嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

john old castle(埃魂硬析議廓韻)-及18嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




rest。 

     ��Exeunt。�А�

     COBHAM。 Oh�察�give me patience to endure this scourge�察�Thou that art 

fountain of that virtuous stream�察�And though contempt�察�false witness�察�and 

reproach Hang on these iron gyves�察�to press my life As low as earth�察�yet 

strengthen me with faith�察�That I may mount in spirit above the clouds。 

     ��Enter Gaoler�察�bringing in Lady Old´castle and Harpoole。�А�

     Here comes my lady�此        �sorrow�察�tis for her Thy wound is grievous�察�else 

I scoff at thee。 What�察�and poor Harpoole� �art thou ith bryars too�拭�

     HARPOOLE。 Ifaith�察�my Lord�察�I am in�察�get out how I can。 

     LADY COBHAM。 Say�察�gentle Lord�察�for now we are alone�察�And may 

confer�察  �shall   we   confess   in   brief�察  �Of   whence�察  �and   what   we   are�察  �and   so 

prevent The accusation is commenced against us�拭�

     COBHAM。 What will that help us�拭�being known�察�sweet love�察�We shall 

for heresy be put to death�察�For so they term the religion we profess。 No�察�if 

it be ordained we must die�察�And at this instant�察�this our comfort be�察�That of 

the guilt imposed�察�our souls are free。 

     HARPOOLE。 Yea�察�yea�察�my lord�察�Harpoole is so resolved。 I wreak of 

death the less�察�in that I die Not by the sentence of that envious priest The 

Bishop of Rochester�此       �oh�察�were it he�察�Or by his means that I should suffer 

here�察�It would be double torment to my soul。 

     LADY COBHAM。 Well�察�be it then according as heaven please。 

     ��Enter lord Judge�察�two Justices�察�Mayor of Saint Albans�察�lord Powesse 

and his lady�察�and old sir Richard Lee�此           �the Judge and Justices take their 

places。�А�

     JUDGE。 Now�察�Master Mayor�察�what gentleman is that�察�You bring with 

you before us and the bench�拭�

     MAYOR。   The   Lord   Powis�察  �if   it   like   your   honor�察�And   this   his   Lady�察�

travelling toward Wales�察�Who�察�for they lodged last night within my house�察�



                                            112 


´ Page 113´

                                     John Oldcastle 



And my Lord Bishop did lay search for such�察�Were very willing to come 

on with me�察�Lest for their sakes suspicion me might wrong。 

     JUDGE。 We cry your honor mercy�察�good my Lord�察�Wilt please ye take 

your place。     Madame�察�your ladyship May here or where you will repose 

your self�察�Until this business now in hand be past。 

     LADY  POWIS。   I   will   withdraw   into   some   other   room�察  �So   that   your 

Lordship and the rest be pleased。 

     JUDGE。 With all our hearts�此        �attend the Lady there。 

     LORD POWIS。 Wife�察�I have eyed yond prisoners all this while�察�And 

my    conceit   doth   tell  me�察 �tis  our  friend�察 �The   noble   Cobham�察     �and  his 

virtuous Lady。 

     LADY   POWIS。   I   think   no   less�此   �are   they   suspected�察  �trow   ye�察  �For 

doing of this murder�拭�

     LORD POWIS。 What is means I cannot tell�察�but we shall know anon。 

Mean space as you pass by them�察�ask the question�察�But do it secretly�察�you 

be not seen�察�And make some sign that I may know your mind。 

     LADY POWIS。 My Lord Cobham�拭�madam�拭�

     ��As she passeth over the stage by them。�А�

     COBHAM。 No Cobham now�察�nor madam�察�as you love us�察�But John of 

Lancashire�察�and Ione his wife。 

     LADY POWIS。  Oh   tell�察 �what   is   it that   our  love  can   do�察�To pleasure 

you�拭�for we are bound to you。 

     COBHAM。 Nothing but this�察�that you conceal our names�察�So�察�gentle 

lady�察�pass for being spied。 

     LADY POWIS。 My heart I leave�察�to bear part of your grief。 

     ��Exit。�А�

     JUDGE。      Call   the  prisoners    to  the  bar。   Sir    Richard    Lee�察  �What 

evidence can you bring against these people�察�To prove them guilty of the 

murder done�拭�

     LEE。   This   bloody   towel   and   these   naked   knives�察  �Beside   we   found 

them sitting by the place�察�Where the dead body lay�察�within a bush。 

     JUDGE。 What answer you why law should not proceed�察�According to 

the evidence given in�察�To tax ye with the penalty of death�拭�

     COBHAM。 That we are free from murder's very thoughts�察�And know 



                                           113 


´ Page 114´

                                       John Oldcastle 



not how the gentleman was slain。 

     FIRST JUSTICE。 How came this linen cloth so bloody then�拭�

       LADY   COBHAM。   My   husband   hot   with   travelling�察  �my   lord�察  �His 

nose gushed out a bleeding�察�that was it。 

     SECOND   JUSTICE。   But   wherefore   were   your   sharp   edged   knives 

unsheathed�拭�

     LADY COBHAM。 To cut such simple victual as we had。 

     JUDGE。 Say we admit this answer to those articles�察�What made ye in 

so private a dark nook�察�So far remote from any common path�察�As was the 

thick where the dead corpse was thrown�拭�

     COBHAM。 Journeying�察�my lord�察�from London from the term�察�Down 

into Lancashire where we do dwell�察�And what with age and travel being 

faint�察�We gladly sought a place where we might rest�察�Free from resort of 

other passengers�察�And so we strayed into that secret corner。 

     JUDGE。 These   are  but   ambages   to   drive   of   time�察�And   linger   Justice 

from her purposed end。 But who are these�拭�

     ��Enter the Constable�察�bringing in the Irishman�察�sir John of Wrotham�察�

and Doll。�А�

     CONSTABLE。 Stay Judgement�察�and release those innocents�察�For here 

is he�察�whose hand hath done the deed�察�For which they stand indicted at the 

bar�察 �This   savage   villain�察  �this   rude   Irish   slave。   His   tongue   already   hath 

confessed the fact�察�And here is witness to confirm as much。 

     SIR   JOHN。 Yes�察  �my   good   Lords�察  �no   sooner   had   he   slain   His   loving 

master for the wealth   he had�察�But   I upon the instant   met with him�察�And 

what     he  purchased      with   the  loss   of  blood�此   �With   strokes    I  presently 

bereaved him of�察�Some of the which is spent�察�the rest remaining I willingly 

surrender to the   hands   Of old   sir   Richard   Lee�察 �as   being his。  Beside�察  �my 

Lord Judge�察�I greet your honor With letters from my Lord of Rochester。 

     ��Delivers a letter。�А�

     LEE。   Is   this   the   wolf   whose   thirsty   throat   did   drink   My   dear   son's 

blood�拭  �art   thou   the   snake   He   cherished�察  �yet   with   envious   piercing   sting 

Assailed him mortally�拭�foul stigmatic�察�Thou venom of the country where 

thou livedst�察�And pestilence of this�此         �were it not that law Stands ready to 

revenge  thy  cruelty�察�Traitor  to   God�察  �thy  master�察 �and   to   me�察�These   hands 



                                            114 


´ Page 115´

                                      John Oldcastle 



should be thy executioner。 

     JUDGE。 Patience�察�sir Richard Lee�察�you shall have justice�察�And he the 

guerdon of his base desert。 The fact is odious�察�therefore�察�take him hence�察�

And being hanged until the wretch be dead�察�His body after shall be handed 

in chains Near to the place where he did act the murder。 

     IRISHMAN。 Prethee�察�Lord shudge�察�let me have mine own clothes�察�my 

strouces there�察�and let me be hanged in a with after my cuntrythe Irish 

fashion。 

     ��Exit。�А�

     JUDGE。 Go to�察�away with him。             And now�察�sir John�察�Although by you 

this   murther    came    to  light�察 �And   therein   you   have   well   deserved�察   �yet 

upright law�察�So will not have you be excused and quit�察�For you did rob the 

Irishman�察�by which You stand attainted here of felony。 Beside�察�you have 

been lewd�察�and many years Led a lascivious�察�unbeseeming life。 

       SIR JOHN。 Oh but�察�my Lord�察�he repents�察�sir John repents�察�and he will 

mend。 

     JUDGE。       In  hope    thereof�察 �together    with   the   favour�察  �My    Lord   of 

Rochester entreats for you�察�We are content you shall be proved。 

     SIR JOHN。 I thank you good Lordship。 

     JUDGE。       These    other   falsely   here   accused�察   �and   brought    In  peril 

wrongfully�察�we in like sort Do set at liberty�察�paying their fees。 

     LORD   POWIS。   That   office�察  �if   it   please   ye�察  �I   will   do�察  �For   countries 

sake�察�because I know them well。 They are my neighbours�察�therefore of my 

cost Their charges shall be paid。 

     LEE。 And for amends�察�Touching the wrong unwittingly I have done�察�

There are a few crowns more for them to drink。 

     ��Gives them a purse。�А�

     JUDGE。 Your kindness merits praise�察�sir Richard Lee�此�So let us hence。 

     ��Exeunt all but Lord Powis and Old´castle。�А�

     LORD POWIS。 But Powis still must stay。 There yet remains a part of 

that   true   love   He   owes   his   noble   friend   unsatisfied�察  �And   unperformed�察�

which first of all doth bind me To gratulate your lordship's safe delivery�察�

And then entreat�察�that since unlooked for thus We here are met�察�your honor 

would vouchsafe�察�To ride with me to Wales�察�where to my power�察。�Though 



                                            115 


´ Page 116´

                                        John Oldcastle 



n
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��