按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第三个人说：〃你们俩都错了。鲁思夫人是这一大片土地的大地主，她吸她的农奴们的血。〃
他们且走且议论着鲁思夫人。
他们走到十字路口时，遇见一个老翁，有一个人问老翁道：〃请你把那位住在山头上白房子里的鲁思夫人的情况告诉我们好吗？〃老翁抬起头来，向他们微笑，然后说道：〃我现在九十岁了；我记得鲁思夫人时，还不过是个孩子哩。不过，鲁思夫人八十年前早就死掉了，如今那所白房子是空关着的。鸱枭有时在那里呜呜地号叫，人家说，那所房子里闹鬼。
老鼠和猫
一天黄昏，一个诗人遇到了一个农民。诗人是孤僻的，农民是见人腼腆的，然而他们谈起话来了。
农民说：〃让我把一个最近听到的小故事讲给你听吧。一只老鼠给逮在捕鼠笼里了；老鼠快乐地吃着摆在笼子里的干酪时，有一只猫在笼子旁边。老鼠颤抖了一会儿，不过它心里明白，身在笼子里，它是安全的。
〃于是猫开口道：我的朋友，你正在吃你最后的一餐啊。〃，是的，老鼠答道：我只有一条命，因此只死一次。可你又如何呢？据说你有九条命。
难道这不是意味着你必须死九次吗？〃农民瞧瞧诗人，说：〃这岂不是个新奇的故事吗？〃诗人没有回答农民，他走了开去，心灵里却在寻思：〃千真万确，我们有九条命，确确实实是九条命。因而我们要死九次，确实要死九次。也许，还不如只有一条命，给逮在一只笼子里一一一过着一个农民的生活，只有一小片干酪作他的最后一餐。然而，难道我们不是沙漠和林莽里的狮子的亲戚吗？〃
诅咒
有一次，一个海上老人对我说道：〃三十年以前，有个水手带着我的女儿逃跑了。我从心底里诅咒他们两人，因为世界上我最疼爱的仅仅是我的女儿。
〃不久以后，那青年水手和他的船都沉到海底里去了，我也就丧失了同他在一起的、我那可爱的女儿。
〃因此，现在你在我身上瞧得见一个谋杀这对青年和少女的凶手。毁灭他们两人的，就是我的诅咒。如今我在走向坟墓的路上寻求上帝的宽恕。〃
老人说了这番话。然而在他的说话里有一种自吹自擂的口吻，仿佛他仍旧以他那诅咒的魔力自豪哩。
石榴
从前有一个人，他的果园里种了许多石榴树。有好几个秋天，他总是把石榴盛在他的住宅外边儿的几个银盘里，盘上还放了一块他亲手写的招牌：〃务请取用一个。不胜欢迎。〃
然而，来往经过的人们，竟没有一个人取用那果实。
这人左思右想，于是在某～年秋天，他就不把石榴盛在住宅外的银盘里了，却高悬着用大字写的招牌：〃此间备有人世最佳石榴，但其售价较任何其他石榴昂贵。〃
瞧瞧吧，附近的男男女女都跑来抢购石榴了。
一神与多种基拉
菲斯城里，有个诡辩家站在神庙的台阶上宣讲多神教。老百姓在心里说道：〃这一切我们统统知道。难道众神不是同我们一起生活，我们走到哪儿他们也跟到哪儿吗？〃不久以后，另一个人站在市场里，对老百姓讲道：〃没有神。〃许多听他讲话的人，对他传来的信息感到高兴，因为他们惧怕众神。
另一天又来了个口若悬河、能言善辩的人，他说：〃只有一个神。〃于是老百姓都惊惶了，因为在他们心底里，惧怕神的审判甚于众神的审判。
在同一季节里，又来了一个人，他对老百姓说：〃共有三个神，他们三为一体住在风里，他们有一个庞大而仁慈的母亲，这位母亲也是他们的同伴和姐妹。〃
于是人人都安心了，因为他们悄悄地在说：〃三合一的神必定对我们的缺点意见分歧，而且，他们的仁慈的母亲，一定会为我们这些可怜的意志薄弱者辩护的。〃
直至今天，基拉菲斯城里仍旧有些人，还在为了多神或无神，一神或三神会一及其仁慈的母亲互相辩论和争执不休。
耳聋的女人
从前，有个富翁，他有个年轻的妻子，她是个一点儿也听不见的石聋子。
一天早晨，他们正吃着早餐的时候，她对她的丈夫说道：〃昨天我去逛了市场，那儿陈列着大马士革来的绸缎衣裳，印度来的头巾，波斯来的项链，也门来的手银。看来商队刚把这些东西贩运到我们这个城市里来呢。可你瞧瞧我吧，穿得破破烂烂的，还算是富翁的妻子哩。那些美丽的衣饰，我想要买几件。〃
丈夫还在忙于喝他那早晨的咖啡，说道：〃我的亲爱的，没有理由不让你上街买你心爱的一切东西啊。〃
那耳聋的妻子接着说道：〃不！你总是说不，不。难道我必须穿得破破烂烂的出现在我们的朋友面前，给你的财富和我的亲属丢脸吗？〃丈夫说：〃我并没有说不啊，你不妨自由自在地到市场上去，把运到我们城里来的最美丽的衣裳和珠宝买回来。〃
然而，妻子又猜错了丈夫的话，她说道：〃在所有的富翁中间，你是最吝啬的。一切美丽可爱的东西，你总是不肯给我买的；而其他跟我年龄仿佛的女人，都穿得漂漂亮亮的在城中花园里散步。〃
她哭起来了。她的泪水落到胸膛上时，她又重新大声说道：〃我要买件衣服或是买粒宝石时，你总是对我说不，不！〃于是丈夫被感动了，他站起身来，从他的钱袋里拿出一把金币放在她的面前，用一种和蔼可亲的声音说道：〃到市场上去吧，我的亲爱的，把你想买的东西都买回来吧。〃
从那一天起，那耳聋的年轻妻子，什么时候想买什么东西，总是珠泪盈眶地出现在丈夫的面前，丈夫总是默默地拿出一把金币来，放在她的衣兜里。
却说机缘凑巧，这年轻女人同一个青年男子恋爱起来了；那青年男子有个外出长途旅行的习惯。每逢他外出旅行时，她往往坐在窗畔哭泣。
她的丈夫看见她这样哭泣时，他往往在心里说道：〃街上一定又有新的南队来了，街上一定又有绸缎衣裳和稀世珍宝了。〃
他往往拿出一把金币，放在她的面前。
探索一千年
以前，两个哲学家在黎巴嫩的一个山坡上相遇，这～个问那一个道：〃你上哪儿去？〃那一个答道：〃我正在寻找青春的源泉，我知道这泉水是从这些山岭间喷涌出来的。我曾经读到的文章上说，这泉水向着太阳盛开着花朵哩。你呢，你在寻找着什么？〃这一个回答说：〃我正在寻找死亡的秘密。〃
两个哲学家都认为对方对他那伟大的科学知之甚少，他们争论起来了，都指责对方精神上的盲目性。
正当这两个哲学家争论得响遏行云时，有一个陌生人经过。在他自己的村子里，大家都认为他是个傻瓜。他听见哲学家在热烈辩论，便站停了一会儿，听他们论争。
然后他走近哲学家们，说道：〃先生们，看来你们两位是属于同一个哲学学派的，你们讲的是同一个事物，不过你们用不同的语言讲述罢了。你们两人中有一位寻找青春的源泉，另一位寻找死亡的秘密。事实上，这两者不过是一个事物；而且作为一个事物存在于你们两位的身上。〃
于是这陌生人一边儿转过身去，一边儿说道：〃再见了，哲人们。〃他离开时发出了耐心的笑声。
这两位哲学家默默地相视片刻，接着也哈哈大笑了。其中一位说道：〃好吧，现在咱们是否一起走一起探索？〃
节杖
国王对他的妻子说：〃夫人，你并非名符其实的王后。你太庸俗，太粗野，不配做我的伴侣。〃
妻子道：〃先生，你自以为是个国王，然而事实上你不过是一个可怜的传声筒罢了。〃这些话触怒了国王，他手执节杖，用那金质节杖打在王后的前额上。
这时候王室侍从长进宫来了，他说道：〃啊，啊，国王陛下！这节杖是天下最伟大的艺术家制作的。唉，有朝一日，国王和王后行将被忘记了，但这节杖会被保存下来，作为艺术品一代又一代地传下去。陛下，如今你让节杖沾上了王后陛下额上的血，将来它就越发要受到重视和追念了。〃
途径
丛山里住着一个妇人和她的儿子，他是她的头胎儿子，也是她的独生子。
这孩子死于热病，当时医生束手无策地站在旁边。
母亲苦恼得心慌意乱，她对医生大号大哭，向他恳求道：〃告诉我，告诉我，究竟是什么使他不再挣扎不再歌唱的呢？〃医生说：〃是热病。〃
母亲问：〃什么是热病？〃医生说：我解释不了，这是一种无限小的微生物，它侵入人的肌体，我们的肉眼是看不见的。〃
于是医生告辞了。她还是不断地自言自语：〃无限小的微生物。我们的肉眼是看不见的。〃
黄昏时分，教士来安慰她。她哭泣，呼天抢地地说道：〃啊，为什么我丧失我的儿子，我的头脸儿子，我的独生子户教士说道：〃我的孩儿啊，这是上帝的意志。〃
妇人问：〃上帝是什么，上帝又在哪儿？我但愿见到上帝，当着上帝的面撕裂我的胸膛，把我心里的血没在上帝的脚边。告诉我吧，我将在什么地方找到上帝。〃
教士答道：〃上帝是无限大的。我们的肉眼是看不见的。〃
于是这妇人号哭道：〃那无限小的，借助于那无限大的意志，杀死了我的儿子！那么，我们是什么？我们是什么？〃这时候，妇人的母亲走进房间里来了，她手里拿着给死去的孩子包裹尸体的市。她听到了教士的话，也听到了她的女儿的号哭。她放下手里的裹尸布，把她女儿的手握在她自己的手里，说道：〃我的女儿啊，我们自己，既是那无限小的，又是那无限大的；我们是微生物和上帝相通的途径。〃
鲸鱼与蝴蝶
一天黄昏，一个男子和一个妇女不期而遇地同坐一辆驿站马车旅行。他们以前见过面。
那男子是个诗人，他坐在那妇女的身边，设法讲故事给她消遣，有的故事是他自己创作的，有的可不是。
然而，就在他讲着故事的时候，那位夫人竟睡着了。接着，马车突然晃荡，那位夫人醒了，她说：〃我真欣赏你所描摹的约拿和鲸鱼的故事。〃
诗人接口道：〃然而，夫人，我刚才在讲给你听的故事是我自己创作的，说的是一只蝴蝶和一朵白玫瑰花，以及它们怎样的彼此以礼相待。〃
和平感染
一枝开花的树枝同它邻近的丫枝说：〃这是沉闷而空虚的一天。〃那邻近的丫枝答道：〃这日子确实是空虚而又沉闷。〃
此刻有一只麻雀躲到一枝丫枝上来了，接着又有一只躲到邻近的一枝上。
有一只麻雀叽叽喳喳地说：〃我的伴侣离开我了。〃
另一只麻雀大声叫道：〃我的伴侣也走了，她不会回来了。我才不在乎哩！〃这两只麻雀开始啁啾对话和互相对骂，不久它们就打起架来，在空中发出刺耳的声音。
突然，又有两只麻雀从天空中滑翔而下，它们悄悄地坐在这两只不安分的麻雀身旁。于是就有了安宁，有了和平。
这四只麻雀成双捉对地一起飞走了。
于是开花树枝对它邻近丫枝说：〃那是声音的一番大转折。〃邻近的丫技答道：〃你愿意管它叫什么就叫它什么吧，如今倒是和平而又宽敞了。在我看来，如果在上空的和平相处，那末，住在下界的就也会和平相处了。你可愿意在风中摇曳得稍稍靠拢我一点儿吗？〃开花的树枝说：〃啊，为了和平的缘故，在春天逝去之前，也许可能的吧。〃
于是它乘着强劲的春风正摇曳它自身，便拥抱那邻近的丫技。
影子
六月里的一天，青草对榆树的影子说：〃你左右摇晃得过于频繁了，你扰乱了我的安静。〃
影子答道：〃不是我，不是我。朝天空看吧。有一棵树，在太阳和大地之间，在风中左右摇晃着哩。〃
青草便抬起头来，第一次看到了那榆树。青草在心中忖思：〃哎，瞧瞧，有一棵比我还大的青草哩。〃
于是青草就默不作声了。
七十岁
青年诗人对公爵夫人说：〃我爱你。〃公爵夫人答道：〃我也爱你，我的孩子。〃
〃然而我不是你的孩子。我是个男子汉，而且我爱你。〃
公爵夫人说：〃我是我的子女的母亲；我的子女又是他们的子女的父母；我的一个孙子，年纪比你还大哩。〃
诗人道：〃然而我爱你。〃
不久以后，公爵夫人死了。但是，在公爵夫人的最后一口气被大地的呼吸容纳之前，她在内心深处说道：〃我的亲爱的，我的推一的孩子，我的青年诗人啊，将来有朝一日也许我们会重新见面的，而我也不是七十岁。〃
寻神
两个人在山谷里行走，其中一人遥指山腰说道：〃你看见了那隐遁的庵舍吗？那儿住着一个人，他同世界隔绝已经好久好久了。他对尘世一无所求，他只是一味的寻神。〃
另一个人说道：她是不会找到神的，除非他离开他的隐遁庵舍。抛弃他的离群索居，回到我们的世界上来，与我们同甘共苦，在婚筵上和我们一同跳�