ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the ragged trousered philanthropists-µÚ94ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡talk¡¡about¡¡Socialism¡¡and¡¡State¡¡employment¡¡was¡¡frightening¡¡Capital¡¡out¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡had¡¡money¡¡were¡¡afraid¡¡to¡¡invest¡¡it¡¡in¡¡industries£»¡¡or¡¡to¡¡have¡¡any¡¡work¡¡done¡¡for¡¡fear¡¡they¡¡would¡¡be¡¡robbed¡£¡¡¡¡When¡¡Owen¡¡quoted¡¡statistics¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡as¡¡far¡¡as¡¡commerce¡¡and¡¡the¡¡quantity¡¡produced¡¡of¡¡commodities¡¡of¡¡all¡¡kinds¡¡was¡¡concerned£»¡¡the¡¡last¡¡year¡¡had¡¡been¡¡a¡¡record¡¡one£»¡¡they¡¡became¡¡more¡¡infuriated¡¡than¡¡ever£»¡¡and¡¡talked¡¡threateningly¡¡of¡¡what¡¡they¡¡would¡¡like¡¡to¡¡do¡¡to¡¡those¡¡bloody¡¡Socialists¡¡who¡¡were¡¡upsetting¡¡everything¡£

One¡¡day¡¡Crass£»¡¡who¡¡was¡¡one¡¡of¡¡these¡¡upholders¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡system£»¡¡scored¡¡off¡¡Owen¡¡finely¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡group¡¡of¡¡them¡¡were¡¡standing¡¡talking¡¡in¡¡the¡¡Wage¡¡Slave¡¡Market¡¡near¡¡the¡¡Fountain¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡argument£»¡¡Owen¡¡made¡¡the¡¡remark¡¡that¡¡under¡¡existing¡¡conditions¡¡life¡¡was¡¡not¡¡worth¡¡living£»¡¡and¡¡Crass¡¡said¡¡that¡¡if¡¡he¡¡really¡¡thought¡¡so£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡compulsion¡¡about¡¡it£»¡¡if¡¡he¡¡wasn't¡¡satisfied¡¡¡­¡¡if¡¡he¡¡didn't¡¡want¡¡to¡¡live¡¡¡­¡¡he¡¡could¡¡go¡¡and¡¡die¡£¡¡¡¡Why¡¡the¡¡hell¡¡didn't¡¡he¡¡go¡¡and¡¡make¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡or¡¡cut¡¡his¡¡bloody¡¡throat£¿

On¡¡this¡¡particular¡¡occasion¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡argument¡¡was¡¡¡­¡¡at¡¡first¡¡¡­¡¡the¡¡recent¡¡increase¡¡of¡¡the¡¡Borough¡¡Engineer's¡¡salary¡¡to¡¡seventeen¡¡pounds¡¡per¡¡week¡£¡¡¡¡Owen¡¡had¡¡said¡¡it¡¡was¡¡robbery£»¡¡but¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡others¡¡expressed¡¡their¡¡approval¡¡of¡¡the¡¡increase¡£¡¡¡¡They¡¡asked¡¡Owen¡¡if¡¡he¡¡expected¡¡a¡¡man¡¡like¡¡that¡¡to¡¡work¡¡for¡¡nothing£¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡one¡¡of¡¡the¡¡likes¡¡of¡¡themselves¡£¡¡¡¡They¡¡said¡¡that£»¡¡as¡¡for¡¡it¡¡being¡¡robbery£»¡¡Owen¡¡would¡¡be¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡have¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡getting¡¡it¡¡himself¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡them¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡anyone¡¡would¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡have¡¡seventeen¡¡pounds¡¡a¡¡week£»¡¡proved¡¡that¡¡it¡¡was¡¡right¡¡for¡¡them¡¡to¡¡pay¡¡that¡¡amount¡¡to¡¡the¡¡Borough¡¡Engineer£¡

Usually¡¡whenever¡¡Owen¡¡reflected¡¡upon¡¡the¡¡gross¡¡injustices£»¡¡and¡¡inhumanity¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡social¡¡disorder£»¡¡he¡¡became¡¡convinced¡¡that¡¡it¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡last£»¡¡it¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡fall¡¡to¡¡pieces¡¡because¡¡of¡¡its¡¡own¡¡rottenness¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡just£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡common¡¡sense£»¡¡and¡¡therefore¡¡it¡¡could¡¡not¡¡endure¡£¡¡¡¡But¡¡always¡¡after¡¡one¡¡of¡¡these¡¡arguments¡¡¡­¡¡or£»¡¡rather£»¡¡disputes¡¡¡­¡¡with¡¡his¡¡fellow¡¡workmen£»¡¡he¡¡almost¡¡relapsed¡¡into¡¡hopelessness¡¡and¡¡despondency£»¡¡for¡¡then¡¡he¡¡realized¡¡how¡¡vast¡¡and¡¡how¡¡strong¡¡are¡¡the¡¡fortifications¡¡that¡¡surround¡¡the¡¡present¡¡system£»¡¡the¡¡great¡¡barriers¡¡and¡¡ramparts¡¡of¡¡invincible¡¡ignorance£»¡¡apathy¡¡and¡¡self¡­contempt£»¡¡which¡¡will¡¡have¡¡to¡¡be¡¡broken¡¡down¡¡before¡¡the¡¡system¡¡of¡¡society¡¡of¡¡which¡¡they¡¡are¡¡the¡¡defences£»¡¡can¡¡be¡¡swept¡¡away¡£

At¡¡other¡¡times¡¡as¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡this¡¡marvellous¡¡system£»¡¡it¡¡presented¡¡itself¡¡to¡¡him¡¡in¡¡such¡¡an¡¡aspect¡¡of¡¡almost¡¡comical¡¡absurdity¡¡that¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡laugh¡¡and¡¡to¡¡wonder¡¡whether¡¡it¡¡really¡¡existed¡¡at¡¡all£»¡¡or¡¡if¡¡it¡¡were¡¡only¡¡an¡¡illusion¡¡of¡¡his¡¡own¡¡disordered¡¡mind¡£

One¡¡of¡¡the¡¡things¡¡that¡¡the¡¡human¡¡race¡¡needed¡¡in¡¡order¡¡to¡¡exist¡¡was¡¡shelter£»¡¡so¡¡with¡¡much¡¡painful¡¡labour¡¡they¡¡had¡¡constructed¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡houses¡£¡¡¡¡Thousands¡¡of¡¡these¡¡houses¡¡were¡¡now¡¡standing¡¡unoccupied£»¡¡while¡¡millions¡¡of¡¡the¡¡people¡¡who¡¡had¡¡helped¡¡to¡¡build¡¡the¡¡houses¡¡were¡¡either¡¡homeless¡¡or¡¡herding¡¡together¡¡in¡¡overcrowded¡¡hovels¡£

These¡¡human¡¡beings¡¡had¡¡such¡¡a¡¡strange¡¡system¡¡of¡¡arranging¡¡their¡¡affairs¡¡that¡¡if¡¡anyone¡¡were¡¡to¡¡go¡¡and¡¡burn¡¡down¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡he¡¡would¡¡be¡¡conferring¡¡a¡¡great¡¡boon¡¡upon¡¡those¡¡who¡¡had¡¡built¡¡them£»¡¡because¡¡such¡¡an¡¡act¡¡would¡¡¡®Make¡¡a¡¡lot¡¡more¡¡work£¡'

Another¡¡very¡¡comical¡¡thing¡¡was¡¡that¡¡thousands¡¡of¡¡people¡¡wore¡¡broken¡¡boots¡¡and¡¡ragged¡¡clothes£»¡¡while¡¡millions¡¡of¡¡pairs¡¡of¡¡boots¡¡and¡¡abundance¡¡of¡¡clothing£»¡¡which¡¡they¡¡had¡¡helped¡¡to¡¡make£»¡¡were¡¡locked¡¡up¡¡in¡¡warehouses£»¡¡and¡¡the¡¡System¡¡had¡¡the¡¡keys¡£

Thousands¡¡of¡¡people¡¡lacked¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡necessaries¡¡of¡¡life¡¡are¡¡all¡¡produced¡¡by¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡who¡¡lacked¡¡begged¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡work¡¡and¡¡create¡¡those¡¡things¡¡of¡¡which¡¡they¡¡stood¡¡in¡¡need¡£¡¡But¡¡the¡¡System¡¡prevented¡¡them¡¡from¡¡so¡¡doing¡£

If¡¡anyone¡¡asked¡¡the¡¡System¡¡why¡¡it¡¡prevented¡¡these¡¡people¡¡from¡¡producing¡¡the¡¡things¡¡of¡¡which¡¡they¡¡were¡¡in¡¡want£»¡¡the¡¡System¡¡replied£º

¡®Because¡¡they¡¡have¡¡already¡¡produced¡¡too¡¡much¡£¡¡¡¡The¡¡markets¡¡are¡¡glutted¡£¡¡¡¡The¡¡warehouses¡¡are¡¡filled¡¡and¡¡overflowing£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡more¡¡for¡¡them¡¡to¡¡do¡£'

There¡¡was¡¡in¡¡existence¡¡a¡¡huge¡¡accumulation¡¡of¡¡everything¡¡necessary¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡number¡¡of¡¡the¡¡people¡¡whose¡¡labour¡¡had¡¡produced¡¡that¡¡vast¡¡store¡¡were¡¡now¡¡living¡¡in¡¡want£»¡¡but¡¡the¡¡System¡¡said¡¡that¡¡they¡¡could¡¡not¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡partake¡¡of¡¡the¡¡things¡¡they¡¡had¡¡created¡£¡¡¡¡Then£»¡¡after¡¡a¡¡time£»¡¡when¡¡these¡¡people£»¡¡being¡¡reduced¡¡to¡¡the¡¡last¡¡extreme¡¡of¡¡misery£»¡¡cried¡¡out¡¡that¡¡they¡¡and¡¡their¡¡children¡¡were¡¡dying¡¡of¡¡hunger£»¡¡the¡¡System¡¡grudgingly¡¡unlocked¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡the¡¡great¡¡warehouses£»¡¡and¡¡taking¡¡out¡¡a¡¡small¡¡part¡¡of¡¡the¡¡things¡¡that¡¡were¡¡stored¡¡within£»¡¡distributed¡¡it¡¡amongst¡¡the¡¡famished¡¡workers£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡reminding¡¡them¡¡that¡¡it¡¡was¡¡Charity£»¡¡because¡¡all¡¡the¡¡things¡¡in¡¡the¡¡warehouses£»¡¡although¡¡they¡¡had¡¡been¡¡made¡¡by¡¡the¡¡workers£»¡¡were¡¡now¡¡the¡¡property¡¡of¡¡the¡¡people¡¡who¡¡do¡¡nothing¡£

And¡¡then¡¡the¡¡starving£»¡¡bootless£»¡¡ragged£»¡¡stupid¡¡wretches¡¡fell¡¡down¡¡and¡¡worshipped¡¡the¡¡System£»¡¡and¡¡offered¡¡up¡¡their¡¡children¡¡as¡¡living¡¡sacrifices¡¡upon¡¡its¡¡altars£»¡¡saying£º

¡®This¡¡beautiful¡¡System¡¡is¡¡the¡¡only¡¡one¡¡possible£»¡¡and¡¡the¡¡best¡¡that¡¡human¡¡wisdom¡¡can¡¡devise¡£¡¡¡¡May¡¡the¡¡System¡¡live¡¡for¡¡ever£¡¡¡¡¡Cursed¡¡be¡¡those¡¡who¡¡seek¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡System£¡'

As¡¡the¡¡absurdity¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡forced¡¡itself¡¡upon¡¡him£»¡¡Owen£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡unhappiness¡¡he¡¡felt¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡all¡¡the¡¡misery¡¡by¡¡which¡¡he¡¡was¡¡surrounded£»¡¡laughed¡¡aloud¡¡and¡¡said¡¡to¡¡himself¡¡that¡¡if¡¡he¡¡was¡¡sane£»¡¡then¡¡all¡¡these¡¡people¡¡must¡¡be¡¡mad¡£

In¡¡the¡¡face¡¡of¡¡such¡¡colossal¡¡imbecility¡¡it¡¡was¡¡absurd¡¡to¡¡hope¡¡for¡¡any¡¡immediate¡¡improvement¡£¡¡¡¡The¡¡little¡¡already¡¡accomplished¡¡was¡¡the¡¡work¡¡of¡¡a¡¡few¡¡self¡­sacrificing¡¡enthusiasts£»¡¡battling¡¡against¡¡the¡¡opposition¡¡of¡¡those¡¡they¡¡sought¡¡to¡¡benefit£»¡¡and¡¡the¡¡results¡¡of¡¡their¡¡labours¡¡were£»¡¡in¡¡many¡¡instances£»¡¡as¡¡pearls¡¡cast¡¡before¡¡the¡¡swine¡¡who¡¡stood¡¡watching¡¡for¡¡opportunities¡¡to¡¡fall¡¡upon¡¡and¡¡rend¡¡their¡¡benefactors¡£

There¡¡was¡¡only¡¡one¡¡hope¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡possible¡¡that¡¡the¡¡monopolists£»¡¡encouraged¡¡by¡¡the¡¡extraordinary¡¡stupidity¡¡and¡¡apathy¡¡of¡¡the¡¡people¡¡would¡¡proceed¡¡to¡¡lay¡¡upon¡¡them¡¡even¡¡greater¡¡burdens£»¡¡until¡¡at¡¡last£»¡¡goaded¡¡by¡¡suffering£»¡¡and¡¡not¡¡having¡¡sufficient¡¡intelligence¡¡to¡¡understand¡¡any¡¡other¡¡remedy£»¡¡these¡¡miserable¡¡wretches¡¡would¡¡turn¡¡upon¡¡their¡¡oppressors¡¡and¡¡drown¡¡both¡¡them¡¡and¡¡their¡¡System¡¡in¡¡a¡¡sea¡¡of¡¡blood¡£

Besides¡¡the¡¡work¡¡at¡¡the¡¡Kiosk£»¡¡towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡March¡¡things¡¡gradually¡¡began¡¡to¡¡improve¡¡in¡¡other¡¡directions¡£¡¡¡¡Several¡¡firms¡¡began¡¡to¡¡take¡¡on¡¡a¡¡few¡¡hands¡£¡¡¡¡Several¡¡large¡¡empty¡¡houses¡¡that¡¡were¡¡relet¡¡had¡¡to¡¡be¡¡renovated¡¡for¡¡their¡¡new¡¡tenants£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡fair¡¡amount¡¡of¡¡inside¡¡work¡¡arising¡¡out¡¡of¡¡the¡¡annual¡¡spring¡­cleaning¡¡in¡¡other¡¡houses¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡not¡¡enough¡¡work¡¡to¡¡keep¡¡everyone¡¡employed£»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡those¡¡who¡¡were¡¡taken¡¡on¡¡as¡¡a¡¡rule¡¡only¡¡managed¡¡to¡¡make¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡a¡¡week£»¡¡but¡¡still¡¡it¡¡was¡¡better¡¡than¡¡absolute¡¡idleness£»¡¡and¡¡there¡¡also¡¡began¡¡to¡¡be¡¡talk¡¡of¡¡several¡¡large¡¡outside¡¡jobs¡¡that¡¡were¡¡to¡¡be¡¡done¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡weather¡¡was¡¡settled¡£

This¡¡bad¡¡weather£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡boon¡¡to¡¡the¡¡defenders¡¡of¡¡the¡¡present¡¡system£»¡¡who¡¡were¡¡hard¡­up¡¡for¡¡sensible¡¡arguments¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡poverty¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡causes¡¡was£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡weather£»¡¡which¡¡was¡¡keeping¡¡everything¡¡back¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡doubt¡¡that¡¡if¡¡only¡¡the¡¡weather¡¡would¡¡allow¡¡there¡¡would¡¡always¡¡be¡¡plenty¡¡of¡¡work£»¡¡and¡¡poverty¡¡would¡¡be¡¡abolished¡£

Rushton¡¡&¡¡Co¡£¡¡had¡¡a¡¡fair¡¡share¡¡of¡¡what¡¡work¡¡there¡¡was£»¡¡and¡¡Crass£»¡¡Sawkins£»¡¡Slyme¡¡and¡¡Owen¡¡were¡¡kept¡¡employed¡¡pretty¡¡regularly£»¡¡although¡¡they¡¡did¡¡not¡¡start¡¡until¡¡half¡¡past¡¡eight¡¡and¡¡left¡¡off¡¡at¡¡four¡£¡¡¡¡At¡¡different¡¡houses¡¡in¡¡various¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡town¡¡they¡¡had¡¡ceilings¡¡to¡¡wash¡¡off¡¡and¡¡distemper£»¡¡to¡¡strip¡¡the¡¡old¡¡paper¡¡from¡¡the¡¡walls£»¡¡and¡¡to¡¡repaint¡¡and¡¡paper¡¡the¡¡rooms£»¡¡and¡¡sometimes¡¡there¡¡were¡¡the¡¡venetian¡¡blinds¡¡to¡¡repair¡¡and¡¡repaint¡£¡¡¡¡Occasionally¡¡a¡¡few¡¡extra¡¡hands¡¡were¡¡taken¡¡on¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡and¡¡discharged¡¡again¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡job¡¡they¡¡were¡¡taken¡¡on¡¡to¡¡do¡¡was¡¡finished¡£

The¡¡defenders¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡system¡¡may¡¡possibly¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡they¡¡would¡¡be¡¡discharged¡¡directly¡¡the¡¡job¡¡was¡¡done¡¡was¡¡a¡¡very¡¡good¡¡incentive¡¡to¡¡industry£»¡¡that¡¡they¡¡would¡¡naturally¡¡under¡¡these¡¡circumstances¡¡do¡¡their¡¡best¡¡to¡¡get¡¡the¡¡work¡¡done¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡But¡¡then¡¡it¡¡must¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡most¡¡of¡¡the¡¡defenders¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡system¡¡are¡¡so¡¡constituted£»¡¡that¡¡they¡¡can¡¡believe¡¡anything¡¡provided¡¡it¡¡is¡¡not¡¡true¡¡and¡¡sufficiently¡¡silly¡£

All¡¡the¡¡same£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡workmen¡¡did¡¡do¡¡their¡¡very¡¡best¡¡to¡¡get¡¡over¡¡this¡¡work¡¡in¡¡the¡¡shortest¡¡possible¡¡time£»¡¡because¡¡although¡¡they¡¡knew¡¡that¡¡to¡¡do¡¡so¡¡was¡¡contrary¡¡to¡¡their¡¡own¡¡interests£»¡¡they¡¡also¡¡knew¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡very¡¡much¡¡more¡¡contrary¡¡to¡¡their¡¡interests¡¡not¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡Their¡¡only¡¡chance¡¡of¡¡being¡¡kept¡¡on¡¡if¡¡other¡¡work¡¡came¡¡in¡¡was¡¡to¡¡tear¡¡into¡¡it¡¡for¡¡all¡¡they¡¡were¡¡worth¡£¡¡¡¡Consequently£»¡¡most¡¡of¡¡the¡¡work¡¡was¡¡rushed¡¡and¡¡botched¡¡and¡¡slobbered¡¡over¡¡in¡¡about¡¡half¡¡the¡¡time¡¡that¡¡it¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡to¡¡do¡¡it¡¡properly¡£¡¡¡¡Rooms¡¡for¡¡which¡¡the¡¡customers¡¡paid¡¡to¡¡have¡¡three¡¡coats¡¡of¡¡paint¡¡were¡¡scamped¡¡with¡¡one¡¡or¡¡two¡£¡¡¡¡What¡¡Misery¡¡did¡¡not¡¡know¡¡about¡¡scamping¡¡and¡¡faking¡¡the¡¡work£»¡¡the¡¡men¡¡suggested¡¡to¡¡and¡¡showed¡¡him¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡currying¡¡favour¡¡with¡¡him¡¡in¡¡order¡¡that¡¡they¡¡might¡¡get¡¡the¡¡preference¡¡over¡¡others¡¡and¡¡be¡¡sent¡¡for¡¡when¡¡the¡¡next¡¡job¡¡came¡¡in¡£¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡