ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

tartuffe or the hypocrite(ËþÍ»¸¥)-µÚ6ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




welcome£»¡¡On¡¡Mrs¡£¡¡Bailiff£»¡¡Mrs¡£¡¡Tax¡­Collector£»¡¡Who'll¡¡patronise¡¡you¡¡with¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡26¡¡


¡­¡¡Page¡¡27¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



folding¡­stool¡£¡¡There£»¡¡once¡¡a¡¡year£»¡¡at¡¡carnival£»¡¡you'll¡¡have¡¡Perhapsa¡¡ball£»¡¡

with¡¡¡¡¡¡orchestratwo¡¡¡¡¡¡bag¡­pipes£»¡¡And¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡trained¡¡¡¡¡¡ape£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Punch¡¡

and¡¡Judy£»¡¡Though¡¡if¡¡your¡¡husband¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡¡¡¡¡you'll¡¡¡¡¡¡kill¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡Please¡¡¡¡¡¡Contrive¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡with¡¡

your¡¡advice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡I¡¡thank¡¡you¡¡kindly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Oh£¡¡¡Dorine£»¡¡I¡¡beg¡¡you¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡To¡¡serve¡¡you¡¡right£»¡¡this¡¡marriage¡¡must¡¡go¡¡through¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Dear¡¡girl£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡No¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡If¡¡I¡¡say¡¡I¡¡love¡¡Valere¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡No£»¡¡no¡£¡¡Tartuffe's¡¡your¡¡man£»¡¡and¡¡you¡¡shall¡¡taste¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡You¡¡know¡¡I've¡¡always¡¡trusted¡¡you£»¡¡now¡¡help¡¡me¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡No£»¡¡you¡¡shall¡¡be£»¡¡my¡¡faith£¡¡¡Tartuffified¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Well£»¡¡then£»¡¡since¡¡you've¡¡no¡¡pity¡¡for¡¡my¡¡fate¡¡Let¡¡me¡¡take¡¡

counsel¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡despair£»¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡advise¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡courage£»¡¡

There's¡¡one¡¡sure¡¡cure£»¡¡I¡¡know£»¡¡for¡¡all¡¡my¡¡troubles¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨She¡¡starts¡¡to¡¡go¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡There£»¡¡there£¡¡¡Come¡¡back¡£¡¡I¡¡can't¡¡be¡¡angry¡¡long¡£¡¡I¡¡must¡¡take¡¡

pity¡¡on¡¡you£»¡¡after¡¡all¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Oh£»¡¡don't¡¡you¡¡see£»¡¡Dorine£»¡¡if¡¡I¡¡must¡¡bear¡¡This¡¡martyrdom£»¡¡

I¡¡certainly¡¡shall¡¡die¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡Now¡¡don't¡¡you¡¡fret¡£¡¡We'll¡¡surely¡¡find¡¡some¡¡way¡£¡¡To¡¡hinder¡¡

this¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡But¡¡here's¡¡Valere£»¡¡your¡¡lover¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡27¡¡


¡­¡¡Page¡¡28¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡IV¡¡VALERE£»¡¡MARIANE£»¡¡DORINE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡Madam£»¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡newsquite¡¡new¡¡to¡¡me¡¡Has¡¡just¡¡come¡¡

out£»¡¡and¡¡very¡¡fine¡¡it¡¡is¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡What¡¡piece¡¡of¡¡news£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡Your¡¡marriage¡¡with¡¡Tartuffe¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡'Tis¡¡true¡¡my¡¡father¡¡has¡¡this¡¡plan¡¡in¡¡mind¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡Your¡¡father£»¡¡madam¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Yes£»¡¡he's¡¡changed¡¡his¡¡plans£»¡¡And¡¡did¡¡but¡¡now¡¡propose¡¡it¡¡to¡¡

me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡What£¡¡¡Seriously£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Yes£»¡¡he¡¡was¡¡serious£»¡¡And¡¡openly¡¡insisted¡¡on¡¡the¡¡match¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡And¡¡what's¡¡your¡¡resolution¡¡in¡¡the¡¡matter£»¡¡Madam£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡I¡¡don't¡¡know¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡That's¡¡a¡¡pretty¡¡answer¡£¡¡You¡¡don't¡¡know£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡No¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡No£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡What¡¡do¡¡you¡¡advise£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡I£¿¡¡My¡¡advice¡¡is£»¡¡marry¡¡him£»¡¡by¡¡all¡¡means¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡That's¡¡your¡¡advice£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡Yes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Do¡¡you¡¡mean¡¡it£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡Surely¡£¡¡A¡¡splendid¡¡choice£»¡¡and¡¡worthy¡¡of¡¡your¡¡acceptance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Oh£»¡¡very¡¡well£»¡¡sir£¡¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡your¡¡counsel¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡You'll¡¡find¡¡no¡¡trouble¡¡taking¡¡it£»¡¡I¡¡warrant¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡No¡¡more¡¡than¡¡you¡¡did¡¡giving¡¡it£»¡¡be¡¡sure¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡I¡¡gave¡¡it£»¡¡truly£»¡¡to¡¡oblige¡¡you£»¡¡madam¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡And¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡it¡¡to¡¡oblige¡¡you£»¡¡sir¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Dorine¡¡£¨withdrawing¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡stage£©¡¡Let's¡¡see¡¡what¡¡this¡¡affair¡¡

will¡¡come¡¡to¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡So£»¡¡That¡¡is¡¡your¡¡love£¿¡¡And¡¡it¡¡was¡¡all¡¡deceit¡¡When¡¡you¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡I¡¡beg¡¡you£»¡¡say¡¡no¡¡more¡¡of¡¡that¡£¡¡You¡¡told¡¡me£»¡¡squarely£»¡¡sir£»¡¡I¡¡

should¡¡accept¡¡The¡¡husband¡¡that¡¡is¡¡offered¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡Will¡¡tell¡¡you¡¡squarely¡¡

that¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡Since¡¡you¡¡have¡¡given¡¡me¡¡this¡¡good¡¡advice¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡28¡¡


¡­¡¡Page¡¡29¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡Don't¡¡shield¡¡yourself¡¡with¡¡talk¡¡of¡¡my¡¡advice¡£¡¡You¡¡had¡¡your¡¡

mind¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡that's¡¡¡¡evident£»¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡you're¡¡¡¡snatching¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡trifling¡¡

pretext¡¡To¡¡justify¡¡the¡¡breaking¡¡of¡¡your¡¡word¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Exactly¡¡so¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡Of¡¡course¡¡it¡¡is£»¡¡your¡¡heart¡¡Has¡¡never¡¡known¡¡true¡¡love¡¡for¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Alas£¡¡¡You're¡¡free¡¡to¡¡think¡¡so£»¡¡if¡¡you¡¡please¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡Yes£»¡¡yes£»¡¡I'm¡¡free¡¡to¡¡think¡¡so£»¡¡and¡¡my¡¡outraged¡¡love¡¡May¡¡yet¡¡

forestall¡¡you¡¡in¡¡your¡¡perfidy£»¡¡And¡¡offer¡¡elsewhere¡¡both¡¡my¡¡heart¡¡and¡¡hand¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡No¡¡doubt¡¡of¡¡it£»¡¡the¡¡love¡¡your¡¡high¡¡deserts¡¡May¡¡win¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡Good¡¡Lord£»¡¡have¡¡done¡¡with¡¡my¡¡deserts£¡¡¡I¡¡know¡¡I¡¡have¡¡but¡¡

few£»¡¡and¡¡you¡¡have¡¡proved¡¡it¡£¡¡But¡¡I¡¡may¡¡find¡¡more¡¡kindness¡¡in¡¡another£»¡¡I¡¡

know¡¡of¡¡someone£»¡¡who'll¡¡not¡¡be¡¡ashamed¡¡To¡¡take¡¡your¡¡leavings£»¡¡and¡¡make¡¡

up¡¡my¡¡loss¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡loss¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡great£»¡¡¡¡¡¡you'll¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡Console¡¡¡¡¡¡yourself¡¡

completely¡¡for¡¡this¡¡change¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡¡¡try¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡best£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡believe¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡we're¡¡

forgotten¡¡by¡¡a¡¡woman's¡¡heart£»¡¡Our¡¡pride¡¡is¡¡challenged£»¡¡we£»¡¡too£»¡¡must¡¡forget£»¡¡

Or¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡cannot£»¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡pretend¡¡¡¡¡¡to¡£¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡such¡¡

baseness¡¡prove£»¡¡As¡¡be¡¡a¡¡lover¡¡scorned£»¡¡and¡¡still¡¡in¡¡love¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡In¡¡faith£»¡¡a¡¡high¡¡and¡¡noble¡¡sentiment¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it's¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡approve¡£¡¡What£¡¡¡Would¡¡

you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡alive£»¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡fly¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡another's¡¡¡¡¡¡arms¡¡

Before¡¡my¡¡very¡¡eyes£»¡¡and¡¡never¡¡offer¡¡To¡¡someone¡¡else¡¡the¡¡heart¡¡that¡¡you¡¡

had¡¡scorned£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡¡¡¡¡no£»¡¡¡¡¡¡indeed£¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡part£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡were¡¡

done¡¡already¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡What£¡¡¡You¡¡wish¡¡it£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Yes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡This¡¡is¡¡insult¡¡heaped¡¡on¡¡injury£»¡¡I'll¡¡go¡¡at¡¡once¡¡and¡¡do¡¡as¡¡you¡¡

desire¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡takes¡¡a¡¡step¡¡or¡¡two¡¡as¡¡if¡¡to¡¡go¡¡away¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Oh£»¡¡very¡¡well¡¡then¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡£¨turning¡¡back£©¡¡But¡¡remember¡¡this¡£¡¡'Twas¡¡you¡¡that¡¡drove¡¡me¡¡

to¡¡this¡¡desperate¡¡pass¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Of¡¡course¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29¡¡


¡­¡¡Page¡¡30¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡¡¡¡¡£¨turning¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡again£©¡¡And¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡plan¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡formed¡¡¡¡¡¡I¡¡

only¡¡follow¡¡your¡¡example¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Yes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡£¨at¡¡the¡¡door£©¡¡Enough£»¡¡you¡¡shall¡¡be¡¡punctually¡¡obeyed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡So¡¡much¡¡the¡¡better¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡£¨coming¡¡back¡¡again£©¡¡This¡¡is¡¡once¡¡for¡¡all¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡So¡¡be¡¡it£»¡¡then¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡reaches¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡turns¡¡

around£©¡¡Eh£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡What£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡You¡¡didn't¡¡call¡¡me£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡I£¿¡¡You¡¡are¡¡dreaming¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡Very¡¡well£»¡¡I'm¡¡gone¡£¡¡Madam£»¡¡farewell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡walks¡¡slowly¡¡away¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Farewell£»¡¡sir¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡I¡¡must¡¡say¡¡You've¡¡lost¡¡your¡¡senses¡¡and¡¡both¡¡gone¡¡clean¡¡daft£¡¡¡

I've¡¡let¡¡you¡¡fight¡¡it¡¡out¡¡to¡¡the¡¡end¡¡o'¡¡the¡¡chapter¡¡To¡¡see¡¡how¡¡far¡¡the¡¡thing¡¡

could¡¡go¡£¡¡Oho£»¡¡there£»¡¡Mister¡¡Valere£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨She¡¡goes¡¡and¡¡seizes¡¡him¡¡by¡¡the¡¡arm£»¡¡to¡¡stop¡¡him¡£¡¡He¡¡makes¡¡a¡¡great¡¡

show¡¡of¡¡resistance¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡What¡¡do¡¡you¡¡want£»¡¡Dorine£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡Come¡¡here¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡No£»¡¡no£»¡¡I'm¡¡quite¡¡beside¡¡myself¡£¡¡Don't¡¡hinder¡¡me¡¡from¡¡doing¡¡

as¡¡she¡¡wishes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡Stop£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡No¡£¡¡You¡¡see£»¡¡I'm¡¡fixed£»¡¡resolved£»¡¡determined¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡So£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡¡¡£¨aside£©¡¡¡¡¡¡Since¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡presence¡¡¡¡¡¡pains¡¡him£»¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡go£»¡¡¡¡¡¡I'd¡¡

better¡¡go¡¡myself£»¡¡and¡¡leave¡¡him¡¡free¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡¡¡¡¡£¨leaving¡¡¡¡¡¡Valere£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡running¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡Mariane£©¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡t'other£¡¡¡

Where¡¡are¡¡you¡¡going£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Let¡¡me¡¡be¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡£¡¡Come¡¡back¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡No£»¡¡no£»¡¡it¡¡isn't¡¡any¡¡use¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡30¡¡


¡­¡¡Page¡¡31¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡£¨aside£©¡¡'Tis¡¡clear¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡me¡¡is¡¡torture¡¡to¡¡her£»¡¡No¡¡doubt£»¡¡

t'were¡¡better¡¡I¡¡should¡¡free¡¡her¡¡from¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡£¨leaving¡¡Mariane¡¡and¡¡running¡¡after¡¡Valere£©¡¡Same¡¡thing¡¡again£¡¡¡

Deuce¡¡take¡¡you¡¡both£»¡¡I¡¡say¡£¡¡Now¡¡stop¡¡your¡¡fooling£»¡¡come¡¡here£»¡¡you£»¡¡and¡¡

you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨She¡¡pulls¡¡first¡¡one£»¡¡then¡¡the¡¡other£»¡¡toward¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡stage¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡£¨to¡¡Dorine£©¡¡What's¡¡your¡¡idea£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡£¨to¡¡Dorine£©¡¡What¡¡can¡¡you¡¡mean¡¡to¡¡do£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡Set¡¡you¡¡to¡¡rights£»¡¡and¡¡pull¡¡you¡¡out¡¡o'¡¡the¡¡scrape¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡Valere£©¡¡Are¡¡you¡¡quite¡¡mad£»¡¡to¡¡quarrel¡¡with¡¡her¡¡now£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡Didn't¡¡you¡¡hear¡¡the¡¡things¡¡she¡¡said¡¡to¡¡me£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡£¨to¡¡Mariane£©¡¡Are¡¡you¡¡quite¡¡mad£»¡¡to¡¡get¡¡in¡¡such¡¡a¡¡passion£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Didn't¡¡you¡¡see¡¡the¡¡way¡¡he¡¡treated¡¡me£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡Fools£»¡¡both¡¡of¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡Valere£©¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡thinks¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡faith¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

vouch¡¡for¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡Mariane£©¡¡And¡¡he¡¡loves¡¡none¡¡but¡¡you£»¡¡and¡¡longs¡¡for¡¡nothing¡¡¡¡¡¡But¡¡

just¡¡to¡¡marry¡¡you£»¡¡I¡¡stake¡¡my¡¡life¡¡on't¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡£¨to¡¡Valere£©¡¡Why¡¡did¡¡you¡¡give¡¡me¡¡such¡¡advice¡¡then£»¡¡pray£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡£¨to¡¡Mariane£©¡¡Why¡¡ask¡¡for¡¡my¡¡advice¡¡on¡¡such¡¡a¡¡matter£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡You¡¡both¡¡are¡¡daft£»¡¡I¡¡tell¡¡you¡£¡¡Here£»¡¡your¡¡hands¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡Valere£©¡¡Come£»¡¡yours¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡£¨giving¡¡Dorine¡¡his¡¡hand£©¡¡What¡¡for£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡£¨to¡¡Mariane£©¡¡Now£»¡¡yours¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡£¨giving¡¡Dorine¡¡her¡¡hand£©¡¡But¡¡what's¡¡the¡¡use£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡Oh£»¡¡quick¡¡now£»¡¡come¡¡along¡£¡¡There£»¡¡both¡¡of¡¡you¡¡You¡¡love¡¡

each¡¡other¡¡better¡¡than¡¡you¡¡think¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Valere¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Mariane¡¡¡¡¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other's¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡without¡¡

looking¡¡at¡¡each¡¡other¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨at¡¡¡¡last¡¡¡¡turning¡¡¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡¡¡Mariane£©¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so¡¡

ungracious¡¡now¡¡about¡¡it£»¡¡Look¡¡at¡¡a¡¡man¡¡as¡¡if¡¡you¡¡didn't¡¡hate¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Mariane¡¡looks¡¡sideways¡¡toward¡¡Valere£»¡¡with¡¡just¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡