嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

othello,the moor of venice(安毘袋)-及13嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




she is not�察�I think that thou art just�察�and think thou art not。 I'll have some 

proof。 Her name�察�that was as fresh As Dian's visage�察�is now begrimed and 

black As   mine   own   face。   If   there   be   cords   or   knives�察  �Poison   or   fire�察  �or 

suffocating streams�察�I'll not endure it。 Would I were satisfied� �IAGO。 I see�察�

sir�察�you are eaten up with passion�察�I do repent me that I put it to you。 You 

would be satisfied�拭�OTHELLO。 Would�拭�Nay�察�I will。 IAGO。 And may。 But�察�

how�拭�how satisfied�察�my lord�拭�Would you�察�the supervisor�察�grossly gape on�拭�

Behold her topp'd�拭�OTHELLO。 Death and damnation� �O� �IAGO。 It were a 

tedious difficulty�察�I think�察�To bring them to that prospect。 Damn them then�察�

If ever mortal eyes do see them bolster More than their own� �What then�拭�

how   then�拭  �What   shall   I   say�拭  �Where's   satisfaction�拭  �It   is   impossible   you 

should see this Were they as prime as goats�察�as hot as monkeys�察�As salt as 

wolves in pride�察�and fools as gross As ignorance made drunk。 But yet�察�I 

say�察  �If   imputation   and   strong   circumstances�察  �Which   lead   directly   to   the 

door of truth�察�Will give you satisfaction�察�you may have't。 OTHELLO。 Give 

me a living reason she's disloyal。 IAGO。 I do not like the office�察�But sith I 



                                             60 


´ Page 61´

                    THE TRAGEDY OF OTHELLO�察�MOOR OF VENICE 



am enter'd in this cause so far�察�Prick'd to't by foolish honesty and love�察�I 

will go on。 I lay with Cassio lately And�察�being troubled with a raging tooth�察�

I could not sleep。 There are a kind of men so loose of soul�察�That in their 

sleeps will mutter their affairs�察�One of this kind is Cassio。 In sleep I heard 

him say�察 �Sweet Desdemona�察�Let us be wary�察�let us hide our loves;�察�And 

then�察�sir�察�would he gripe and wring my hand�察�Cry�察 �O sweet creature� ─�and 

then kiss me hard�察�As if he pluck'd up kisses by the roots�察�That grew upon 

my lips�察�then laid his leg Over my thigh�察�and sigh'd and kiss'd�察�and then 

Cried�察 �Cursed fate that gave thee to the Moor� ─�OTHELLO。 O monstrous� �

monstrous�   �IAGO。   Nay�察  �this   was   but   his   dream。   OTHELLO。   But   this 

denoted   a   foregone   conclusion。   'Tis   a   shrewd   doubt�察  �though   it   be   but   a 

dream。     IAGO。      And    this  may    help   to   thicken   other    proofs   That    do 

demonstrate thinly。 OTHELLO。 I'll tear her all to pieces。 IAGO。 Nay�察�but 

be wise�察�yet we see nothing done�察�She may be honest yet。 Tell me but this�察�

Have you not sometimes seen a handkerchief Spotted with strawberries in 

your wife's hand�拭�OTHELLO。 I gave her such a one�察�'twas my first gift。 

IAGO。 I know not that�察�but such a handkerchief I am sure it was your 

wife'sdid   I  today  See   Cassio   wipe   his   beard   with。   OTHELLO。   If   it   be 

that IAGO。 If it be that�察�or any that was hers�察�It speaks against her with 

the other proofs。 OTHELLO。  O�察�that the slave had forty thousand lives� �

One is too poor�察�too weak for my revenge。 Now do I see 'tis true。 Look 

here�察�Iago�察�All my fond love thus do I blow to heaven。 'Tis gone。 Arise�察�

black vengeance�察�from thy hollow hell� �Yield up�察�O love�察�thy crown and 

hearted throne To tyrannous hate� �Swell�察�bosom�察�with thy fraught�察�For 'tis 

of   aspics'   tongues�   �IAGO。 Yet   be   content。   OTHELLO。   O�察  �blood�察  �blood�察�

blood� �IAGO。 Patience�察�I say�察�your mind perhaps may change。 OTHELLO。 

Never�察  �Iago。   Like   to   the   Pontic   Sea�察 �Whose   icy   current   and   compulsive 

course Ne'er feels retiring ebb�察�but keeps due on To the Propontic and the 

Hellespont�察  �Even   so   my   bloody   thoughts�察  �with   violent   pace�察  �Shall   ne'er 

look back�察�ne'er ebb to humble love�察�Till that a capable and wide revenge 

Swallow them up。 Now�察�by yond marble heaven�察�In the due reverence of a 

sacred   vow   Kneels。   I   here   engage   my   words。   IAGO。   Do   not   rise   yet。 

Kneels。 Witness�察�you ever´burning lights above�察�You elements that clip us 

round about�察�Witness that here Iago doth give up The execution of his wit�察�



                                             61 


´ Page 62´

                    THE TRAGEDY OF OTHELLO�察�MOOR OF VENICE 



hands�察  �heart�察  �To   wrong'd   Othello's   service�   �Let   him   command�察  �And   to 

obey    shall  be   in  me   remorse�察  �What    bloody    business   ever。  They    rise。 

OTHELLO。  I   greet   thy  love�察  �Not   with   vain   thanks�察 �but   with   acceptance 

bounteous�察�And will upon the instant put thee to't�此�Within these three days 

let me hear thee say That Cassio's not alive。 IAGO。 My friend is dead�察�'tis 

done at your request�察�But let her live。 OTHELLO。 Damn her�察�lewd minx� �

O�察�damn her� �Come�察�go with me apart�察�I will withdraw�察�To furnish me with 

some swift means of death For the fair devil。 Now art thou my lieutenant。 

IAGO。 I am your own forever。 Exeunt。 



                                           62 


´ Page 63´

THE TRAGEDY OF OTHELLO�察�MOOR OF VENICE 



                                       63 


´ Page 64´

                    THE TRAGEDY OF OTHELLO�察�MOOR OF VENICE 



                        SCENE IV。 Before the castle。 



     Enter Desdemona�察�Emilia�察�and Clown。 

       DESDEMONA。 Do you know�察�sirrah�察�where Lieutenant Cassio lies�拭�

CLOWN。   I   dare   not   say   he   lies   anywhere。   DESDEMONA。   Why�察  �man�拭�

CLOWN。   He's   a   soldier�察  �and   for   one   to   say   a   soldier   lies�察  �is   stabbing。 

DESDEMONA。 Go to� �Where lodges he�拭�CLOWN。 To tell you where he 

lodges�察�is to tell you where I lie。 DESDEMONA。 Can anything be made of 

this�拭  �CLOWN。       I   know   not   where   he   lodges�察  �and   for   me   to   devise  a 

lodging�察  �and   say   he   lies   here   or   he   lies   there�察  �were   to   lie   in   mine   own 

throat。 DESDEMONA。 Can you inquire him out and be edified by report�拭�

CLOWN。 I will catechize the world for him�察�that is�察�make questions and 

by them answer。 DESDEMONA。 Seek him�察�bid him come hither。 Tell him 

I have moved my lord on his behalf and hope all will be well。 CLOWN。 

To do this is within the compass of man's wit�察�and therefore I will attempt 

the doing it。 Exit。 DESDEMONA。 Where should I lose that handkerchief�察�

Emilia�拭�EMILIA。 I know not�察�madam。 DESDEMONA。 Believe me�察�I had 

rather have lost my purse Full of crusadoes�察�and�察�but my noble Moor Is 

true   of   mind   and   made   of   no   such   baseness As   jealous   creatures   are�察  �it 

were   enough      To  put   him   to  ill   thinking。  EMILIA。   Is    he   not  jealous�拭�

DESDEMONA。   Who�察  �he�拭  �I   think   the   sun   where   he   was   born   Drew   all 

such humors from him。 EMILIA。 Look�察�where he comes。 DESDEMONA。 

I will not leave him now till Cassio Be call'd to him。 

       Enter Othello。 

       How is't with you�察�my lord�拭�OTHELLO。 Well�察�my good lady。 ��Aside。�А�

O�察  �hardness     to   dissemble�   �How   do    you�察  �Desdemona�拭      �DESDEMONA。 

Well�察�my good lord。 OTHELLO。 Give me your hand。 This hand is moist�察�

my   lady。   DESDEMONA。   It   yet   has   felt   no   age   nor   known   no   sorrow。 

OTHELLO。 This argues fruitfulness and liberal heart�察�Hot�察�hot�察�and moist。 

This hand of yours requires A sequester from liberty�察�fasting�察�and prayer�察�

Much castigation�察�exercise devout�察�For here's a young and sweating devil 

here That commonly rebels。 'Tis a good hand�察�A frank one。 DESDEMONA。 

You   may�察  �indeed�察  �say   so�察  �For   'twas   that   hand   that   gave   away   my   heart。 

OTHELLO。 A  liberal   hand。  The   hearts   of   old   gave   hands�察  �But   our   new 



                                            64 


´ Page 65´

                    THE TRAGEDY OF OTHELLO�察�MOOR OF VENICE 



heraldry is hands�察�not hearts。 DESDEMONA。 I cannot speak of this。 Come 

now�察�your promise。 OTHELLO。 What promise�察�chuck�拭�DESDEMONA。 I 

have sent   to bid   Cassio  come speak   with you。  OTHELLO。  I have   a   salt 

and sorry rheum offends me�察�Lend me thy handkerchief。 DESDEMONA。 

Here�察�my lord。 OTHELLO。 That which I gave you。 DESDEMONA。 I have 

it   not   about   me。   OTHELLO。   Not�拭  �DESDEMONA。   No�察  �faith�察  �my   lord。 

OTHELLO。   That's        a  fault。   That  handkerchief    Did   an  Egyptian    to  my 

mother give�察�She was a charmer�察�and could almost read The thoughts of 

people。   She   told   her�察  �while   she   kept   it�察  �'Twould   make   her   amiable   and 

subdue my father Entirely to her love�察�but if she lost it Or made a gift of it�察�

my father's eye Should hold her loathed and his spirits should hunt After 

new fancies。 She dying gave it me�察�And bid me�察�when my fate would have 

me wive�察�To give it her。 I did so�察�and take heed on't�察�Make it a darling like 

your precious eye�察�To lose't or give't away were such perdition As nothing 

else   could   match。   DESDEMONA。   Is't   possible�拭  �OTHELLO。   'Tis   true�察�

there's magic in the web of it。 A sibyl�察�that had number'd in the world The 

sun   to   course   two   hund
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��