ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the new machiavelli-µÚ44ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




I¡¡was¡¡moved¡¡to¡¡crave¡¡her¡¡pardon¡¡and¡¡come¡¡away¡£



¡¨Bin¡¡ich¡¡eine¡¡hubsche£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡a¡¡little¡¡anxiously£»¡¡laying¡¡a¡¡

detaining¡¡hand¡¡upon¡¡me£»¡¡and¡¡evidently¡¡not¡¡understanding¡¡a¡¡word¡¡of¡¡

what¡¡I¡¡was¡¡striving¡¡to¡¡say¡£







8





I¡¡find¡¡it¡¡extraordinarily¡¡difficult¡¡to¡¡recall¡¡the¡¡phases¡¡by¡¡which¡¡I¡¡

passed¡¡from¡¡my¡¡first¡¡admiration¡¡of¡¡Margaret's¡¡earnestness¡¡and¡¡

unconscious¡¡daintiness¡¡to¡¡an¡¡intimate¡¡acquaintance¡£¡¡¡¡The¡¡earlier¡¡

encounters¡¡stand¡¡out¡¡clear¡¡and¡¡hard£»¡¡but¡¡then¡¡the¡¡impressions¡¡become¡¡

crowded¡¡and¡¡mingle¡¡not¡¡only¡¡with¡¡each¡¡other¡¡but¡¡with¡¡all¡¡the¡¡

subsequent¡¡developments¡¡of¡¡relationship£»¡¡the¡¡enormous¡¡evolutions¡¡of¡¡

interpretation¡¡and¡¡comprehension¡¡between¡¡husband¡¡and¡¡wife¡£¡¡¡¡Dipping¡¡

into¡¡my¡¡memories¡¡is¡¡like¡¡dipping¡¡into¡¡a¡¡ragbag£»¡¡one¡¡brings¡¡out¡¡this¡¡

memory¡¡or¡¡that£»¡¡with¡¡no¡¡intimation¡¡of¡¡how¡¡they¡¡came¡¡in¡¡time¡¡or¡¡what¡¡

led¡¡to¡¡them¡¡and¡¡joined¡¡them¡¡together¡£¡¡¡¡And¡¡they¡¡are¡¡all¡¡mixed¡¡up¡¡

with¡¡subsequent¡¡associations£»¡¡with¡¡sympathies¡¡and¡¡discords£»¡¡habits¡¡

of¡¡intercourse£»¡¡surprises¡¡and¡¡disappointments¡¡and¡¡discovered¡¡

misunderstandings¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡only¡¡that¡¡always¡¡my¡¡feelings¡¡for¡¡Margaret¡¡

were¡¡complicatel¡¡feelings£»¡¡woven¡¡of¡¡many¡¡and¡¡various¡¡strands¡£



It¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡curious¡¡neglected¡¡aspects¡¡of¡¡life¡¡how¡¡at¡¡the¡¡same¡¡

time¡¡and¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡same¡¡reality¡¡we¡¡can¡¡have¡¡in¡¡our¡¡minds¡¡

streams¡¡of¡¡thought¡¡at¡¡quite¡¡different¡¡levels¡£¡¡¡¡We¡¡can¡¡be¡¡at¡¡the¡¡same¡¡

time¡¡idealising¡¡a¡¡person¡¡and¡¡seeing¡¡and¡¡criticising¡¡that¡¡person¡¡

quite¡¡coldly¡¡and¡¡clearly£»¡¡and¡¡we¡¡slip¡¡unconsciously¡¡from¡¡level¡¡to¡¡

level¡¡and¡¡produce¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡inconsistent¡¡acts¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡sense¡¡I¡¡had¡¡

no¡¡illusions¡¡about¡¡Margaret£»¡¡in¡¡a¡¡sense¡¡my¡¡conception¡¡of¡¡Margaret¡¡

was¡¡entirely¡¡poetic¡¡illusion¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡I¡¡was¡¡ever¡¡blind¡¡to¡¡

certain¡¡defects¡¡of¡¡hers£»¡¡and¡¡quite¡¡as¡¡certainly¡¡they¡¡didn't¡¡seem¡¡to¡¡

matter¡¡in¡¡the¡¡slightest¡¡degree¡£¡¡¡¡Her¡¡mind¡¡had¡¡a¡¡curious¡¡want¡¡of¡¡

vigour£»¡¡¡¨flatness¡¨¡¡is¡¡the¡¡only¡¡word£»¡¡she¡¡never¡¡seemed¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡

her¡¡phrase£»¡¡her¡¡way¡¡of¡¡thinking£»¡¡her¡¡way¡¡of¡¡doing¡¡was¡¡indecisive£»¡¡

she¡¡remained¡¡in¡¡her¡¡attitude£»¡¡it¡¡did¡¡not¡¡flow¡¡out¡¡to¡¡easy£»¡¡

confirmatory¡¡action¡£



I¡¡saw¡¡this¡¡quite¡¡clearly£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡walked¡¡and¡¡talked¡¡together¡¡I¡¡

seemed¡¡always¡¡trying¡¡for¡¡animation¡¡in¡¡her¡¡and¡¡never¡¡finding¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡

would¡¡state¡¡my¡¡ideas¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡know£»¡¨¡¡she¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨I¡¡know¡£¡¨



I¡¡talked¡¡about¡¡myself¡¡and¡¡she¡¡listened¡¡wonderfully£»¡¡but¡¡she¡¡made¡¡no¡¡

answering¡¡revelations¡£¡¡¡¡I¡¡talked¡¡politics£»¡¡and¡¡she¡¡remarked¡¡with¡¡her¡¡

blue¡¡eyes¡¡wide¡¡and¡¡earnest£º¡¡¡¨Every¡¡WORD¡¡you¡¡say¡¡seems¡¡so¡¡just¡£¡¨



I¡¡admired¡¡her¡¡appearance¡¡tremendously¡¡butI¡¡can¡¡only¡¡express¡¡it¡¡by¡¡

saying¡¡I¡¡didn't¡¡want¡¡to¡¡touch¡¡her¡£¡¡¡¡Her¡¡fair¡¡hair¡¡was¡¡always¡¡

delectably¡¡done¡£¡¡¡¡It¡¡flowed¡¡beautifully¡¡over¡¡her¡¡pretty¡¡small¡¡ears£»¡¡

and¡¡she¡¡would¡¡tie¡¡its¡¡fair¡¡coilings¡¡with¡¡fillets¡¡of¡¡black¡¡or¡¡blue¡¡

velvet¡¡that¡¡carried¡¡pretty¡¡buckles¡¡of¡¡silver¡¡and¡¡paste¡£¡¡¡¡The¡¡light£»¡¡

the¡¡faint¡¡down¡¡on¡¡her¡¡brow¡¡and¡¡cheek¡¡was¡¡delightful¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡

clear¡¡to¡¡me¡¡that¡¡I¡¡made¡¡her¡¡happy¡£



My¡¡sense¡¡of¡¡her¡¡deficiencies¡¡didn't¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡my¡¡falling¡¡

at¡¡last¡¡very¡¡deeply¡¡in¡¡love¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡Her¡¡very¡¡shortcomings¡¡seemed¡¡

to¡¡offer¡¡me¡¡something¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



She¡¡stood¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡for¡¡goodnessand¡¡for¡¡things¡¡from¡¡which¡¡it¡¡

seemed¡¡to¡¡me¡¡my¡¡hold¡¡was¡¡slipping¡£



She¡¡seemed¡¡to¡¡promise¡¡a¡¡way¡¡of¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡deepening¡¡opposition¡¡

in¡¡me¡¡between¡¡physical¡¡passions¡¡and¡¡the¡¡constructive¡¡career£»¡¡the¡¡

career¡¡of¡¡wide¡¡aims¡¡and¡¡human¡¡service£»¡¡upon¡¡which¡¡I¡¡had¡¡embarked¡£¡¡¡¡

All¡¡the¡¡time¡¡that¡¡I¡¡was¡¡seeing¡¡her¡¡as¡¡a¡¡beautiful£»¡¡fragile£»¡¡rather¡¡

ineffective¡¡girl£»¡¡I¡¡was¡¡also¡¡seeing¡¡her¡¡just¡¡as¡¡consciously¡¡as¡¡a¡¡

shining¡¡slender¡¡figure£»¡¡a¡¡radiant¡¡reconciliation£»¡¡coming¡¡into¡¡my¡¡

darkling¡¡disorders¡¡of¡¡lust¡¡and¡¡impulse¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡understand¡¡clearly¡¡

that¡¡she¡¡was¡¡incapable¡¡of¡¡the¡¡most¡¡necessary¡¡subtleties¡¡of¡¡political¡¡

thought£»¡¡and¡¡yet¡¡I¡¡could¡¡contemplate¡¡praying¡¡to¡¡her¡¡and¡¡putting¡¡all¡¡

the¡¡intricate¡¡troubles¡¡of¡¡my¡¡life¡¡at¡¡her¡¡feet¡£



Before¡¡the¡¡reappearance¡¡of¡¡Margaret¡¡in¡¡my¡¡world¡¡at¡¡all¡¡an¡¡unwonted¡¡

disgust¡¡with¡¡the¡¡consequences¡¡and¡¡quality¡¡of¡¡my¡¡passions¡¡had¡¡arisen¡¡

in¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡Among¡¡other¡¡things¡¡that¡¡moment¡¡with¡¡the¡¡Lettish¡¡girl¡¡

haunted¡¡me¡¡persistently¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡see¡¡myself¡¡again¡¡and¡¡again¡¡sitting¡¡

amidst¡¡those¡¡sluttish¡¡surroundings£»¡¡collar¡¡and¡¡tie¡¡in¡¡hand£»¡¡while¡¡

her¡¡heavy¡¡German¡¡words¡¡grouped¡¡themselves¡¡to¡¡a¡¡slowly¡¡apprehended¡¡

meaning¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡feel¡¡again¡¡with¡¡a¡¡fresh¡¡stab¡¡of¡¡remorse£»¡¡that¡¡this¡¡

was¡¡not¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡adventure£»¡¡this¡¡was¡¡not¡¡seeing¡¡life¡¡in¡¡any¡¡

permissible¡¡sense£»¡¡but¡¡a¡¡dip¡¡into¡¡tragedy£»¡¡dishonour£»¡¡hideous¡¡

degradation£»¡¡and¡¡the¡¡pitiless¡¡cruelty¡¡of¡¡a¡¡world¡¡as¡¡yet¡¡uncontrolled¡¡

by¡¡any¡¡ordered¡¡will¡£



¡¨Good¡¡God£¡¡¨¡¡I¡¡put¡¡it¡¡to¡¡myself£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡should¡¡finish¡¡the¡¡work¡¡those¡¡

Cossacks¡¡had¡¡begun£¡¡¡¡¡I¡¡who¡¡want¡¡order¡¡and¡¡justice¡¡before¡¡everything£¡¡¡¡¡

There's¡¡no¡¡way¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡no¡¡decent¡¡excuse£¡¡¡¡¡If¡¡I¡¡didn't¡¡think£»¡¡I¡¡

ought¡¡to¡¡have¡¡thought£¡¡¨¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



How¡¡did¡¡I¡¡get¡¡to¡¡it£¿¡¨¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡ransack¡¡the¡¡phases¡¡of¡¡my¡¡

development¡¡from¡¡the¡¡first¡¡shy¡¡unveiling¡¡of¡¡a¡¡hidden¡¡wonder¡¡to¡¡the¡¡

last¡¡extremity¡¡as¡¡a¡¡man¡¡will¡¡go¡¡through¡¡muddled¡¡account¡¡books¡¡to¡¡

find¡¡some¡¡disorganising¡¡error¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



I¡¡was¡¡also¡¡involved¡¡at¡¡that¡¡timeI¡¡find¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡place¡¡these¡¡

things¡¡in¡¡the¡¡exact¡¡order¡¡of¡¡their¡¡dates¡¡because¡¡they¡¡were¡¡so¡¡

disconnected¡¡with¡¡the¡¡regular¡¡progress¡¡of¡¡my¡¡work¡¡and¡¡lifein¡¡an¡¡

intrigue£»¡¡a¡¡clumsy£»¡¡sensuous£»¡¡pretentious£»¡¡artificially¡¡stimulated¡¡

intrigue£»¡¡with¡¡a¡¡Mrs¡£¡¡Larrimer£»¡¡a¡¡woman¡¡living¡¡separated¡¡from¡¡her¡¡

husband¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡go¡¡into¡¡particulars¡¡of¡¡that¡¡episode£»¡¡nor¡¡how¡¡we¡¡

quarrelled¡¡and¡¡chafed¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡at¡¡once¡¡unfaithful¡¡and¡¡

jealous¡¡and¡¡full¡¡of¡¡whims¡¡about¡¡our¡¡meetings£»¡¡she¡¡was¡¡careless¡¡of¡¡

our¡¡secret£»¡¡and¡¡vulgarised¡¡our¡¡relationship¡¡by¡¡intolerable¡¡

interpretations£»¡¡except¡¡for¡¡some¡¡glowing¡¡moments¡¡of¡¡gratification£»¡¡

except¡¡for¡¡the¡¡recurrent¡¡and¡¡essentially¡¡vicious¡¡desire¡¡that¡¡drew¡¡us¡¡

back¡¡to¡¡each¡¡other¡¡again£»¡¡we¡¡both¡¡fretted¡¡at¡¡a¡¡vexatious¡¡and¡¡

unexpectedly¡¡binding¡¡intimacy¡£¡¡¡¡The¡¡interim¡¡was¡¡full¡¡of¡¡the¡¡quality¡¡

of¡¡work¡¡delayed£»¡¡of¡¡time¡¡and¡¡energy¡¡wasted£»¡¡of¡¡insecure¡¡precautions¡¡

against¡¡scandal¡¡and¡¡exposure¡£¡¡¡¡Disappointment¡¡is¡¡almost¡¡inherent¡¡in¡¡

illicit¡¡love¡£¡¡¡¡I¡¡had£»¡¡and¡¡perhaps¡¡it¡¡was¡¡part¡¡of¡¡her¡¡recurrent¡¡

irritation¡¡also£»¡¡a¡¡feeling¡¡as¡¡though¡¡one¡¡had¡¡followed¡¡something¡¡fine¡¡

and¡¡beautiful¡¡into¡¡a¡¡netinto¡¡bird¡¡lime£¡¡¡¡¡These¡¡furtive¡¡scuffles£»¡¡

this¡¡sneaking¡¡into¡¡shabby¡¡houses¡¡of¡¡assignation£»¡¡was¡¡what¡¡we¡¡had¡¡

made¡¡out¡¡of¡¡the¡¡suggestion¡¡of¡¡pagan¡¡beauty£»¡¡this¡¡was¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡

our¡¡vision¡¡of¡¡nymphs¡¡and¡¡satyrs¡¡dancing¡¡for¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡life¡¡amidst¡¡

incessant¡¡sunshine¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡laid¡¡hands¡¡upon¡¡the¡¡wonder¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡

bodily¡¡love¡¡and¡¡wasted¡¡them¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



It¡¡was¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡waste£»¡¡of¡¡finely¡¡beautiful¡¡possibilities¡¡getting¡¡

entangled¡¡and¡¡marred¡¡for¡¡ever¡¡that¡¡oppressed¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡missed£»¡¡I¡¡

had¡¡lost¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡turn¡¡from¡¡these¡¡things¡¡after¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡the¡¡

Baileys£»¡¡as¡¡one¡¡turns¡¡from¡¡something¡¡low¡¡and¡¡embarrassing¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡

that¡¡these¡¡great¡¡organic¡¡forces¡¡were¡¡still¡¡to¡¡be¡¡wrought¡¡into¡¡a¡¡

harmony¡¡with¡¡my¡¡constructive¡¡passion¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡too¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡

doing¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not¡¡understood¡¡the¡¡forces¡¡in¡¡this¡¡struggle¡¡nor¡¡its¡¡

nature£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡learnt¡¡I¡¡failed¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡been¡¡started¡¡wrong£»¡¡I¡¡had¡¡

gone¡¡on¡¡wrong£»¡¡in¡¡a¡¡world¡¡that¡¡was¡¡muddled¡¡and¡¡confused£»¡¡full¡¡of¡¡

false¡¡counsel¡¡and¡¡erratic¡¡shames¡¡and¡¡twisted¡¡temptations¡£¡¡¡¡I¡¡learnt¡¡

to¡¡see¡¡it¡¡so¡¡by¡¡failures¡¡that¡¡were¡¡perhaps¡¡destroying¡¡any¡¡chance¡¡of¡¡

profit¡¡in¡¡my¡¡lessons¡£¡¡¡¡Moods¡¡of¡¡clear¡¡keen¡¡industry¡¡alternated¡¡with¡¡

moods¡¡of¡¡relapse¡¡and¡¡indulgence¡¡and¡¡moods¡¡of¡¡dubiety¡¡and¡¡remorse¡£¡¡¡¡I¡¡

was¡¡not¡¡going¡¡on¡¡as¡¡the¡¡Baileys¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡going¡¡on¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡

times¡¡when¡¡the¡¡blindness¡¡of¡¡the¡¡Baileys¡¡irritated¡¡me¡¡intensely¡£¡¡

Beneath¡¡the¡¡ostensible¡¡success¡¡of¡¡those¡¡years£»¡¡between¡¡twenty¡­three¡¡

and¡¡twenty¡­eight£»¡¡this¡¡rottenness£»¡¡known¡¡to¡¡scarcely¡¡any¡¡one¡¡but¡¡

myself£»¡¡grew¡¡and¡¡spread¡£¡¡¡¡My¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡probability¡¡of¡¡a¡¡collapse¡¡

intensified¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡indeed¡¡now£»¡¡even¡¡as¡¡Willersley¡¡had¡¡prophesied¡¡

five¡¡years¡¡before£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡entangling¡¡myself¡¡in¡¡something¡¡that¡¡

might¡¡smother¡¡all¡¡my¡¡uses¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Down¡¡there¡¡among¡¡those¡¡

incommunicable¡¡difficulties£»¡¡I¡¡was¡¡puzzled¡¡and¡¡blundering¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡

losing¡¡my¡¡hold¡¡upon¡¡things£»¡¡the¡¡chaotic¡¡and¡¡adventurous¡¡element¡¡in¡¡

life¡¡was¡¡spreading¡¡upward¡¡and¡¡getting¡¡the¡¡better¡¡of¡¡me£»¡¡over¡­

mastering¡¡me¡¡and¡¡all¡¡my¡¡will¡¡to¡¡rule¡¡and¡¡make¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡

strength£»¡¡the¡¡drugging¡¡urgency¡¡of¡¡the¡¡passion£¡



Margaret¡¡shone¡¡at¡¡times¡¡in¡¡my¡¡imagination¡¡like¡¡a¡¡radiant¡¡angel¡¡in¡¡a¡¡

world¡¡of¡¡mire¡¡and¡¡disorder£»¡¡in¡¡a¡¡world¡¡of¡¡cravings£»¡¡hot¡¡and¡¡dull¡¡red¡¡

like¡¡scars¡¡inflamed¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



I¡¡suppose¡¡it¡¡was¡¡because¡¡I¡¡had¡¡so¡¡great¡¡a¡¡need¡¡of¡¡such¡¡help¡¡as¡¡her¡¡

whiteness¡¡proffered£»¡¡that¡¡I¡¡could¡¡ascribe¡¡impossible¡¡perfections¡¡to¡¡

her£»¡¡a¡¡power¡¡of¡¡intellect£»¡¡a¡¡moral¡¡power¡¡and¡¡patience¡¡to¡¡which¡¡she£»¡¡

poor¡¡fellow¡¡mortal£»¡¡had¡¡indeed¡¡no¡¡claim¡£¡¡¡¡If¡¡only¡¡a¡¡few¡¡of¡¡us¡¡WERE¡¡

angels¡¡and¡¡freed¡¡from¡¡the¡¡tangle¡¡of¡¡effort£»¡¡how¡¡easy¡¡life¡¡might¡¡be£¡¡¡¡¡

I¡¡wanted¡¡her¡¡so¡¡badly£»¡¡so¡¡very¡¡badly£»¡¡to¡¡be¡¡what¡¡I¡¡needed¡£¡¡¡¡I¡¡wanted¡¡

a¡¡woman¡¡to¡¡save¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡forced¡¡myself¡¡to¡¡see¡¡her¡¡as
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡