ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

darwin and modern science-µÚ23ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





IV¡£¡¡¡¡VARIATION¡£¡¡

By¡¡HUGO¡¡DE¡¡VRIES£»¡¡Professor¡¡of¡¡Botany¡¡in¡¡the¡¡University¡¡of¡¡Amsterdam¡£

I¡£¡¡¡¡DIFFERENT¡¡KINDS¡¡OF¡¡VARIABILITY¡£

Before¡¡Darwin£»¡¡little¡¡was¡¡known¡¡concerning¡¡the¡¡phenomena¡¡of¡¡variability¡£¡¡¡¡The¡¡fact£»¡¡that¡¡hardly¡¡two¡¡leaves¡¡on¡¡a¡¡tree¡¡were¡¡exactly¡¡the¡¡same£»¡¡could¡¡not¡¡escape¡¡observation£º¡¡¡¡small¡¡deviations¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡were¡¡met¡¡with¡¡everywhere£»¡¡among¡¡individuals¡¡as¡¡well¡¡as¡¡among¡¡the¡¡organs¡¡of¡¡the¡¡same¡¡plant¡£¡¡¡¡Larger¡¡aberrations£»¡¡spoken¡¡of¡¡as¡¡monstrosities£»¡¡were¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡regarded¡¡as¡¡lying¡¡outside¡¡the¡¡range¡¡of¡¡ordinary¡¡phenomena¡£¡¡¡¡A¡¡special¡¡branch¡¡of¡¡inquiry£»¡¡that¡¡of¡¡Teratology£»¡¡was¡¡devoted¡¡to¡¡them£»¡¡but¡¡it¡¡constituted¡¡a¡¡science¡¡by¡¡itself£»¡¡sometimes¡¡connected¡¡with¡¡morphology£»¡¡but¡¡having¡¡scarcely¡¡any¡¡bearing¡¡on¡¡the¡¡processes¡¡of¡¡evolution¡¡and¡¡heredity¡£

Darwin¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡take¡¡a¡¡broad¡¡survey¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡range¡¡of¡¡variations¡¡in¡¡the¡¡animal¡¡and¡¡vegetable¡¡kingdoms¡£¡¡¡¡His¡¡theory¡¡of¡¡Natural¡¡Selection¡¡is¡¡based¡¡on¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡variability¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡that¡¡this¡¡foundation¡¡should¡¡be¡¡as¡¡strong¡¡as¡¡possible¡¡he¡¡collected¡¡all¡¡the¡¡facts£»¡¡scattered¡¡in¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡his¡¡time£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡arrange¡¡them¡¡in¡¡a¡¡scientific¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡succeeded¡¡in¡¡showing¡¡that¡¡variations¡¡may¡¡be¡¡grouped¡¡along¡¡a¡¡line¡¡of¡¡almost¡¡continuous¡¡gradations£»¡¡beginning¡¡with¡¡simple¡¡differences¡¡in¡¡size¡¡and¡¡ending¡¡with¡¡monstrosities¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡struck¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡the¡¡smaller¡¡the¡¡deviations£»¡¡the¡¡more¡¡frequently¡¡they¡¡appear£»¡¡very¡¡abrupt¡¡breaks¡¡in¡¡characters¡¡being¡¡of¡¡rare¡¡occurrence¡£

Among¡¡these¡¡numerous¡¡degrees¡¡of¡¡variability¡¡Darwin¡¡was¡¡always¡¡on¡¡the¡¡look¡¡out¡¡for¡¡those¡¡which¡¡might£»¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡probability£»¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡affording¡¡material¡¡for¡¡natural¡¡selection¡¡to¡¡act¡¡upon¡¡in¡¡the¡¡development¡¡of¡¡new¡¡species¡£¡¡¡¡Neither¡¡of¡¡the¡¡extremes¡¡complied¡¡with¡¡his¡¡conceptions¡£¡¡¡¡He¡¡often¡¡pointed¡¡out£»¡¡that¡¡there¡¡are¡¡a¡¡good¡¡many¡¡small¡¡fluctuations£»¡¡which¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡must¡¡be¡¡absolutely¡¡useless¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡he¡¡strongly¡¡combated¡¡the¡¡belief£»¡¡that¡¡great¡¡changes¡¡would¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡species¡£¡¡¡¡Some¡¡authors¡¡had¡¡propounded¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡highly¡¡adapted¡¡organs£»¡¡e¡£g¡£¡¡the¡¡wings¡¡of¡¡a¡¡bird£»¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡developed¡¡in¡¡any¡¡other¡¡way¡¡than¡¡by¡¡a¡¡comparatively¡¡sudden¡¡modification¡¡of¡¡a¡¡well¡¡defined¡¡and¡¡important¡¡kind¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡conception¡¡would¡¡allow¡¡of¡¡great¡¡breaks¡¡or¡¡discontinuity¡¡in¡¡the¡¡evolution¡¡of¡¡highly¡¡differentiated¡¡animals¡¡and¡¡plants£»¡¡shortening¡¡the¡¡time¡¡for¡¡the¡¡evolution¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡organic¡¡kingdom¡¡and¡¡getting¡¡over¡¡numerous¡¡difficulties¡¡inherent¡¡in¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡slow¡¡and¡¡gradual¡¡progress¡£¡¡¡¡It¡¡would£»¡¡moreover£»¡¡account¡¡for¡¡the¡¡genetic¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡larger¡¡groups¡¡of¡¡both¡¡animals¡¡and¡¡plants¡£¡¡¡¡It¡¡would£»¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡undoubtedly¡¡afford¡¡an¡¡easy¡¡means¡¡of¡¡simplifying¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡descent¡¡with¡¡modification¡£

Darwin£»¡¡however£»¡¡considered¡¡such¡¡hypotheses¡¡as¡¡hardly¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡domain¡¡of¡¡science£»¡¡they¡¡belong£»¡¡he¡¡said£»¡¡to¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡miracles¡£¡¡¡¡That¡¡species¡¡have¡¡a¡¡capacity¡¡for¡¡change¡¡is¡¡admitted¡¡by¡¡all¡¡evolutionists£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡no¡¡need¡¡to¡¡invoke¡¡modifications¡¡other¡¡than¡¡those¡¡represented¡¡by¡¡ordinary¡¡variability¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡in¡¡artificial¡¡selection¡¡this¡¡tendency¡¡to¡¡vary¡¡has¡¡given¡¡rise¡¡to¡¡numerous¡¡distinct¡¡races£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡reason¡¡for¡¡denying¡¡that¡¡it¡¡can¡¡do¡¡the¡¡same¡¡in¡¡nature£»¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡natural¡¡selection¡£¡¡¡¡On¡¡both¡¡lines¡¡an¡¡advance¡¡may¡¡be¡¡expected¡¡with¡¡equal¡¡probability¡£

His¡¡main¡¡argument£»¡¡however£»¡¡is¡¡that¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡and¡¡most¡¡highly¡¡adapted¡¡modifications¡¡may¡¡be¡¡acquired¡¡by¡¡successive¡¡variations¡£¡¡¡¡Each¡¡of¡¡these¡¡may¡¡be¡¡slight£»¡¡and¡¡they¡¡may¡¡affect¡¡different¡¡organs£»¡¡gradually¡¡adapting¡¡them¡¡to¡¡the¡¡same¡¡purpose¡£¡¡¡¡The¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡adaptations¡¡will¡¡be¡¡determined¡¡by¡¡the¡¡needs¡¡in¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡life£»¡¡and¡¡natural¡¡selection¡¡will¡¡simply¡¡exclude¡¡all¡¡such¡¡changes¡¡as¡¡occur¡¡on¡¡opposite¡¡or¡¡deviating¡¡lines¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡variability¡¡itself¡¡which¡¡is¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡explain¡¡beautiful¡¡adaptations£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡sufficient¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡natural¡¡selection¡¡has¡¡operated¡¡during¡¡long¡¡periods¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡£¡¡¡¡Eventually£»¡¡all¡¡the¡¡acquired¡¡characters£»¡¡being¡¡transmitted¡¡together£»¡¡would¡¡appear¡¡to¡¡us£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡all¡¡been¡¡simultaneously¡¡developed¡£

Correlations¡¡must¡¡play¡¡a¡¡large¡¡part¡¡in¡¡such¡¡special¡¡evolutions£º¡¡¡¡when¡¡one¡¡part¡¡is¡¡modified£»¡¡so¡¡will¡¡be¡¡other¡¡parts¡£¡¡¡¡The¡¡distribution¡¡of¡¡nourishment¡¡will¡¡come¡¡in¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡causes£»¡¡the¡¡reactions¡¡of¡¡different¡¡organs¡¡to¡¡the¡¡same¡¡external¡¡influences¡¡as¡¡another¡£¡¡¡¡But¡¡no¡¡doubt¡¡the¡¡more¡¡effective¡¡cause¡¡is¡¡that¡¡of¡¡the¡¡internal¡¡correlations£»¡¡which£»¡¡however£»¡¡are¡¡still¡¡but¡¡dimly¡¡understood¡£¡¡¡¡Darwin¡¡repeatedly¡¡laid¡¡great¡¡stress¡¡on¡¡this¡¡view£»¡¡although¡¡a¡¡definite¡¡proof¡¡of¡¡its¡¡correctness¡¡could¡¡not¡¡be¡¡given¡¡in¡¡his¡¡time¡£¡¡¡¡Such¡¡proof¡¡requires¡¡the¡¡direct¡¡observation¡¡of¡¡a¡¡mutation£»¡¡and¡¡it¡¡should¡¡be¡¡stated¡¡here¡¡that¡¡even¡¡the¡¡first¡¡observations¡¡made¡¡in¡¡this¡¡direction¡¡have¡¡clearly¡¡confirmed¡¡Darwin's¡¡ideas¡£¡¡¡¡The¡¡new¡¡evening¡¡primroses¡¡which¡¡have¡¡sprung¡¡in¡¡my¡¡garden¡¡from¡¡the¡¡old¡¡form¡¡of¡¡Oenothera¡¡Lamarckiana£»¡¡and¡¡which¡¡have¡¡evidently¡¡been¡¡derived¡¡from¡¡it£»¡¡in¡¡each¡¡case£»¡¡by¡¡a¡¡single¡¡mutation£»¡¡do¡¡not¡¡differ¡¡from¡¡their¡¡parent¡¡species¡¡in¡¡one¡¡character¡¡only£»¡¡but¡¡in¡¡almost¡¡all¡¡their¡¡organs¡¡and¡¡qualities¡£¡¡¡¡Oenothera¡¡gigas£»¡¡for¡¡example£»¡¡has¡¡stouter¡¡stems¡¡and¡¡denser¡¡foliage£»¡¡the¡¡leaves¡¡are¡¡larger¡¡and¡¡broader£»¡¡its¡¡thick¡¡flower¡­buds¡¡produce¡¡gigantic¡¡flowers£»¡¡but¡¡only¡¡small¡¡fruits¡¡with¡¡large¡¡seeds¡£¡¡¡¡Correlative¡¡changes¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡are¡¡seen¡¡in¡¡all¡¡my¡¡new¡¡forms£»¡¡and¡¡they¡¡lend¡¡support¡¡to¡¡the¡¡view¡¡that¡¡in¡¡the¡¡gradual¡¡development¡¡of¡¡highly¡¡adapted¡¡structures£»¡¡analogous¡¡correlations¡¡may¡¡have¡¡played¡¡a¡¡large¡¡part¡£¡¡¡¡They¡¡easily¡¡explain¡¡large¡¡deviations¡¡from¡¡an¡¡original¡¡type£»¡¡without¡¡requiring¡¡the¡¡assumption¡¡of¡¡too¡¡many¡¡steps¡£

Monstrosities£»¡¡as¡¡their¡¡name¡¡implies£»¡¡are¡¡widely¡¡different¡¡in¡¡character¡¡from¡¡natural¡¡species£»¡¡they¡¡cannot£»¡¡therefore£»¡¡be¡¡adduced¡¡as¡¡evidence¡¡in¡¡the¡¡investigation¡¡of¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡species¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡they¡¡may¡¡have¡¡much¡¡in¡¡common¡¡as¡¡regards¡¡their¡¡manner¡¡of¡¡origin£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡species£»¡¡once¡¡understood£»¡¡may¡¡lead¡¡to¡¡a¡¡better¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡monstrosities¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡reverse¡¡is¡¡not¡¡true£»¡¡at¡¡least¡¡not¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡main¡¡lines¡¡of¡¡development¡£¡¡¡¡Here£»¡¡it¡¡is¡¡clear£»¡¡monstrosities¡¡cannot¡¡have¡¡played¡¡a¡¡part¡¡of¡¡any¡¡significance¡£

Reversions£»¡¡or¡¡atavistic¡¡changes£»¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡give¡¡a¡¡better¡¡support¡¡to¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡descent¡¡through¡¡modifications¡£¡¡¡¡These¡¡have¡¡been¡¡of¡¡paramount¡¡importance¡¡on¡¡many¡¡lines¡¡of¡¡evolution¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡as¡¡well¡¡as¡¡of¡¡the¡¡vegetable¡¡kingdom¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡often¡¡assumed¡¡that¡¡monocotyledons¡¡are¡¡descended¡¡from¡¡some¡¡lower¡¡group¡¡of¡¡dicotyledons£»¡¡probably¡¡allied¡¡to¡¡that¡¡which¡¡includes¡¡the¡¡buttercup¡¡family¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡view¡¡the¡¡monocotyledons¡¡must¡¡be¡¡assumed¡¡to¡¡have¡¡lost¡¡the¡¡cambium¡¡and¡¡all¡¡its¡¡influence¡¡on¡¡secondary¡¡growth£»¡¡the¡¡differentiation¡¡of¡¡the¡¡flower¡¡into¡¡calyx¡¡and¡¡corolla£»¡¡the¡¡second¡¡cotyledon¡¡or¡¡seed¡­leaf¡¡and¡¡several¡¡other¡¡characters¡£¡¡¡¡Losses¡¡of¡¡characters¡¡such¡¡as¡¡these¡¡may¡¡have¡¡been¡¡the¡¡result¡¡of¡¡abrupt¡¡changes£»¡¡but¡¡this¡¡does¡¡not¡¡prove¡¡that¡¡the¡¡characters¡¡themselves¡¡have¡¡been¡¡produced¡¡with¡¡equal¡¡suddenness¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡Darwin¡¡shows¡¡very¡¡convincingly¡¡that¡¡a¡¡modification¡¡may¡¡well¡¡be¡¡developed¡¡by¡¡a¡¡series¡¡of¡¡steps£»¡¡and¡¡afterwards¡¡suddenly¡¡disappear¡£¡¡¡¡Many¡¡monstrosities£»¡¡such¡¡as¡¡those¡¡represented¡¡by¡¡twisted¡¡stems£»¡¡furnish¡¡direct¡¡proofs¡¡in¡¡support¡¡of¡¡this¡¡view£»¡¡since¡¡they¡¡are¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡one¡¡character¡¡and¡¡this¡¡loss¡¡implies¡¡secondary¡¡changes¡¡in¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡other¡¡organs¡¡and¡¡qualities¡£

Darwin¡¡criticises¡¡in¡¡detail¡¡the¡¡hypothesis¡¡of¡¡great¡¡and¡¡abrupt¡¡changes¡¡and¡¡comes¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡it¡¡does¡¡not¡¡give¡¡even¡¡a¡¡shadow¡¡of¡¡an¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡species¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡as¡¡improbable¡¡as¡¡it¡¡is¡¡unnecessary¡£

Sports¡¡and¡¡spontaneous¡¡variations¡¡must¡¡now¡¡be¡¡considered¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡they¡¡have¡¡produced¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡fine¡¡horticultural¡¡varieties¡£¡¡¡¡The¡¡cut¡­leaved¡¡maple¡¡and¡¡many¡¡other¡¡trees¡¡and¡¡shrubs¡¡with¡¡split¡¡leaves¡¡are¡¡known¡¡to¡¡have¡¡been¡¡produced¡¡at¡¡a¡¡single¡¡step£»¡¡this¡¡is¡¡true¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡single¡­leaf¡¡strawberry¡¡plant¡¡and¡¡of¡¡the¡¡laciniate¡¡variety¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡celandine£º¡¡¡¡many¡¡white¡¡flowers£»¡¡white¡¡or¡¡yellow¡¡berries¡¡and¡¡numerous¡¡other¡¡forms¡¡had¡¡a¡¡similar¡¡origin¡£¡¡¡¡But¡¡changes¡¡such¡¡as¡¡these¡¡do¡¡not¡¡come¡¡under¡¡the¡¡head¡¡of¡¡adaptations£»¡¡as¡¡they¡¡consist¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡in¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡some¡¡quality¡¡or¡¡organ¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡species¡¡from¡¡which¡¡they¡¡were¡¡derived¡£¡¡¡¡Darwin¡¡thinks¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡attribute¡¡to¡¡this¡¡cause¡¡the¡¡innumerable¡¡structures£»¡¡which¡¡are¡¡so¡¡well¡¡adapted¡¡to¡¡the¡¡habits¡¡of¡¡life¡¡of¡¡each¡¡species¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡present¡¡time¡¡we¡¡should¡¡say¡¡that¡¡such¡¡adaptations¡¡require¡¡progressive¡¡modifications£»¡¡which¡¡are¡¡additions¡¡to¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡qualities¡¡already¡¡possessed¡¡by¡¡the¡¡ancestors£»¡¡and¡¡cannot£»¡¡therefore£»¡¡be¡¡explained¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡a¡¡supposed¡¡analogy¡¡with¡¡sports£»¡¡which¡¡are¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡of¡¡a¡¡retrogressive¡¡nature¡£

Excluding¡¡all¡¡these¡¡more¡¡or¡¡less¡¡sudden¡¡changes£»¡¡there¡¡remains¡¡a¡¡long¡¡series¡¡of¡¡gradations¡¡of¡¡variability£»¡¡but¡¡all¡¡of¡¡these¡¡are¡¡not¡¡assumed¡¡by¡¡Darwin¡¡to¡¡be¡¡equally¡¡fit¡¡for¡¡the¡¡production¡¡of¡¡new¡¡species¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡he¡¡disregards¡¡all¡¡mere¡¡temporary¡¡variations£»¡¡such¡¡as¡¡size£»¡¡albinism£»¡¡etc¡££»¡¡further£»¡¡he¡¡points¡¡out¡¡that¡¡very¡¡many¡¡species¡¡have¡¡almost¡¡certainly¡¡been¡¡produced¡¡by¡¡steps£»¡¡not¡¡greater£»¡¡and¡¡probably¡¡not¡¡very¡¡much¡¡smaller£»¡¡than¡¡those¡¡separating¡¡closely¡¡related¡¡varieties¡£¡¡¡¡For¡¡varieties¡¡are¡¡only¡¡small¡¡species¡£¡¡¡¡Ne
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡