among   us   with   his   train   of   publicans   and   fishermanare   you 

listening��that if the meek and the lowly Jesus should come to preach his 

Sermon on the Mount in the Boulevard des Italiens; 

     ;To make a show of probability�察─�he interrupted�察 �suppose you were to 

place     the   scene    at  Montmartre。       Frankly�察   �I  cannot     see   what    possible 

connection there can be between the Christ and your Count Larinski�察�and�察�

pray�察  �do   not   let   us   enter   into   a   theological   discussion�察  �you   know   it   is 

wholly  out   of   my  line。  Religion   seems   to   me   an   excellent thing�察 �a   most 

useful thing�察�and I freely accept Christianity�察�minus the romantic side�察�with 

which I have no time to occupy myself。 You will at least grant me that�察�if 

there are true miracles�察�there are also false ones。 How distinguish them�拭─�

     ;It is the heart that must decide�察─�said she。 

     ;Oh�   �the   infallibility   of   the   heart� ─  �exclaimed   he。   ;There   never   was 

council yet that voted that。; 

     There was a pause�察�after which M。 Moriaz resumed�此 �And so�察�my dear�察�

you are persuaded that M。 Larinski is still free�察�and that Mme。 de Lorcy 

lied�拭─�

     ;Not   at   all�察  �if   she   had   lied�察  �she   would   not   have   betrayed   herself   so 

naively   just   now。   I   accuse   her   of   deceiving   herself�察  �or   rather   of   having 

wished to deceive herself。 Do you know what you are going to doI mean 

this eveningafter dinner�拭�You are going to order up the carriage�察�and you 

are going; 

     ;To Paris�察�Rue Mont´Thabor� ─�he exclaimed�察�bounding up in his seat。 

;Very good�察�I will put on a dress´coat�察�and I will say to Count Larinski�此�

'My  dear   monsieur�察  �I   come   to   demand   your   hand   for   my   daughter�察  �who 

adores you。 Certain malicious tongues assert that you are no longer free�察�I 

do   not   believe   them�察  �besides�察  �this   would   be   a   mere   bagatelle。'   On   the 

whole�察�I believe you would do better to put it down in writing for me�察�left 

to   myself   I   never   will   get   through   with   it�察  �out   of   my  professor's   chair   I 

have considerable difficulty in finding words� ─�

     ;Dear   me�察     �how    hasty   you    are�   �Who    suggests   such     a   thing�拭  �Abbe 

Miollens   is   our   friend�察  �he   is   a   worthy   man�察  �whose   testimony   would   be 

reliable。; 

     ;Now this is something like� �I see what you mean。 At this rate you will 



                                               113 


´ Page 114´

                               SAMUEL BROHL & COMPANY 



not   need   to   prepare   my   harangue。   Here   we   have   an   acceptable   idea�察  �a 

possible   interview。   This   evening�察  �after   my   dinner�察  �I   shall   go   see   Abbe 

Miollens�察�but it is clearly understood�察�I presume�察�that if he confirms the 

sentence; 

     ;I   shall  not   ask   for  its  repeal�察  �and   I  promise    you    that  I  will  be 

courageous beyond anything that you can imagine�察�you shall not so much 

as suspect that I even regret my chimera。 But�察�as a fair exchange�察�you on 

your side must make me a promise。 If Abbe Miollens; 

     ;You know as well as I that you are of age。; 

     ;I   know   as   well   as   you   that   I   never   will   be   content   without   your 

consent。 Here once more as in the Engadine�察�I say�察�'Either he or no one。' ; 

     ;Did I not warn you that when once a formula has been pronounced�察�

one is apt to keep on repeating it forever�拭─�

     ;Either he or no one�此�that is my last word。 Would you not rather that it 

should be he�拭�Are you willing to accept him�拭─�

     ;I will submit。; 

     ;With a good grace�拭─�

     ;With resignation。; 

     ;With cheerful resignation�拭─�

     ;I shall certainly do my best to acquire it�察�or�察�rather�察�if he makes you 

happy�察�I shall welcome him all the days of my life�察�in the contrary case�察�I 

will   repeat�察  �morning   and   evening�察  �like   Mme。   de   Lorcy�此  �'You   would   not 

listen to me�察�you ought to have believed me。' ; 

     ;It   is  agreed�察  �you    are  a  good    father�察  �and   now    we   are   in  perfect 

harmony�察─  �she   replied�察  �impulsively   seizing   his   two   hands�察  �and   pressing 

them in her own。 

     He watched her a moment between his half´closed eyes�察�and then he 

cried�察�half resentfully�此�

     ;But�察�/mon Dieu/ why do you love this man�拭─�

     She replied�察�in a low voice�此 �Because I love him�察�this is my sole reason�察�

but I find it good。; 

     ;Certainly   most   decisive。   But�察  �come�察  �let   us   go   quickly�察─  �he   replied�察�

rising。   ;I   fear   that   my   retorts   and   crucibles�察  �if   they   listen   to   you   much 

longer�察�will fall into a syncope as prolonged as that of M。 Larinski。 Was 



                                             114 


´ Page 115´

                              SAMUEL BROHL & COMPANY 



ever such a debate heard of in a chemical laboratory�拭─�

     As    soon   as  dinner    was   over�察  �M。   Moriaz    made    ready    to  repair  to 

Maisons�察�where Abbe Miollens passed the summer in the vicinity of Mme。 

de Lorcy。 Mlle。 Moiseney followed him to the carriage�察�and said�此�

     ;You have   a   remarkable   daughter�察  �monsieur� �With   what   courage   she 

has    assumed      her  role�   �With    what    resolution    she   has   renounced      an 

impossible happiness� �Did you observe her during dinner�拭�How tranquil 

she was� �how attentive� �Is she not astonishing�拭─�

     ;As astonishing as you are sagacious�察─�he replied。 

     ;Ah� �undoubtedly�察�I never thought that she loved him so much as you 

imagine I did�此�but he pleased her�察�she admired him。 Did she ever utter a 

word of complaint�察�or a sigh�察�on learning the cruel truth�拭�what strength of 

mind� �what equability of temperament� �what nobility of sentiment� �You do 

not   admire   her   enough�察  �monsieur�察  �you   are   not   proud   enough   of   having 

such   a daughter。 As   to  me�察  �I   glory  in   having   been of   some   value   in   her 

education。 I always made a point of developing her judgment�察�and putting 

her on her guard against all erratic tendencies。 Yes�察�I can safely say that I 

took great pains to cultivate and fortify her reason。; 

     ;I thank you with all my heart�察─�rejoined M。 Moriaz�察�leaning back in 

one    corner    of  the  carriage�察   �you    can   most   assuredly    boast   of   having 

accomplished a
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��