按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
摺２恢吡硕嗌倮铮叩揭蛔蟪牵钦蚋叽笙站嗪谏潜慵蟹稣蕴┙氤敲拧＞街孛藕螅吹绞Ъ渫叻浚褂惺信仙倥帕谐尚校形辶鲂±羯泶┰硪拢此承蚺帕忻扛鋈说男彰⑺狄置疟鹄嗟爻时ǜＵ蕴┡旁诘谌Ｒ换岫蕴┖褪信黄氪馗嫖鞫氖用岷螅秩谜蕴┫蚰辖肜锩拧＜腥舜┳派詈焐路诖笪菹拢此承蚝艚忻郑⑽驶钭攀狈腹裁醋铮泄裁瓷剖拢晗傅娜缡邓得鳌５馗恢迸汕擦渴拐咴谌思洌鹛跫锹剂嗣扛鋈说纳贫瘢荒芩导倩啊Ｕ蕴┗卮鹚担骸拔腋盖缀臀腋绺绲惫偈倍际橇角馁郝唬夷晟偈痹诩叶潦椋挥凶鍪拢裁环腹裁醋锒瘛！庇谑潜闳握蕴┪偌嘧骼簦柿角Ф嗳耍松呈薜贪叮缫姑β怠：罄从秩谜蕴┤嗡俣级剑乒芨鞯赜械氖挛瘢恚彩拥赜Ｋ降母饔髦侄拘谈饔胁煌Ｓ械恼氪┥嗤罚樯砹餮挥械呐飞⒎ⅲ嗌砺阕悖嗷デＲ小Ｓ腥四米糯竽景簦诤蟊叽叽佟Ｌ餐没鹕盏媚芸醇鹈纾破茸庞凶锏娜吮ё√才吭谏厦妫硖迓砩媳换鹕盏媒估茫婕从只罟础；褂谢鹇痛蠊罩笞锶耍硎追鬯椋孀欧兴心米挪娴墓碚驹谂员摺Ｓ腥陌偃苏驹谝槐撸此承蚋媒牍谑保ハ嘤当Э奁Ｓ蟹浅８叽蟮慕Ｊ鳎鞯母ブσ抖际怯媒Ｗ龀桑嗣腔ハ嘣购蓿髯耘实牵孟窈芨咝怂频幕ハ啾热硖迦幢桓罱爻梢欢我欢蔚摹Ｕ蕴┛醇淖娓缸婺负投埽谡飧鲇锌奁Ｕ蕴┳叱隽擞牛醇肆礁鋈吮ё盼氖樽呃矗嫠哂羲担腥鋈耍羌以谒轮行艺谢赆Α⑸罩剑饩人堑淖锕梢宰叱龈Ｉ帷２灰换岫舜佑凶叱觯┳旁吹囊路芷胝蚰辖胍幻牛锌獯笊幔腥孛牛焐⒐狻Ｖ患馊私肟獯笊嶂校蕴┮菜孀沤ァＧ懊嬗幸淮蟮睿谜浔ψ笆危庖郏媒鹩褡龅拇病？醇桓錾袢耍碜巳菝部坝胫诓煌诘钪凶希员哂行矶嗪蜕姓驹谀抢铩８呃矗Ь吹匦欣瘛Ｕ蕴┪首腥耸撬枷蛩├瘢坑羲担ê攀雷穑热说姆ㄊΑＲ换岫钭鞫竦娜顺隼刺笔庇幸煌蚓徘Ф嗳耍甲叱龅赜氚倮锍恰５秸饫锏娜耍蠖际鞘兰涫胤ǖ娜耍淙凰堑淖魑杏胁蛔阒Γ故强梢缘玫匠鹊模郧肷死唇簿捣āＦ咛熘校杀救怂龅纳贫穸嗌伲直鸶璩选Ｕ蕴┗姑怀鋈ナ保鋈松斩ァＷ叱龃笊岷笥旨蛔牵皆捕俣嗬铮鼙湫纬恰Ｔ诘赜惺芡瓿头５娜瞬拍艿秸庾牵邮鼙湫伪ㄓΑＵ蕴┙胝庾悄冢醇镣叻渴ТΓ鞔Χ加蟹可幔械耐叻糠浅８叽螅讣鞫加貌噬笆巍Ｓ惺倜±簦谛Ｔ奈氖椋担笆郎鄙娜擞Ρ渥黩蒡觯ㄒ恢掷コ妫绯可砑渌溃磺笆狼澜偻档琳哂Ρ涑芍硌颍稳嗽赘睿磺笆酪曳诺吹娜擞Ρ涑煞汕葑呤蓿灰∩喟闻欠堑娜擞Ρ涑山猩烟哪瘢豢拐换沟娜吮涑扇稳耸挂鄣呐Ｂ砺饴俊Ｕ蕴┛赐曛笥只氐搅怂乃俣礁魇碌娜宋收蕴闶撬亩樱恳蛭裁醋锕秸饫锢吹模空蕴┗卮鹚担业淖娓负托值埽际橇角郝坏墓佟Ｎ冶幌缋锿凭傥⒘傥胰沃拔颐蝗ァＷㄐ淖錾剖拢硬蛔龈髦侄袷隆！敝魇氯怂担骸澳阄拮铮圆排赡阕鏊俣级健２蝗坏幕埃愫偷赜械娜嗣皇裁床煌！闭蕴┯治手魇氯耍骸霸跹瞬拍艿玫胶玫谋ㄓΓ俊敝魇氯怂担骸拔ㄓ凶鸱罘鸱ǖ牡茏樱慕。蛔龌凳碌娜瞬拍艿玫胶帽ǎ皇艹头！！闭蕴┯治剩骸叭嗽诓欢鸱ㄊ彼傅淖锕鸱ㄒ院竽苊獬穑俊被卮鹚担骸岸伎梢悦獬！彼低辏魇氯舜蚩颂傧洌焓诱蕴┠昙突褂腥暄羰伲憬姓蕴┗鼗谷耸馈Ａ俦鹗敝魇氯怂担骸澳阋丫赜蟹缸锉ㄓΦ那樾危阌Φ备嫠呤郎系娜耍家錾剖隆Ｉ贫裼肴讼嗨妫拖裼白雍突厣谎懿唤魃髀穑俊钡笔崩刺绞诱蕴┑挠形辶耍继搅苏蕴┱庋担蕴┳约呵妆适樾创耸拢靡愿媸臼廊恕５笔闭俏鹘涞厶┦嘉迥昶咴率铡Ｋ治娓改浮⒍芮肓撕芏嗪蜕写蟀诟；幔纸凶约旱淖铀锔姆罘鸱ǎ⒕９鄄於酱佟Ｒ恍┒潦槿颂嫡蕴┧蓝瓷谝跫浼搅诵矶嘁蚬ㄓΦ氖拢愣祭捶梦省５笔庇刑写蠓蛭涑扇怂锓帷⒐啬诤畛Ｉ饺撕虏降仁嗳耍黄肜椿峒蕴峡业匮拔剩蠖己芫迮拢寄芰⒓捶罘ㄐ猩啤�
袁廓
宋袁廓字思度，陈郡人也。元徽中，为吴郡丞。病经少日，奄然如死，但余息未尽。棺衾之具并备，待毕而殓。三日而能转动视瞬。自说云：有使者称教唤，廓随去。既至，有大城池，楼堞高整，阶闱崇丽。既命廓进。主人南面，与廓温凉毕，命坐。设酒炙，果粽菹者等味，不异世中。酒数行，主人谓廓曰：“主簿不幸有缺，以君才颖，故欲相屈，当能顾怀不？”廓意知是幽途，乃固辞凡薄，非所克堪。加少穷孤，兄弟零落，乞蒙恩放。主人曰：“君当以幽显异方，故辞耳。此间荣禄服御，乃胜君世中，甚贪共事。想必降意，副所期也。”廓复固请曰：“男女藐然，并在龆龀，仆一旦供任，养视无托。父子之恋，理有可矜。”廓因流涕稽颡。主人曰：“君辞让乃尔，何容相逼？愿言不获，深为叹恨。”就案上取一卷文书，勾点之。既而廓谢恩辞归。主人曰：“君不欲定省先亡乎？”乃遣人将廓行，经历寺署甚众，末得一垣门，盖囹圄也。将廓入中，叙趣一隅有诸屋宇，骈阗相接。次有一屋弊陋，见其所生母羊氏在焉，容服不佳，甚异平生。见廓惊喜。户边有一人，身面伤疾，呼廓。廓惊问谁，羊氏曰：“此王夫人，汝不识耶？”王夫人曰：“吾在世时，不信报应。虽无馀罪，正坐鞭挞婢仆过苦，受此罚。亡来痛楚，殆无暂休。今特小时宽隙耳。前唤汝姊来，望以自代，竟无所益，徒为忧聚。”言毕涕泗。王夫人即廓嫡母也，廓娣时亦在侧。有顷。使人复将廓去，经涉巷陌，闾里整顿，似是民居。末有一宅，竹篱茅屋，见父凭案而坐。廓入门，父扬手遣廓曰：“汝既蒙罢，可速归去，不须迟也。”廓跪辞而归，至家即活。（出《法苑珠林》）
【译文】
北宋陈郡人袁廓，字思度，南朝宋后废帝元徽年间任吴郡丞。病不多日，像死了似的，只有一息尚存。棺槨被子等物已准备好，只等死后入殓。三天后却能转动眼珠看视，他自己说：有个使者说有人叫他，他便跟了去。到了时看到一座大城，城楼和城墙高大整齐，台阶和小门都很华丽，就叫袁廓进去。见主人面南而坐，与袁廓寒喧后让袁廓坐。摆设酒席，酒、肴、瓜果等物和世间一样。酒过数巡后，主人对袁廓说：“我这里缺少一个掌管文书典籍的人，知道你很有才华，所以想请你屈尊任此职，不知你是否愿意？”袁廓知道这是在阴间，于是坚决推辞此事，并说：“这不是能胜任的，我少年时孤苦贫穷，兄弟也都死亡飘零，请求你开恩放我回去。”主人说：“你可能认为阴间与阳世很不相同，所以才推辞。这里的荣华富贵吃穿使用，要比你在世间强的多，我很想和你共事，我想你必然会同意，不负我的期望。”袁廓又坚持请求说：“家中儿女尚小，正是幼稚的年龄，我要在这任职，靠谁来养育他们。父子之爱，理应得到怜悯同情。”袁廓痛苦流涕跪在地上磕头作揖。主人说：“你既然这样推辞，我也不能逼迫你，我的愿望没有实现，我深感遗憾。”主人从案桌上取出一卷文书，用笔勾点。这时，袁廓要谢恩回去。主人说：“你不想看一看先死去的人吗？”便派人领袁廓走，一路上寺庙衙署很多，最后到了一个衙署的门前，是一座监狱。把袁廓领进去，在一边按顺序建有很多房屋，并排相接。后又有一屋比较简陋，袁廓看见了自己的生母羊氏在这里，面容很脏，衣服很乱，和活着时很不一样。看见袁廓又惊又喜。门边还有一人，脸上和身上都有伤痕，她招呼袁廓，袁廓很吃惊问这人是谁？羊氏说：“这是王夫人，你不认识了吗？”王夫人说：“我在世的时候，不相信报应，虽然没有别的罪，却因为鞭打丫环仆人太厉害，才受到这样的惩罚，死后遭受这样的痛苦，恐怕暂时不能停止，今天特别给了一点时间的宽限。前些天唤你姐姐来，本想我自己代替你们受刑罚，看来也是不可能的，也只能在这里痛苦的见见面。”说完便痛哭流涕。王夫人是袁廓父亲的正妻，袁廓的妹妹也在旁边。一会儿，来人又将袁廓带走，经过了很多街巷，房舍建筑很整齐，好像似民房。最后有一个宅院，竹篱笆草房，袁廓看见了父亲坐在案桌前。袁廓走进门，父亲挥手告诉他说：“你对这里的情况都明白了，应该急速回去，不能迟误。”袁廓跪下辞别了父亲便回去了，到家中便复活了过来。
曹宗之
高平曹宗之，元嘉二十五年，在彭城，夜寝不寤，旦亡。晡时气息还通。自说所见：一人单衣帻，执手板，称北海王使者，殿下相唤。宗之随去。殿前中庭，有轻云，去地数十丈，流荫徘徊。帷幌之间，有紫烟飘摇。风吹近人，其香非常。使者曰：“君停阶下，今入白之。”须臾，传令谢曹君。“君事能可称，久怀钦迟，今欲相屈为府佐。君今年几，曾经卤簿官未？”宗之答：“才干素弱，仰惭圣恩。今年三十一，未曾经卤簿官。”又报曰：“君年算虽少，然先有福业，应受显要，当经卤簿官。乃辞身，可且归家，后当更议也。”寻见向使者送出门，恍惚而醒。宗之后任广州，年四十七。明年职解，遂还州病亡。（出《述巽记》）
【译文】
高平人曹宗之，南朝宋元嘉二十五年时在彭城，晚间睡觉没醒过来，天亮死了，到了下午气息相通，又活了过来。自己述说见闻。他说，见一个人身穿单衣，扎头巾，手拿竹板，自称是北海王的使者，说北海王要招唤曹宗之，曹宗之便随他去了。殿前的中庭，离地数十丈处有轻云飘荡，帷幔之间有紫气飘摇，风吹到人前，阵阵异香。使者说，“你在阶下等着，我进去告诉一声。”一会儿，传令让曹宗之进去，并对他说：“你很有才干和能力，已经钦佩很久了，今天想委屈你在府中任职。你今年多大年龄？曾经做过官没有？”曹宗之回答：“我的才干不强，愧对圣贤的恩德。今年三十一岁，没当过官。”又对曹宗之说：“你的年龄还小，但祖先有福业，应得到显要的职务，先去做个官。你现在可以起身回家，以后再说吧。”一会儿，那个使者便把曹宗之送出门，曹宗之恍惚间醒来。曹宗之后来在广州任官，年龄四十七岁，第二年解职，从广州回来便病故。
孙回璞
唐殿中侍医孙回璞，济阴人也。贞观十三年，从车驾幸九成宫三善谷，与魏征邻家。尝夜二更，闻外有一人，呼孙侍医者。璞谓是魏征之命，既出，见两人谓璞曰：“官唤。”璞曰：“我不能步行。”即取马乘之。随二人行，乃觉天地如昼日光明，璞怪而不敢言。出谷，历朝堂东，又东北行六七里，至苜蓿谷。遥见有两人，持韩凤方行。语所引璞二人曰：“汝等错追，所得者是，汝宜放彼。”人即放璞。璞循路而还，了了不异平生行处。既至家，系马，见婢当户眠，唤之不应。越度入户，见其身与妇并眠，欲就之而不得。但著南壁立，大声唤妇，终不应。屋内极明光，壁角中有蜘蛛网，中二蝇，一大一小。并见梁上所著药物，无不分明，唯不得就床。自知是死，甚忧闷，恨不得共妻别。倚立南壁，久之微睡，忽惊觉，身已卧床上，而屋中暗黑，无所见。唤妇，令起然火，而璞方大汗流。起视蜘蛛网，历然不殊。见马亦大汗。凤方是夜暴死。后至十七年，璞奉敕，驿驰往齐州，疗齐王佑疾。还至洛州东孝义驿，忽见一人来问曰：“君子是孙回璞。”曰：“是。君何问为？”答：“我是鬼耳，魏太监（“监”原作“师”据明抄本改）追君为记室。”因出书示璞。璞视之，则魏征署也。璞惊曰：“郑公不死，何为遣君送书？”鬼曰。已死矣，今为太阳都录太监，令我召君。”回璞引坐共食，鬼甚喜谢。璞请曰：“我奉敕使未还，郑公不宜追。我还京奏事毕，然后听命，可乎？”鬼许之。于是昼则同行，夜便同宿，遂至阌乡。鬼辞曰：“吾今先行，度关待君。”次日度关，出西门，见鬼已在门外。复同行，�