按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
身骑秃马的梦想家在号手、鼓手的开道下游街示众。城里的居民闻得喧声，纷纷涌上街头，一见眼前的情形个个笑将起来，孩童们则跟在梦想家后面招摇过市。梦想家早已乐不可支，眉飞色舞地赏阅着人群。他以为，胸前的木枷代表国王的祝福，骑马示众乃是一种殊荣。
忽然，他在马上看见了一位来自沙漠的熟人，于是高兴地朝他大114：
〃朋友！朋友！这是什么地方？这座遂心如意的城市叫什么？你知道吗，他们在王宫里为一个陌生客摆宴，王子亲自作陪，国王在他胸前挂上福匾，还让这人间天堂倾城迎接——这是哪一个慷慨的民族呀？〃
沙漠里来的熟人没有作答，只是微笑着，还轻轻摇了摇头。游街的队伍继续前行。
梦想家的头高昂着，眼里闪烁着喜悦的光芒！
爱情
传言胡狼还有鼹鼠
是和林中的雄狮
从同一条溪流中饮水。
传言雄鹰和秃鹫
也在同一具死尸上啄食，
共享这死物的时刻
它们总是相安无事。
啊，爱情！你高贵的手
曾控驭着我的愿望，
将我的饥与渴
高升为自尊和傲睨；
莫让强悍与永恒之我，
饮食诱惑了软弱之我的
酒酿与面包；
倒不如让我饥饿，
让我的心竭极干涸，
让我死亡，灭迹！
我宁此也不会伸手
抓你未满敬的杯盅，
你未祝福的碗盏。
隐居的国工
人们告诉我，在群山环抱的森林里，隐居着一位年轻人，他曾是两河对面一个大国的国王。人们还说，他完全自愿地离开了王位，离开了他可以称耀的江山，而寄身于荒山僻林。
我想，我要去寻访此人，探究他内心的秘密，因为能够舍弃王国的人，必定比王国更加伟大。
当天，我就来到了此人隐居的森林，见他正坐在柏树下，手持一截芦管，仿佛握着极杖一样。我像对国王一样对他行礼致意，他掉头看我，和蔼地问道：〃你为何来此僻静的林间？在绿荫中寻你失落的自我吗？在薄暮时分回归故乡吗？〃
我说：〃我寻的是你，想知道你何以舍弃王国，来此林间。〃
他答：〃我的故事说来简单，正如泡沫的破灭是瞬间的事情：一天，我坐在王宫的一座窗前，王室侍从长和一位异邦的特使在花园散步，他们走近我窗前时，侍从长正在说他自己：我和国王一样，酷爱烈性酒，嗜好各种赌博，也和国王一样脾气暴躁。说着他们在树林中远去了。不多一会儿，他们又折路回来，这次侍从长谈起了我：国王和我一样，也是百步穿杨的神射手，也和我一样爱好音乐，日浴三次。〃
停顿了一下国王又说：〃当日黄昏我就离开了王宫，只带了随身的衣裳作为行李。因为我不愿再成为人们的统治者，他们把我的毛病揽在自身，又把他们的长处全归于我。〃
我说：〃这故事听来还真奇怪。〃
他回答：〃不，朋友，你叩开了我无声的门户，得到的还只是皮毛。谁不愿抛弃王国，换取一座时光永在其间歌舞的森林？多少人都放弃了江山，只为在独居中求得甜蜜的宁静；无数的大鹰都自空中降下与鼹鼠为伍，期望获得大地的奥秘。有人舍弃梦幻的王国，以免被无梦者视为异己；有人舍弃赤裸的王国，把灵魂遮掩起来，以免别人因目睹无遮掩的真理和美而羞涩；最伟大的，乃是舍弃忧愁王国的人，他因此不被目为孤傲和自负。〃
说着他倚杖站起，又说：〃你现在回到大城，坐在城门前观察所有进出的人们。你会发现，有的人生来具有君王气概，却并不拥有王立；有的人身为臣民，却是精神上的王者——虽然他和他的臣民都不知觉；还有的人看来是个统治者，而实则是自己奴仆的奴仆。〃
说完这些，他对我笑着，唇间挂着一千个黎明。然后他转过身去，走进森林深处。
我回到城里，依他的话坐在城门口，观察着进进出出的行人。从那时至今，无数个〃君王〃的身影从我身上掠过，而被我的身影掠过的臣民们，却难得一见。
狮子的女儿
四名奴仆站立着，为靠在王座上睡着的老女王扇风。女王打着鼾，她的膝上卧着一只猫；它不停地低吟，眼光懒洋洋地盯着奴仆们。
第一个权仆说话了：〃这个老婆娘的睡相多么难看！瞧她下耷的嘴巴，瞧她呼吸得那么费劲，就像魔鬼正在卡住她的喉管。〃
猫低哼而语：〃她的睡相再难看，也不及你们这些醒着的奴隶丑态之一半。〃
第二个奴仆说：〃你们以为睡眠会使她的皱纹舒平一点，而不是加深；其实相反，瞧那一脸皱纹，她定在梦着什么恶魔。〃
猫低哼着：〃你们怎么不去入睡，梦见你们的自由？〃
第三个奴仆说道：〃或许她正梦见她残杀过的所有人在列队而行呢。〃
猫低哼而语：〃对，她在梦见你们的祖先和后代列队而行。〃
第四个奴仆说：〃对她评头品足虽不错，只是减轻不了我站立扇风的疲劳。〃
猫低哼着：〃你们将永生永世为人扇风，因为在天上的情报也跟在地上一样。〃
这时，老女王的头忽然低垂了一下。她的王冠掉到了地上。
一个奴仆说道：〃这可是凶兆。〃
猫低哼着：〃一个人的凶兆对另一个人就是吉兆。〃
第二个奴仆说：〃她要是醒来，发现王冠落地还了得！她肯定会杀了我们。〃
猫低哼着：〃自你们出生之日起，她就残杀了你们，而你们全然不知。〃
第三个奴仆说：〃的确，她会杀掉我们，并说这是祭神。〃
猫低哼道：〃只有弱者才被拿来祭神。〃
第四个奴仆让同伴安静了下来，他轻轻拾起王冠，小心地戴在女王头上，没有把她惊醒。
猫低哼着：〃惟有奴隶，才会把落下的王冠替主人重新戴上！〃
过了一会儿，老女王醒来，她看看四周，打着哈欠说：〃我做了一个梦，梦见一棵老橡树的树干上，四条毛虫正被一只蝎子追逐着：我不喜欢这梦。〃
说完她闭上眼睛又睡了，不一会儿鼾声复又作起。四个奴仆继续为她扇风不止。
猫低吟着：〃扇吧，扇吧，一帮愚氓！你们扇的乃是吞噬你们的火焰。〃
暴行
守护着海达七个洞穴的母龙如此唱道：
〃我的伙伴就要乘着波浪而来。他雷鸣般的吼声将使大地充满恐惧，他鼻中喷出的火焰将在空中燃烧，月蚀时我们就要结为夫妻，日蚀时我要生下一位圣·乔治，日后由他将我杀死。〃
守护着海边七个洞穴的母龙如此唱道。
圣徒
我年轻时，有一次曾到山那边静静的树林里拜访一位圣人。当时，我与他正在谈论着美德的本质，一位盗贼疲惫不堪、脚步趔趄地沿山路走来。走近树林时，他在圣人脚下跪倒，哀求道：〃啊，圣人，我要得到您的安慰！我的罪孽已成为我的重负了！〃
圣人回答：〃我的罪孽，也成为我的重负了。〃
盗贼：〃可我是个贼人，是个强盗。〃
圣人：〃我也是个贼人，是个强盗。〃
盗贼：〃我还是个杀人犯，很多人的血在我耳边鸣冤呢。〃
圣人：〃我也是个杀人犯，我耳边也有很多人的血在鸣冤。〃
盗贼：〃我犯下了数不清的罪行。〃
圣人：〃我也犯下了数不胜数的罪行。〃
这时盗贼站起，直瞪瞪地看着圣人，眼神有点奇怪；然后疾步离开，走下山岗。
我转过头来，向圣人问道：〃您为什么替自己杜撰了种种罪行？
您想过吗，此人走后不会再信服您了。〃
圣人答道：〃他确实不会再信服我了，但他是得了很多快慰走的。〃
恰在此时，我们听到远处传来盗贼的歌声，这喜悦的歌声回落在整个山谷。
大餐
我在漫游四方时，曾于一座岛上见过一个人头铁足的怪物，在一刻不停地吃着泥土，饮着海水。我在旁边观察良久，然后走近问道：〃你从不感到满足吗？你的饥渴永不会消解吗？〃
怪物回答：〃不，我已经满足了，我甚至已倦于吃喝；但我担心明天没有泥土可食，没有海水可饮。〃
大自我
一切终于结束了。拜布络斯之王努夫西巴尔在自己的加冕典礼结束后，回到卧房，这是三位隐居深山的巫师替他建造的房子。他摘下王冠，脱下御衣，站在屋子中间陶醉起来：他是拜布洛斯的全权大王啦！
忽然间他掉过头来，发现他母亲赠他的大银镜里，正走出一位赤身裸体的男子。
国王大惊，对着此人喝问：〃你要干什么？〃
赤身的男子答道：〃我只有一问：为何人们立你为国王？〃
国王说：〃因为我是这块土地上最高贵的男人。〃
男子：〃你若仍然比人高贵，就做不了国王了。〃
国王：〃因为我是这块土地上最勇猛的，他们立我为王。〃
男子：〃你若依然勇猛如初，就做不了国王了。〃
国王：〃因为我是人们中最富智慧的，人们立我为王。〃
男子：〃你若仍旧富于智慧，就不会被选为国王了。〃
这时候国王猛然倒地，痛哭起来。
赤身的男子低头看了看他，拿起王冠，轻轻地戴在国王垂下的头上。
然后，他又以怜爱的目光注视着国王，随即走进银镜。
国王站起，马上向镜中看去。他看到的，只是戴着王冠的自己。
战争与弱小民族
草原上，一头山羊和它的小羊羔正在吃草；高空中，一只兀鹰却在盘旋，眼睛贪婪地盯着下面的羊羔。就在它将要俯冲攫取食物的时候，另一只兀鹰飞来了，在山羊和小羊羔上空飞来飞去，心里怀着同样贪婪的念头。于是两个敌手在空中厮杀起来，空中回响着它们惨怖的鸣声。
山羊抬头看着，心中大惑，便低头对小羊羔说：
咄咄怪事！我的孩子，那两只高贵的鸟儿竟会互相残杀！这辽阔的天空还不能任它们飞翔吗？祈祷吧，孩子，从心里祈求上帝，求他为你生着翅膀的兄弟带去和平。〃
小羊羔便从心底里祈祷起来。
批评家
有天黄昏，一位骑马往海边赶路的男人来到了路边的旅店。他和往海边赶路的人们一样，很相信夜里人们的行止，他下马以后，就把马挂在店fi边一棵树上，然后走进旅店。
午夜，一个小偷趁人们都已入睡，将马盗走。
次日晨，旅行者醒来，发现马被人盗走，他痛惜不已，为失去了马，也为有人竟然心怀偷念。
这时，房客们走来，站在他四周议论起来。
〃你真傻，怎么能把马拴在马棚外面呢？〃
〃更傻的是，你不曾把马腿捆扎一下。〃
〃骑着马去海边，本身就是件蠢事。〃
〃只有懒汉和腿脚不麻利的人才备有马呢。〃
旅行者十分不解，终于叫了起来：〃朋友们，就因为我的马被偷了，你们一个接一个数落我的过错；可奇怪的是，对于盗马贼，你们怎么不加一句谴责呢厂
诗人
四位诗人环坐在放着一碗美酒的桌旁。
第一位诗人说道：〃我似乎用我的第三眼，看到这美酒醇郁的香气在空中弥漫，就像一群飞鸟翩跹于一片迷人的林间。〃
第二位诗人昂起头，出口成章：〃通过我的内耳，我听到这些轻雾般的鸟儿在吟唱，那悠扬的歌声沁入我的心扉，正如白玫瑰用花瓣包住采蜜的蜂儿。〃
第三位诗人闭起眼睛，双手上伸，慷慨陈辞道：〃我用手触摸到了，我感觉到它们的翅膀，恰似一个酣睡的仙女，轻轻对着我的手指呼气。〃
这时第四位诗人站起，端起酒碗，说：〃噢，朋友们！我的眼光、听力和触觉都太迟钝了，既不能看到这美酒的香气，也听不到它的歌声，更感觉不到它翅膀的扑腾，我知道的只是这碗美酒本身。看来我现在该喝下它，让自己变得敏感起来，以达到你们出神火化的境界。〃
说完他把碗举到唇边，一仰头将美酒喝个精干。
那三位诗人张咧着嘴，看得惊呆了。他们的眼里，露出强烈而不再有诗意的仇恨。
风向标
风向标对着风说：〃瞧你是多么讨厌，多么乏味啊！你不能换个去处，别冲着我的脸刮吗？是你破坏了上帝赐我的宁静！〃
风没有作答，只是在空中大笑。
阿拉杜斯之王
有一次，阿拉杜斯城里的长老们晋见国王，请求他颇令，禁止在城里饮用葡萄酒和其他酒精饮料。
国王转过身去，冷冷一笑走开了。
长老们惶惶不安地退下朝廷。
遇到王宫门口，他们遇见了朝廷侍从长，他一见长老们面有难色，便明白了其中缘由。
侍从长说道：〃真可怜，朋友们，要是你们碰见国王醉了，他必定会恩准你们的请求。〃
自我心的深处
自我心的深处，有鸟飞起，飞向天空。
鸟越飞越高，却又越来越大。
起先，它只像燕子一般大小，而后像云雀，像兀鹰，像春天的云团，最后，竟至遮蔽了星光闪耀的天空。
自我心的深处，有鸟飞向天空，鸟高飞而复巨硕，然而终没有飞出我的心扉。