嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

nus and adonis(略追帽才唖謹鶴帽)-及7嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




seemeth   chief�察  �But   none   is   best�察  �then   join   they   all   together�察  �Like   many 

clouds consulting for foul weather。 



                                               26 


´ Page 27´

     By this�察�far off she hears some huntsman holloa�察�A nurse's song no'er 

pleas'd her babe so well�此�The dire imagination she did follow This sound 

of hope doth labour to expel�察�

       For now reviving joy bids her rejoice�察�And flatters her it is Adonis' 

voice。 

     Whereat her tears began to turn their tide�察�Being prison'd in her eye�察�

like pearls in glass�察�

       Yet sometimes falls an orient drop beside�察�Which her cheek melts�察�as 

scorning it should pass To wash the foul face of the sluttish ground�察�Who 

is but drunken when she seemeth drown'd。 

     O hard´believing love� �how strange it seems 

       Not to believe�察�and yet too credulous�察�Thy weal and woe are both of 

them extremes�察�Despair and hope make thee ridiculous�此�

       The one doth flatter thee in thoughts unlikely�察�In likely thoughts the 

other kills thee quickly。 

     Now she unweaves the web that she hath wrought�察�Adonis lives�察�and 

Death is not to blame�察�

       It was not she that call'd him all to naught�察�Now she adds honours to 

his   hateful   name�察  �She   clepes   him   king   of   graves�察  �and   grave   for   kings�察�

Imperious supreme of all mortal things。 

     'No�察�no��' quoth she�察�'sweet Death�察�I did but jest�察�Yet pardon me�察�I felt a 

kind of fear Whenas I met the boar�察�that bloody beast�察�Which knows no 

pity�察�but is still severe�察�

       Then�察�gentle shadow��truth I must confess I rail'd on thee�察�fearing 

my love's decease。 

     'Tis   not   my  fault�此  �the  boar  provok'd   my   tongue�察  �Be  wreak'd   on   him�察�

invisible commander�察�

       'Tis he�察�foul creature�察�that hath done thee wrong�察�I did but act�察�he 's 

author   of   my   slander�此  �Grief   hath   two   tongues�此  �and   never   woman   yet�察�

Could rule them both without ten women's wit。' 

     Thus hoping that Adonis is alive�察�

       Her   rash   suspect   sile   doth   extenuate�察�And   that   his   beauty   may   the 

better thrive�察�With Death she humbly doth insinuate�察�

       Tells   him   of   trophies�察  �statues�察  �tombs�察  �and   stories   His   victories�察  �his 



                                             27 


´ Page 28´

triumphs�察�and his glories。 

     'O Jove��' quoth she�察�'how much a fool was I�察�To be of such a weak and 

silly mind 

       To wail his death who lives and must not die Till mutual overthrow of 

mortal kind�察�For he being dead�察�with him is beauty slain�察�And�察�beauty dead�察�

black chaos comes again。 

     'Fie�察�fie�察�fond love� �thou art so full of fear As one with treasure laden�察�

hemm'd   with   thieves   Trifles�察  �unwitnessed   with   eye   or   ear�察  �Thy   coward 

heart with false bethinking grieves。' 

       Even at this word she hears a merry horn Whereat she leaps that was 

but late forlorn。 

     As falcon to the lure�察�away she flies�察�The grass stoops not�察�she treads 

on it so light�察�

       And in her haste unfortunately spies The foul boar's conquest on her 

fair delight�察�Which seen�察�her eyes�察�as murder'd with the view�察�Like stars 

asham'd of day�察�themselves withdrew�此�

     Or�察�as the snail�察�whose tender horns being hit�察�

       Shrinks    backwards     in  his   shelly  cave    with   pain�察 �And    there�察  �all 

smother'd up�察�in shade doth sit�察�Long after fearing to creep forth again�察�

       So�察�at his bloody view�察�her eyes are fled Into the deep dark cabills of 

her head�察�

     Where they resign their office and their light To the disposing of her 

troubled brain�察�

       Who   bids   them  still   consort   with ugly  night�察�And   never   wound   the 

heart with looks again�察�Who�察�like a king perplexed in his throne�察�By their 

suggestion gives a deadly groan�察�

     Whereat each tributary subject quakes�察�As when the wind�察�imprison'd 

in   the   ground�察  �Struggling   for   passage�察  �earth's   foundation   shakes�察  �Which 

with cold terror doth men's minds confound。 This mutiny each part doth so 

surprise l 

       That from their dark beds once more leap her eyes�察�

     And�察 �being   open'd�察  �threw unwilling   light   Upon   the   wide   wound   that 

the boar had trench'd In his soft flank�察�whose wonted lily white 

       With purple tears�察�that his wound wept�察�was drench'd�此�No flower was 



                                            28 


´ Page 29´

nigh�察�no grass�察�herb�察�leaf�察�or weed But stole his blood and seem'd with him 

to bleed。 

     This solemn sympathy poor Venus noteth�察�

       Over   one   shoulder   doth   she   hang   her   head�察  �Dumbly   she   passions�察�

franticly she doteth�察�She thinks he could not die�察�he is not dead�此�

       Her voice is stopp'd�察�her joints forget to bow�察�Her eyes are mad that 

they have wept till now。 

     Upon his hurt she looks so steadfastly�察�That her sight dazzling makes 

the wound seem three�察�And then she reprehends her mangling eye�察�

       That makes more gashes where no breach should be�此�His face seems 

twain�察  �each   several   limb   is   doubled�察  �For   oft   the   eye   mistakes�察  �the   brain 

being troubled。 

     'My tongue cannot express my grief for one�察�

       And   yet��'   quoth   she�察  �'behold   two Adons   dead�   �My   sighs   are   blown 

away�察�my salt tears gone�察�Mine eyes are turn'd to fire�察�my heart to lead�此�

       Heavy heart's lead�察�melt at mine eyes' red fire� �So shall I die by drops 

of hot desire。 

     'Alas�   �poor   world�察  �what   treasure   hast   thou   lost�   �What   face   remains 

alive that's worth the viewing�拭�Whose tongue is music now�拭�what canst 

thou boast Of things long since�察�or anything ensuing�拭�

       The   flowers   are   sweet�察  �their   colours   fresh   and   trim�察  �But   true´sweet 

beauty liv'd and died with him。 

     'Bonnet nor veil henceforth no creature wear� �

       Nor sun nor wind will ever strive to kiss you�此�Having no fair to lose�察�

you need not fear�察�The sun doth scorn you�察�and the wind doth hiss you�此�

But when Adonis liv'd�察�sun and sharp air 

       Lurk'd like two thieves�察�to rob him of his fair�此�

     'And   therefore   would   he   put   his   bonnet   on�察  �Under   whose   brim   the 

gaudy sun would peep�察�

       The   wind   would   blow   it   off�察  �and�察  �being   gone�察  �Play   with   his   locks�此�

then would Adonis weep�察�And straight�察�in pity of his tender years�察�They 

both would strive who first should dry his tears。 

     'To see his face the lion walk'd along 

       Behind   some   hedge�察  �because   he   would   not   fear   him�察  �To   recreate 



                                             29 


´ Page 30´

himself when he hath sung�察�The tiger would be tame and gently hear him�察�

       If he had spoke�察�the wolf would leave his prey�察�And never fright the 

silly lamb that day。 

     'When he beheld his shadow in the brook�察�The fishes spread on it their 

golden gills�察�

       When he was by�察�the birds such pleasure took�察�That some would sing�察�

some other in their bills Would bring him mulberries and ripe´red cherries 

He fed them with his sight�察�they him with berries。 

     'But this foul�察�grim�察�and urchin´spouted boar�察�

       Whose      downward       eye   still  looketh    for  a  grave�察   �Ne'er   saw    the 

beauteous livery that he wore�察�Witness the entertainment that he gave�此�

       If he did see his face�察�why then I know He thought to kiss him�察�and 

hath killed him so。 

     ''Tis true�察�'tis true�察�thus was Adonis slain�此�He ran upon the boar with his 

sharp spear�察�

       Who   did   not   whet   his   teeth   at   him  again�察  �But   by  a   kiss   thought   to 

persuade him there�察�And nuzzling in his flank�察�the loving swine Sheath'd 

unaware the tusk in his soft groin。 

     'Had I been tooth'd like him�察�I must confess�察�With kissing him I should 

have kill'd him first�察�But he is dead�察�and never did he bless My youth with 

his�察�the more am I accurst。' 

       With this she falleth in the place she stood�察�And stains her face with 

his congealed blood。 

     Sho looks upon his lips�察�and they are pale�察�She takes him by the hand�察�

and that is cold�察�

       She   whispers   in   his   ears   a   heavy   tale�察�As   if   they   heard   the   woeful 

words she told�察�She lifts the coffer´lids that close his eyes�察�Where�察�lo� �two 

lamps�察�burnt out�察�in darkness lies�察�

     Two glasses where herself herself beheld 

       A thousand times�察�and now no more reflect�察�Their virtue lost�察�wherein 

they late excell'd�察�And every beauty robb'd of his effect�此�

       'Wonder of time��' quoth she�察�'this is my spite�察�That�察�you being dead�察�

the day should yet be light。 

     'Since   thou   art   dead�察  �lo�   �here   I   prophesy�察  �Sorrow   on   love   hereafter 



                                             30 


´ Page 31´

shall attend�此�

       It  shall   be   waited    on   with   jealousy�察   �F
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��