嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

king henry viii(材旋伊弊)-及7嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




think。 

       Enter   to   the   LORD   CHAMBERLAIN   the   DUKES   OF   NORFOLK 

and SUFFOLK 

       NORFOLK。         Well    met�察  �my   Lord    Chamberlain。      CHAMBERLAIN。 

Good   day  to   both   your   Graces。   SUFFOLK。   How   is   the   King   employ'd�拭�

CHAMBERLAIN。   I   left   him   private�察  �Full   of   sad   thoughts   and   troubles。 

NORFOLK。 What's   the cause�拭  �CHAMBERLAIN。   It seems   the   marriage 

with his brother's wife Has crept too near his conscience。 SUFFOLK。 No�察�

his conscience Has crept too near another lady。 NORFOLK。 'Tis so�察�This is 

the Cardinal's doing�察�the King´Cardinal�察�That blind priest�察�like the eldest 

son   of   fortune�察  �Turns   what   he   list。   The   King   will   know   him   one   day。 

SUFFOLK。 Pray God he do� �He'll never know himself else。 NORFOLK。 

How holily he works in all his business� �And with what zeal� �For�察�now he 

has   crack'd   the   league   Between   us   and   the   Emperor�察  �the   Queen's   great 

nephew�察�He dives into the King's soul and there scatters Dangers�察�doubts�察�

wringing   of     the   conscience�察   �Fears�察  �and   despairsand     all   these  for  his 

marriage�察�And out of all these to restore the King�察�He counsels a divorce�察�a 

loss of her That   like a  jewel has hung   twenty  years About his neck�察 �yet 

never   lost   her   lustre�察  �Of   her   that   loves   him   with   that   excellence   That 

angels love good men with�察�even of her That�察�when the greatest stroke of 

fortune     falls�察  �Will   bless    the   Kingand      is  not    this  course     pious�拭�

CHAMBERLAIN。   Heaven   keep   me   from   such   counsel�   �'Tis   most   true 



                                             26 


´ Page 27´

                                KING HENRY THE EIGHTH 



These   news   are   everywhere�察  �every   tongue   speaks   'em�察  �And   every   true 

heart weeps for 't。 All that dare Look into these affairs see this main end 

The French King's sister。 Heaven will one day open The King's eyes�察�that 

so long have slept upon This bold bad man。 SUFFOLK。 And free us from 

his    slavery。   NORFOLK。         We    had    need    pray�察  �and   heartily�察  �for   our 

deliverance�察  �Or   this   imperious   man   will   work   us   all   From   princes   into 

pages。 All   men's   honours   Lie   like   one  lump   before  him�察  �to   be   fashion'd 

Into what pitch he please。 SUFFOLK。 For me�察�my lords�察�I love him not�察�

nor fear himthere's my creed�察�As I am made without him�察�so I'll stand�察�If 

the King please�察�his curses and his blessings Touch me alike�察�th' are breath 

I not believe in。 I knew him�察�and I know him�察�so I leave him To him that 

made   him   proudthe   Pope。   NORFOLK。   Let's   in�察�And   with   some   other 

business put the King From these sad thoughts that work too much upon 

him。 My lord�察�you'll bear us company�拭�CHAMBERLAIN。 Excuse me�察�The 

King   has   sent   me   otherwhere�察  �besides�察  �You'll   find   a   most   unfit   time   to 

disturb him。 Health to your lordships� �NORFOLK。 Thanks�察�my good Lord 

Chamberlain。   Exit   LORD   CHAMBERLAIN�察  �and   the   KING   draws   the 

curtain and sits reading pensively SUFFOLK。 How sad he looks�察�sure�察�he 

is much afflicted。 KING。 Who's there�察�ha�拭�NORFOLK。 Pray God he be not 

angry。 KING HENRY。 Who's there�察�I say�拭�How dare you thrust yourselves 

Into my private meditations�拭�Who am I�察�ha�拭�NORFOLK。 A gracious king 

that pardons all offences Malice ne'er meant。 Our breach of duty this way 

Is   business   of   estate�察  �in   which   we   come   To   know   your   royal   pleasure。 

KING。 Ye are too bold。 Go to�察�I'll make ye know your times of business。 Is 

this an hour for temporal affairs�察�ha�拭�

       Enter WOLSEY and CAMPEIUS with a commission 

       Who's there�拭�My good Lord Cardinal�拭�O my Wolsey�察�The quiet of my 

wounded   conscience�察  �Thou   art   a   cure   fit   for   a   King。   ��To   CAMPEIUS�А�

You're welcome�察�Most learned reverend sir�察�into our kingdom。 Use us and 

it。 ��To WOLSEY�А�My good lord�察�have great care I be not found a talker。 

WOLSEY。 Sir�察�you cannot。 I would your Grace would give us but an hour 

Of   private   conference。   KING。   ��To   NORFOLK   and   SUFFOLK�А  �We   are 

busy�察  �go。   NORFOLK。   ��Aside   to   SUFFOLK�А�This   priest has   no   pride   in 

him� �SUFFOLK。 ��Aside to NORFOLK�А�Not to speak of� �I would not be so 



                                            27 


´ Page 28´

                               KING HENRY THE EIGHTH 



sick though for his place。 But this cannot continue。 NORFOLK。 ��Aside to 

SUFFOLK�А  �If   it   do�察  �I'll   venture   one   have´at´him。   SUFFOLK。   ��Aside   to 

NORFOLK�А         �I  another。   Exeunt    NORFOLK         and   SUFFOLK        WOLSEY。 

Your     Grace    has  given    a  precedent    of  wisdom      Above    all  princes�察  �in 

committing freely Your scruple to the voice of Christendom。 Who can be 

angry now�拭�What envy reach you�拭�The Spaniard�察�tied by blood and favour 

to her�察  �Must   now   confess�察 �if   they  have   any  goodness�察�The   trial   just   and 

noble。 All the clerks�察�I mean the learned ones�察�in Christian kingdoms Have 

their free voices。 Rome the nurse of judgment�察�Invited by your noble self�察�

hath sent One general tongue unto us�察�this good man�察�This just and learned 

priest�察�Cardinal Campeius�察�Whom once more I present unto your Highness。 

KING。 And   once   more   in mine   arms   I   bid him  welcome�察�And   thank the 

holy conclave for their loves。 They have sent me such a man I would have 

wish'd   for。   CAMPEIUS。   Your   Grace   must   needs   deserve   all   strangers' 

loves�察�You are so noble。 To your Highness' hand I tender my commission�察�

by    whose     virtue   The   court   of   Rome     commandingyou�察        �my    Lord 

Cardinal of York�察�are join'd with me their servant In the unpartial judging 

of   this   business。   KING。 Two   equal   men。 The   Queen   shall   be   acquainted 

Forthwith for what you come。 Where's Gardiner�拭�WOLSEY。 I know your 

Majesty   has   always   lov'd   her   So   dear   in   heart   not   to   deny   her   that   A 

woman of less place might ask by law Scholars allow'd freely to argue 

for her。 KING。 Ay�察�and the best she shall have�察�and my favour To him that 

does best。 God forbid else。 Cardinal�察�Prithee call Gardiner to me�察�my new 

secretary�察�I find him a fit fellow。 Exit WOLSEY 

       Re´enter WOLSEY with GARDINER 

       WOLSEY。 ��Aside to GARDINER�А�Give me your hand�此�much joy and 

favour to you�察�You are the King's now。 GARDINER。 ��Aside to WOLSEY�А�

But to be commanded For ever by your Grace�察�whose hand has rais'd me。 

KING。   Come   hither�察  �Gardiner。   ��Walks   and   whispers�А  �CAMPEIUS。   My 

Lord of York�察�was not  one Doctor   Pace In this   man's place   before   him�拭�

WOLSEY。   Yes�察  �he   was。   CAMPEIUS。   Was   he   not   held   a   learned   man�拭�

WOLSEY。   Yes�察  �surely。   CAMPEIUS。   Believe   me�察  �there's   an   ill   opinion 

spread   then�察  �Even   of   yourself�察  �Lord   Cardinal。   WOLSEY。   How�   �Of   me�拭�

CAMPEIUS。 They will not stick to say  you envied him And�察�fearing he 



                                            28 


´ Page 29´

                                KING HENRY THE EIGHTH 



would   rise�察  �he   was   so   virtuous�察  �Kept   him   a   foreign   man   still�察  �which   so 

griev'd him That he ran mad and died。 WOLSEY。 Heav'n's peace be with 

him� �That's Christian care enough。 For living murmurers There's places of 

rebuke。 He was a fool�察�For he would needs be virtuous�此�that good fellow�察�

If I command him�察�follows my appointment。 I will have none so near else。 

Learn   this�察  �brother�察  �We   live   not   to   be   grip'd   by   meaner   persons。   KING。 

Deliver     this  with   modesty      to  th'  Queen。    Exit   GARDINER         The    most 

convenient      place    that  I  can   think   of  For   such    receipt   of  learning    is 

Blackfriars�察�There ye shall meet about this weighty business My Wolsey�察�

see it furnish'd。 O�察�my lord�察�Would it not grieve an able man to leave So 

sweet a bedfellow�拭�But�察�conscience�察�conscience� �O�察�'tis a tender place� �and 

I must leave her。 Exeunt 



                                             29 


´ Page 30´

                                KING HENRY THE EIGHTH 



                                 ACT II。 SCENE 3。 



       London。 The palace 

       Enter ANNE BULLEN and an OLD LADY 

       ANNE。      Not    for  that  neither。   Here's    the  pang    that  pinches�此    �His 

Highness   having   liv'd so   long   with her�察  �and   she  So   good   a lady  that   no 

tongue   could   ever   Pronounce   dishonour   of   herby   my   life�察  �She   never 

knew  harm´doingO�察 �now�察 �after   So   many  courses   of   the sun   enthroned�察�

Still growing in a majesty and pomp�察�the which To leave a thousand´fold 

more bitter than 'Tis sweet at first t' acquireafter this process�察�To give her 

the avaunt�察�it is a pity Would move a monst
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��