按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
击碎了他的狂傲；于连乐极生悲，受到强烈的刺激，在一种近乎疯狂的心态
下，枪击德·瑞那夫人。这段犯罪动机萌发到完成的心理处理，是全书矛盾
冲突的高峰，也是世界文学中最闪光的情节之一。
5．罪犯的审判（第22 节）于连在法庭上，由被告转为原告，进行了
长达20 分钟的政治演说，其犀利无情的政治解剖和人生彻悟是饮誉文坛的名
言。这是全书人物命运悲剧产生症结的谜底。
精彩语言辑录
△小说好比沿途搬运的镜子，而展现在诸位面前的，有时是蓝天，
有时是泥泞。然而，背负这面镜子的人，却遭受不道德的谴责。
△少说话，尤其要紧的是，绝对不要说自己不知道的事情。
△我的幸福，值得我本人去争取的，我今天的生活，绝不是我昨天
的生活的冷淡的抄袭。
△我决不是被我的同阶级的人审判。在审判席上，我没有看到一个
富有的农民，而只是一些令人气愤的资产阶级的人。
△绝对清晰——是风格上唯一的美——创作座右铭。
《悲惨世界》
作者：（法）雨果
成书时间：1862 年
类别：长篇小说
版本推荐：李丹译，人民文学出版社
书海领航
雨果是法国19 世纪最伟大的文学家，《悲惨世界》是他继《巴黎圣母院》
后又一部杰作。在这部作品中，雨果将同情的目光投向在社会底层苦苦求生
的人们，将自己作为一个人文主义者的思考凝于其中，提出了拯救世界的法
宝——人道主义。同时，在这部长篇巨著中，雨果尽情挥洒艺术的魔杖，建
造了一座美丽的艺术殿堂。
雨果（1802～1885）出身于军人家庭，从小便热爱文学创作。年仅20
岁便因才华横溢获得国王的年金赏赐。25 岁时他因《克伦威尔序》被公认为
浪漫主义运动的领袖。1851 年起，为了自由和民主，他放下笔拿起战刀，加
入了反抗封建统治的起义。因为他言论激进，被国王通缉，被迫流亡近19
年。流亡生涯使雨果灵感频生，《悲惨世界》即在此间写成。1885 年5 月的
一天，这位伟大作家在巴黎去世。噩耗传来，举国悲恸。甚至正处于争权夺
利的法国各派也因此而停止争斗。法国政府为他举行了国葬，送葬人数达数
十万之多，场面之宏大悲壮在历史上绝无仅有。雨果在83 岁的生涯中，为我
们留下了许多杰作：《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《海上劳工》、《笑
面人》、《九三年》等小说，还有一些诗集和剧作，也取得了光辉的成就。
《悲惨世界》是雨果历时16 年才完成的一部佳作，融入了作家的奇思妙
想。其中最震撼人心的莫过于它真实再现了下层人民悲惨的生活和命运，并
对此作了淋漓尽致的描绘。为了写好这部小说，雨果曾亲自到巴黎等地的贫
民窟体验生活。所以他才能用同情的笔触塑造了一批被损害与被侮辱的形
象，如冉阿让、芳汀、珂赛特等人。同时成功塑造了警犬式的侦探沙威。还
有法国文学史上最动人的儿童形象之一小英雄格夫罗舍。这一些性格鲜明的
人物使作品光彩照人。另外，小说在时空上跨度极大。时间从拿破仑的衰亡
直至巴黎公社起义，整整20 余年。从地点转换，重大历史事件穿插上具备了
现实主义作品的特质。但小说之所以备受读者喜爱，无疑是由于浪漫主义手
法的挥发。情节的曲折变化使故事充满戏剧性，引人入胜。沙威多次跟踪追
捕冉阿让，冉阿让巧妙脱身，写得波澜起伏，一些主人公的经历独立成章，
其中插入不少惊险情节，也往往奇峰突起，出人意料。情节的传奇性是小说
主要成就之一。
当然，《悲惨世界》也有缺陷，作者用整章整节用来议论，虽不无精彩
之处，但效果并不理想。另外，过多的巧合令人难以置信。但这些只是白玉
微瑕，并不能掩盖它的伟大光辉。
《悲惨世界》一经问世便引起了极大轰动。小说出版当天，清晨6 点人
们已将书店挤得水泄不通。没多久，5 万册书销售一空。此书也成为雨果流
传最广、影响最大的艺术精品。正如1862 年雨果和出版商之间一次世界上空
前绝后的最短通信暗示，《悲惨世界》的发行情况已至脱销。全信如下：““？”
——雨果；“！”——编辑室。”小说在社会上影响巨大，成为19 世纪要求
进行法律和社会改革运动的重大推动力，时至今日，仍是欧洲工人最喜爱的
一部小说。当时的一位评论家惊恐地称：“《悲惨世界》是部危险的书。。。
劳动大众会由此传染上比谋杀欲更危险的情绪，即对办不到的事情的渴望。”
文学史家们称《悲惨世界》为新剧和新小说的重要先驱之一。雨果的崇
拜者中有新一辈著名作家，如左拉，这部小说也很受托尔斯泰和陀斯妥耶夫
斯基推崇，并对俄国文学产生了很大影响。这部小说曾被拍成电影和戏剧，
成为人们家喻户晓的一部名篇。对于中国人民来说，《悲惨世界》是最早被
译过来的外国小说之一。包天笑、苏曼殊、林纾等人均有译本。民国时期一
度掀起了“《悲惨世界》热”，人们争相传阅，仿作不断，深深影响了中国
小说现代化的进程。无论过去和将来，《悲惨世界》都以其独特的魅力永远
成为世界文学殿堂中一道绚烂的风景。
内容梗概
1815 年在法国，一位名叫冉阿让的苦役犯在蹲了19 年的牢房后被释放
了。当初他为使他姐姐的一家人免受饥饿而偷了一片面包而被判了5 年徒
刑。后来由于他屡次越狱而被延长至19 年。冉阿让进去时青春年少，出来时
已老气横秋。在服刑期间，他过人的膂力令人惊讶不已。
苦役生涯使他的灵魂一面上升，一面堕落。他走到一个小城。没有人认
识他，也没有人理会他。尽管他有钱，旅馆还是拒绝给食宿，他在街尽头的
一爿破酒馆也遭到了同样待遇。监狱不收留他，狗把他从狗窝中赶了出来。
万念俱灰，悲惨凄凉，他累倒在石凳上。经人指点，他敲响了卞福汝主教家
的门。主教热情地接待了他。但是，当天晚上，冉阿让偷了主教的银器逃跑
了。10 岁孩子小瑞尔威的银币也被他抢走。然而，他很快被警察抓住，把被
偷的银器和人一起送到主教家中。主教不但没有怪他，反而替他开脱罪名，
说银器是送他的，还外加了一对银烛台。目瞪口呆的警察只好放了冉阿让。
主教的宽厚、仁慈深深打动了冉阿让。19 年来他第一次流下了眼泪。他远走
他方，决心重新作人。
他来到海滨小城蒙特漪，由一名工人做起。由于他聪明肯干，并因一项
发明得以自立门户。没有人知道他的来历，只知道他叫马德兰先生。他开了
一间工厂，雇了许多工人。他乐善好施，受到市民们的普遍尊重，5 年后便
被推选为市长。市民对其爱戴备至。唯有警官沙威对其身份表示怀疑。沙威
出生于狱中，这对他的生活影响极大。他对职业的狂热态度令人不寒而栗。
有一次，他看到市长先生以惊人的臂力救出了被压在车轮下的割风老头，于
是便怀疑马德兰就是那个力大无比的苦役犯冉阿让。从此，他暗中对马德兰
市长进行调查。
这时，从巴黎来了一位名叫芳汀的漂亮姑娘。她出身贫寒，有一私生女，
寄养在酒店主德纳第家。她进了马德兰的工厂作了一名女工。但不久就因有
私生女一事而被解雇。马德兰对此一无所知。德纳第是个无赖，滑铁卢战役
时，他在战场上专门盗尸。有个受伤的军官彭眉胥，被他翻动身体时苏醒过
来，以为是德纳第救了他的命，其实钱和表早被德纳第偷走。他利用偷来的
钱开了酒店。芳汀的女儿珂赛特成了他敲诈芳汀的摇钱树。芳汀为支付抚养
费卖掉了长发、门牙、最后沦为娼妓。警官沙威逮捕了她，使她断了生路。
马德兰知道这一切后，决心帮助芳汀。
恰在此时，流浪汉商马第被误认为是潜逃的冉阿让而遭拘捕。众人一口
咬定他应被判重罪。沙威将此事告诉了马德兰，并为自己以往误会他而道歉，
马德兰经过激烈的内心斗争，不愿让一个无辜者受害。于是他勇敢的走上公
堂，承认自己才是真正的冉阿让。在大家目瞪口呆之际，他把住址留给了法
官，然后去医院看望芳汀。沙威跟踪而来，将他强行逮捕。眼看恩人被捕，
芳汀气绝身亡。
后来，冉阿让利用营救一名水手的机会再次逃走。不久他找到德纳第，
领走了珂赛特。他渐渐疼爱起这个女孩来。两人来到巴黎租了一处房子住下，
相依为命。不料沙威跟踪而来，冉阿让携孩子逃到了一家修道院。不想遇到
了他曾救过的割风老头。冉阿让留在了修道院。
珂赛特在修道院渐渐长大。冉阿让与她在巴黎一条狭小的街上租房住
下。他们常去公园散步。有一个小伙子老站在远处盯着珂赛特。冉阿让为防
不测，连夜搬走了。
这个小伙子名叫马吕斯，就是彭眉胥的儿子。他思想激进，与保守的外
祖父闹翻，他对珂赛特一见倾心。马吕斯的邻居叫荣德律特。一天，荣德律
特设好圈套，准备敲诈一位先生。马吕斯无意中得悉此事，便立刻去报警，
接待他的是警官沙威。沙威给了他一支枪，叫他在危急时刻鸣枪报信。晚上，
正当荣德律特一伙对那位先生施暴的时候，马吕斯听到荣德律特自称为德纳
第。他想起父亲的遗嘱，没有开枪。危急关头，沙威出现解围。那位受难的
先生就是冉阿让。他趁乱溜走了。
马吕斯和珂赛特双双陷入了爱河，两人经常幽会，感情非常密切。一天
晚上，珂赛特告诉他，她和父亲即将去英国。马吕斯请求他的外祖父同意他
们的婚事，可是被拒绝了。他绝望而归，发现珂赛特也已不见了。这时，巴
黎革命者已经开始起义了。马吕斯热血沸腾加入了朋友们的行列。战斗异常
激烈，冉阿让也赶到了街垒。警官沙威潜入街垒侦察被起义者抓住。冉阿让
要求由他来处死沙威。他把沙威带到僻静处，却并未处死他。他告诉沙威自
己就是冉阿让，然后放了他。沙威带着迷茫的心情走了。
起义失败了，革命者遭到屠杀。冉阿让背起受伤的马吕斯，躲进了巴黎
的下水道。经过数小时奔波，冉阿让找到一个出口。但门却锁着，德纳第拿
着钥匙准备勒索钱财。冉阿让给了他一些钱。出来之后，他再次遇见了沙威。
沙威内心极度矛盾，信念动摇。他最终放走了冉阿让，自已跳入塞纳河自杀
了。
马吕斯康复后便与珂赛特结婚了。冉阿让将全部财产都赠给他们，并告
诉珂赛特她的身世。冉阿让还向马吕斯讲述了自己的过去，恳求他们允许自
己经常来访。但马吕斯误会了冉阿让，竟拒绝他再进自己家的门。冉阿让再
次陷入孤独之中，悲哀使他逐渐衰老下去。
一天，德纳第化名来见马吕斯，想把自己在塞纳河边的遭遇当作秘密换
取一笔报酬。从他口中马吕斯才知道从街垒战中救自己的恩人就是冉阿让。
悔恨之际，他立刻和珂赛特赶往冉阿让的住处。此时的冉阿让躺在床上，已
奄奄一息，看到他们，他相信这对年轻人是爱他的，也相信自己的过去是清
白的。他看着两个对他理解的年轻人，看到那对保存已久的银烛台，看着墙
上的十字架，安详地离开了人间。
精彩篇章推荐
1．第76～99 页主教感化冉阿让。这段叙述充分体现了雨果人道主
义的思想，是全书展开的出发点，也是冉阿让向善的促成因素。
2．第191～194 页对德纳第夫妇的一番描述。雨果怀着憎恨勾勒出
两个丑陋的人物形象，寓愤怒于嬉笑怒骂之中，极尽嘲讽之致。
3．第215～218 页马德兰市长义救割风老头。这是一段传奇性描写，
极像我国古典名著《水浒传》中“鲁智深倒拔垂杨柳”一段，充满了浪漫主
义色彩，引人入胜。
4．第317～343 页马德兰市长为洗清一个无辜人的清白而去上公堂，
承认自己就是冉阿让。这是一场充满紧张气氛的描写，马德兰激烈的内心斗
争，公堂上压抑的气氛都使读者心如悬口，急于知道下文。而在矛盾斗争中
塑造的冉阿让具有了一种圣洁的光辉，一种悲剧美。
5．第1099～1113 页马吕斯与珂赛特陷入爱河。充分展示了雨果驾
驭人物心理，特别是恋爱中青年男女的心理的高超技巧。刻画细腻，引人入
胜。
6．第1402～1424 页起义军战斗在街垒中。这是小说最动人的章节。
起义者为争取自由，与政府军殊死抗争，那种英雄主义的豪气读罢令人荡气
�