嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

drift from two shores(働送)-及43嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




                                               146 


´ Page 147´

                                  DRIFT FROM TWO SHORES 



     Next�察�I think�察�in procession among the early risers�察�and surely next in 

fresh and innocent exterior�察�were the work´women or shop´ girls。                      I have 

seen    this   fine  avenue     on  gala   afternoons     bright   with    the  beauty    and 

elegance of an opulent city�察�but I have see no more beautiful faces than I 

have seen among these humbler sisters。                As the mere habits of dress in 

America�察�except to a very acute critic�察�give no suggestion of the rank of 

the wearer�察�I can imagine an inexperienced foreigner utterly mystified and 

confounded by these girls�察�who perhaps work a sewing´machine or walk 

the   long   floors   of   a   fashionable   dry´goods   shop。    I   remember   one   face 

and     figure�察  �faultless    and    complete��modestly         yet   most    becomingly 

dressed�察�indeed�察�a figure that Compte´Calix might have taken for one of 

his   exquisite    studies�察   �which�察   �between     seven    and   eight   A。   M。   passed 

through      Eleventh     Street�察 �between      Sixth   Avenue      and   Broadway。       So 

exceptionally  fine   was her   carriage�察  �so   chaste   and   virginal her   presence�察�

and   so   refined   and   even   spiritual   her   features�察  �that�察  �as   a   literary   man�察  �I 

would have been justified in taking her for the heroine of a society novel。 

Indeed�察�I had already woven a little romance about her�察�when one morning 

she overtook   me�察  �accompanied by  another   girlpretty�察  �but of   a   different 

typewith whom she was earnestly conversing。                   As the two passed me�察�

there fell from her faultless lips the following astounding sentence�此 �And I 

told him�察�if he didn't like it he might lump it�察�and he traveled off on his left 

ear�察  �you   bet� ─  �Heaven   knows   what   indiscretion   this   speech   saved   me 

from�察  �but   the   reader   will   understand   what   a   sting   the   pain   of   rejection 

might have added to it by the above formula。 

     The   ;morning´cocktail;   men   come   next   in   my   experience   of   early 

rising。    I   used   to   take   my   early   cup   of   coffee   in   the   cafe   of   a   certain 

fashionable restaurant that had a bar attached。               I could not help noticing 

that�察�unlike the usual social libations of my countrymen�察�the act of taking a 

morning   cocktail   was   a   solitary   one。    In   the   course   of   my  experience   I 

cannot recall the fact of two men taking an ante´breakfast cocktail together。 

On the contrary�察�I have observed the male animal rush savagely at the bar�察�

demand his drink of the bar´keeper�察�swallow it�察�and hasten from the scene 

of his early debauchery�察�or else take it in a languid�察�perfunctory manner�察�

which�察    �I  think�察  �must    have   been    insulting    to  the  bar´keeper。      I  have 



                                                147 


´ Page 148´

                                  DRIFT FROM TWO SHORES 



observed      two   men�察   �whom     I  had   seen   drinking    amicably     together   the 

preceding   night�察  �standing   gloomily   at   the   opposite   corners   of   the   bar�察�

evidently trying not to see each other and making the matter a confidential 

one with the bar´keeper。          I have   seen even   a thin disguise of simplicity 

assumed。      I remember an elderly gentleman�察�of most respectable exterior�察�

who used to enter the cafe as if he had strayed there accidentally。                  After 

looking around carefully�察�and yet unostentatiously�察�he would walk to the 

bar�察�and�察�with an air of affected carelessness�察�state that ;not feeling well 

this morning�察�he guessed he would takewell�察�he would leave it to the bar´ 

keeper。;     The     bar´keeper    invariably    gave    him   a  stiff  brandy   cocktail。 

When the old gentleman had done this half a dozen times�察�I think I lost 

faith in him。      I tried afterwards to glean from the bar´keeper some facts 

regarding those experiences�察�but I am proud to say that he was honorably 

reticent。 Indeed�察�I think it may be said truthfully that there is no record of a 

bar´keeper   who   has   been   ;interviewed。;        Clergymen   and   doctors   have�察�

but it is well for the weakness of humanity that the line should be drawn 

somewhere。 

     And this reminds me that one distressing phase of early rising is the 

incongruous   and   unpleasant   contact   of   the   preceding   night。       The   social 

yesterday is not fairly over before nine A。 M。 to´day�察�and there is always a 

humorous�察�sometimes a pathetic�察�lapping over the edges。                 I remember one 

morning at six o'clock to have been overtaken by a carriage that drew up 

beside     me。      I    recognized      the   coachman�察      �who     touched     his   hat 

apologetically�察  �as   if   he   wished   me   to   understand   that   he   was   not   at   all 

responsible for the condition of his master�察�and I went to the door of the 

carriage。     I was astonished to find two young friends of mine�察�in correct 

evening dress�察�reclining on each other's shoulders and sleeping the sleep of 

the justly inebriated。      I stated this fact to the coachman。         Not a muscle of 

his well´trained face answered to my smile。               But he said�此 �You see�察�sir�察�

we've been out all night�察�and more than four blocks below they saw you�察�

and   wanted   me   to   hail   you�察  �but   you   know   you   stopped   to   speak   to   a 

gentleman�察�and so I sorter lingered�察�and I drove round the block once or 

twice�察�and I guess I've got 'em quiet again。;            I looked in the carriage door 

once     more     on   these    sons    of   Belial。    They      were    sleeping     quite 



                                               148 


´ Page 149´

                                   DRIFT FROM TWO SHORES 



unconsciously。        A bouttonniere in the lappel of the younger one's coat had 

shed     its   leaves�察   �which     were    scattered     over    him    with    a  ridiculous 

suggestion   of   the   ;Babes   in   the   Wood�察─  �and   I   closed   the   carriage   door 

softly。   ;I   suppose   I'd   better   take   'em   home�察  �sir�拭─  �queried   the   coachman�察�

gravely。      ;Well�察�yes�察�John�察�perhaps you had。; 

     There is another picture in my early rising experience that I wish was 

as    simply    and   honestly     ludicrous。     It  was    at  a  time   when     the  moral 

sentiment      of   the  metropolis�察     �expressed     through     ordinance     and   special 

legislation�察     �had    declared     itself  against    a   certain    form     of  ;variety; 

entertainment�察  �and   had�察  �as   usual�察  �proceeded   against   the   performers�察  �and 

not the people who encouraged them。                  I remember�察�one frosty morning�察�

to have encountered in Washington Park my honest friend Sergeant X。 and 

Roundsman 9999 conveying a party of these derelicts to the station。                        One 

of the women�察�evidently�察�had not had time to change her apparel�察�and had 

thinly disguised the flowing robe and loose cestus of Venus under a ragged 

;waterproof;�察�while the other�察�who had doubtless posed for Mercury�察�hid 

her shapely tights in a plaid shawl�察�and changed her winged sandals for a 

pair of ;arctics。;      Their rouged faces were streaked and stained with tears。 

The   man   who   was   with   them�察  �the   male   of   their   species�察  �had   but   hastily 

washed himself of his Ethiopian presentment�察�and was still black behind 

the    ears�察  �while   an   exaggerated      shirt  collar   and    frilled  shirt   made    his 

occasional   indignant   profanity   irresistibly   ludicrous。           So   they   fared   on 

over the glittering snow�察�against the rosy sunlight of the square�察�the gray 

front   of   the   University   building�察  �with   a   few   twittering   sparrows   in   the 

foreground�察�beside the two policemen�察�quiet and impassive as fate。 I could 

not   help   thinking   of   the   distinguished   A。�察  �the   most   fashionable   B。�察  �the 

wealthy and respectable C。�察�the sentimental D。�察�and the man of the world 

E。�察�who were present at the performance�察�whose distinguished patronage 

had   called   it   into   life�察  �and   who   were   then   resting   quietly   in   their   beds�察�

while these haggard servants of their pleasaunce were haled over the snow 

to punishment and ignominy。 

     Let me finish by recalling one brighter picture of that same season。                     It 

was early�察�so early that the cross of Grace Church had�察�when I looked up�察�

just   caught   the   morning   sun�察  �and   for   a   moment   flamed   like   a   crusader's 



                                                 149 


´ Page 150´

                                  DRIFT FROM TWO SHORES 



卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��