ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the spirit of laws-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




1¡£¡¡Of¡¡the¡¡Relation¡¡of¡¡Laws¡¡to¡¡Different¡¡Beings

2¡£¡¡Of¡¡the¡¡Laws¡¡of¡¡Nature

3¡£¡¡Of¡¡Positive¡¡Laws

Book¡¡II¡£¡¡Of¡¡Laws¡¡Directly¡¡Derived¡¡from¡¡the¡¡Nature¡¡of¡¡Government

1¡£¡¡Of¡¡the¡¡Nature¡¡of¡¡the¡¡Three¡¡Different¡¡Governments

2¡£¡¡Of¡¡the¡¡Republican¡¡Government£»¡¡and¡¡the¡¡Laws¡¡in¡¡Relation¡¡to¡¡Democracy

3¡£¡¡Of¡¡the¡¡Laws¡¡in¡¡Relation¡¡to¡¡the¡¡Nature¡¡of¡¡Aristocracy

4¡£¡¡Of¡¡the¡¡Relation¡¡of¡¡Laws¡¡to¡¡the¡¡Nature¡¡of¡¡Monarchical¡¡Government

5¡£¡¡Of¡¡the¡¡Laws¡¡in¡¡Relation¡¡to¡¡the¡¡Nature¡¡of¡¡a¡¡Despotic¡¡Government

Book¡¡III¡£¡¡Of¡¡the¡¡Principles¡¡of¡¡the¡¡Three¡¡Kinds¡¡of¡¡Government

1¡£¡¡Difference¡¡Between¡¡the¡¡Nature¡¡and¡¡Principle¡¡of¡¡Government

2¡£¡¡Of¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Different¡¡Governments

3¡£¡¡Of¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Democracy

4¡£¡¡Of¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Aristocracy

5¡£¡¡That¡¡Virtue¡¡Is¡¡Not¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡a¡¡Monarchical¡¡Government

6¡£¡¡In¡¡What¡¡Manner¡¡Virtue¡¡Is¡¡Supplied¡¡in¡¡a¡¡Monarchical¡¡Government

7¡£¡¡Of¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Monarchy

8¡£¡¡That¡¡Honour¡¡Is¡¡Not¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Despotic¡¡Government

9¡£¡¡Of¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Despotic¡¡Government

10¡£¡¡Difference¡¡of¡¡Obedience¡¡in¡¡Moderate¡¡and¡¡Despotic¡¡Governments

11¡£¡¡Reflections¡¡on¡¡the¡¡Preceding¡¡Chapters

Book¡¡IV¡£¡¡That¡¡the¡¡Laws¡¡of¡¡Education¡¡Ought¡¡to¡¡Be¡¡in¡¡Relation¡¡to¡¡the¡¡Principles¡¡of¡¡Government

1¡£¡¡Of¡¡the¡¡Laws¡¡of¡¡Education

2¡£¡¡Of¡¡Education¡¡in¡¡Monarchies

3¡£¡¡Of¡¡Education¡¡in¡¡a¡¡Despotic¡¡Government

4¡£¡¡Difference¡¡between¡¡the¡¡Effects¡¡of¡¡Ancient¡¡and¡¡Modern¡¡Education

5¡£¡¡Of¡¡Education¡¡in¡¡a¡¡Republican¡¡Government

6¡£¡¡Of¡¡some¡¡Institutions¡¡among¡¡the¡¡Greeks

7¡£¡¡In¡¡What¡¡Cases¡¡These¡¡Singular¡¡Institutions¡¡May¡¡Be¡¡of¡¡Service

8¡£¡¡Explanation¡¡of¡¡a¡¡Paradox¡¡of¡¡the¡¡Ancients¡¡in¡¡Respect¡¡to¡¡Manners

Book¡¡V¡£¡¡That¡¡the¡¡Laws¡¡Given¡¡by¡¡the¡¡Legislator¡¡Ought¡¡to¡¡Be¡¡in¡¡Relation¡¡to¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Government

1¡£¡¡Idea¡¡of¡¡This¡¡Book

2¡£¡¡What¡¡Is¡¡Meant¡¡by¡¡Virtue¡¡in¡¡a¡¡Political¡¡State

3¡£¡¡What¡¡Is¡¡Meant¡¡by¡¡a¡¡Love¡¡of¡¡the¡¡Republic¡¡in¡¡a¡¡Democracy

4¡£¡¡In¡¡What¡¡Manner¡¡the¡¡Love¡¡of¡¡Equality¡¡and¡¡Frugality¡¡Is¡¡Inspired

5¡£¡¡In¡¡What¡¡Manner¡¡the¡¡Laws¡¡Establish¡¡Equality¡¡in¡¡a¡¡Democracy

6¡£¡¡In¡¡What¡¡Manner¡¡the¡¡Laws¡¡Ought¡¡to¡¡Maintain¡¡Frugality¡¡in¡¡a¡¡Democracy

7¡£¡¡Other¡¡Methods¡¡of¡¡Favouring¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Democracy

8¡£¡¡In¡¡What¡¡Manner¡¡the¡¡Laws¡¡Should¡¡Relate¡¡to¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Government¡¡in¡¡an¡¡Aristocracy

9¡£¡¡In¡¡What¡¡Manner¡¡the¡¡Laws¡¡Are¡¡in¡¡Relation¡¡to¡¡Their¡¡Principle¡¡in¡¡Monarchies

10¡£¡¡Of¡¡the¡¡Expedition¡¡Peculiar¡¡to¡¡the¡¡Executive¡¡Power¡¡in¡¡Monarchies

11¡£¡¡Of¡¡the¡¡Excellence¡¡of¡¡a¡¡Monarchical¡¡Government

12¡£¡¡The¡¡Same¡¡Subject¡¡Continued

13¡£¡¡An¡¡Idea¡¡of¡¡Despotic¡¡Power

14¡£¡¡In¡¡What¡¡Manner¡¡the¡¡Laws¡¡Are¡¡in¡¡Relation¡¡to¡¡the¡¡Principles¡¡of¡¡Despotic¡¡Government

15¡£¡¡The¡¡Same¡¡Subject¡¡Continued

16¡£¡¡Of¡¡the¡¡Communication¡¡of¡¡Power

17¡£¡¡Of¡¡Presents

18¡£¡¡Of¡¡Rewards¡¡Conferred¡¡by¡¡the¡¡Sovereign

19¡£¡¡New¡¡Consequences¡¡of¡¡the¡¡Principles¡¡of¡¡the¡¡Three¡¡Governments

Book¡¡VI¡£¡¡Consequences¡¡of¡¡the¡¡Principles¡¡of¡¡Different¡¡Governments¡¡with¡¡Respect¡¡to¡¡the¡¡Simplicity¡¡of¡¡Civil¡¡and¡¡Criminal¡¡Laws£»¡¡the¡¡Form¡¡of¡¡Judgments£»¡¡and¡¡the¡¡Inflicting¡¡of¡¡Punishments

1¡£¡¡Of¡¡the¡¡Simplicity¡¡of¡¡Civil¡¡Laws¡¡in¡¡Different¡¡Governments

2¡£¡¡Of¡¡the¡¡Simplicity¡¡of¡¡Criminal¡¡Laws¡¡in¡¡Different¡¡Governments

3¡£¡¡In¡¡What¡¡Governments¡¡and¡¡in¡¡What¡¡Cases¡¡the¡¡Judges¡¡Ought¡¡to¡¡Determine¡¡According¡¡to¡¡the¡¡Express¡¡Letter¡¡of¡¡the¡¡Law

4¡£¡¡Of¡¡the¡¡Manner¡¡of¡¡Passing¡¡Judgment

5¡£¡¡In¡¡What¡¡Governments¡¡the¡¡Sovereign¡¡May¡¡Be¡¡Judge

6¡£¡¡That¡¡in¡¡Monarchies¡¡Ministers¡¡Ought¡¡Not¡¡to¡¡Sit¡¡as¡¡Judges

7¡£¡¡Of¡¡a¡¡Single¡¡Magistrate

8¡£¡¡Of¡¡Accusation¡¡in¡¡Different¡¡Governments

9¡£¡¡Of¡¡the¡¡Severity¡¡of¡¡Punishments¡¡in¡¡Different¡¡Governments

10¡£¡¡Of¡¡the¡¡Ancient¡¡French¡¡Laws

11¡£¡¡That¡¡When¡¡People¡¡Are¡¡Virtuous£»¡¡Few¡¡Punishments¡¡Are¡¡Necessary

12¡£¡¡Of¡¡the¡¡Power¡¡of¡¡Punishments

13¡£¡¡Insufficiency¡¡of¡¡the¡¡Laws¡¡of¡¡Japan

14¡£¡¡Of¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡Senate

15¡£¡¡Of¡¡the¡¡Roman¡¡Laws¡¡in¡¡Respect¡¡to¡¡Punishments

16¡£¡¡Of¡¡the¡¡Just¡¡Proportion¡¡between¡¡Punishments¡¡and¡¡Crimes

17¡£¡¡Of¡¡the¡¡Rack

18¡£¡¡Of¡¡Pecuniary¡¡and¡¡Corporal¡¡Punishments

19¡£¡¡Of¡¡the¡¡Law¡¡of¡¡Retaliation

20¡£¡¡Of¡¡the¡¡Punishment¡¡of¡¡Fathers¡¡for¡¡the¡¡Crimes¡¡of¡¡Their¡¡Children

21¡£¡¡Of¡¡the¡¡Clemency¡¡of¡¡the¡¡Prince

Book¡¡VII¡£¡¡Consequences¡¡of¡¡the¡¡Different¡¡Principles¡¡of¡¡the¡¡Three¡¡Governments¡¡with¡¡Respect¡¡to¡¡Sumptuary¡¡Laws£»¡¡Luxury£»¡¡and¡¡the¡¡Condition¡¡of¡¡Women

1¡£¡¡Of¡¡Luxury

2¡£¡¡Of¡¡Sumptuary¡¡Laws¡¡in¡¡a¡¡Democracy

3¡£¡¡Of¡¡Sumptuary¡¡Laws¡¡in¡¡an¡¡Aristocracy

4¡£¡¡Of¡¡Sumptuary¡¡Laws¡¡in¡¡a¡¡Monarchy

5¡£¡¡In¡¡What¡¡Cases¡¡Sumptuary¡¡Laws¡¡Are¡¡Useful¡¡in¡¡a¡¡Monarchy

6¡£¡¡Of¡¡the¡¡Luxury¡¡of¡¡China

7¡£¡¡Fatal¡¡Consequences¡¡of¡¡Luxury¡¡in¡¡China

8¡£¡¡Of¡¡Public¡¡Continency

9¡£¡¡Of¡¡the¡¡Condition¡¡or¡¡State¡¡of¡¡Women¡¡in¡¡Different¡¡Governments

10¡£¡¡Of¡¡the¡¡Domestic¡¡Tribunal¡¡among¡¡the¡¡Romans

11¡£¡¡In¡¡What¡¡Manner¡¡the¡¡Institutions¡¡Changed¡¡at¡¡Rome£»¡¡Together¡¡with¡¡the¡¡Government

12¡£¡¡Of¡¡the¡¡Guardianship¡¡of¡¡Women¡¡among¡¡the¡¡Romans

13¡£¡¡Of¡¡the¡¡Punishments¡¡Decreed¡¡by¡¡the¡¡Emperors¡¡against¡¡the¡¡Incontinence¡¡of¡¡Women

14¡£¡¡Sumptuary¡¡Laws¡¡among¡¡the¡¡Romans

15¡£¡¡Of¡¡Dowries¡¡and¡¡Nuptial¡¡Advantages¡¡in¡¡Different¡¡Constitutions

16¡£¡¡An¡¡Excellent¡¡Custom¡¡of¡¡the¡¡Samnites

17¡£¡¡Of¡¡Female¡¡Administration

Book¡¡VIII¡£¡¡Of¡¡the¡¡Corruption¡¡of¡¡the¡¡Principles¡¡of¡¡the¡¡Three¡¡Governments

1¡£¡¡General¡¡Idea¡¡of¡¡This¡¡Book

2¡£¡¡Of¡¡the¡¡Corruption¡¡of¡¡the¡¡Principles¡¡of¡¡Democracy

3¡£¡¡Of¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡Extreme¡¡Equality

4¡£¡¡Particular¡¡Cause¡¡of¡¡the¡¡Corruption¡¡of¡¡the¡¡People

5¡£¡¡Of¡¡the¡¡Corruption¡¡of¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Aristocracy

6¡£¡¡Of¡¡the¡¡Corruption¡¡of¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Monarchy

7¡£¡¡The¡¡Same¡¡Subject¡¡Continued

8¡£¡¡Danger¡¡of¡¡the¡¡Corruption¡¡of¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Monarchical¡¡Government

9¡£¡¡How¡¡Ready¡¡the¡¡Nobility¡¡Are¡¡to¡¡Defend¡¡the¡¡Throne

10¡£¡¡Of¡¡the¡¡Corruption¡¡of¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Despotic¡¡Government

11¡£¡¡Natural¡¡Effects¡¡of¡¡the¡¡Goodness¡¡and¡¡Corruption¡¡of¡¡the¡¡Principles¡¡of¡¡Government

12¡£¡¡The¡¡Same¡¡Subject¡¡Continued

13¡£¡¡The¡¡Effect¡¡of¡¡an¡¡Oath¡¡among¡¡Virtuous¡¡People

14¡£¡¡How¡¡the¡¡Smallest¡¡Change¡¡of¡¡the¡¡Constitution¡¡Is¡¡Attended¡¡with¡¡the¡¡Ruin¡¡of¡¡its¡¡Principles

15¡£¡¡Sure¡¡Methods¡¡of¡¡Preserving¡¡the¡¡Three¡¡Principles

16¡£¡¡Distinctive¡¡Properties¡¡of¡¡a¡¡Republic

17¡£¡¡Distinctive¡¡Properties¡¡of¡¡a¡¡Monarchy

18¡£¡¡Particular¡¡Case¡¡of¡¡the¡¡Spanish¡¡Monarchy

19¡£¡¡Distinctive¡¡Properties¡¡of¡¡a¡¡Despotic¡¡Government

20¡£¡¡Consequence¡¡of¡¡the¡¡Preceding¡¡Chapters

21¡£¡¡Of¡¡the¡¡Empire¡¡of¡¡China

Book¡¡IX¡£¡¡Of¡¡Laws¡¡in¡¡the¡¡Relation¡¡They¡¡Bear¡¡to¡¡a¡¡Defensive¡¡Force

1¡£¡¡In¡¡What¡¡Manner¡¡Republics¡¡Provide¡¡for¡¡Their¡¡Safety

2¡£¡¡That¡¡a¡¡Confederate¡¡Government¡¡Ought¡¡to¡¡Be¡¡Composed¡¡of¡¡States¡¡of¡¡the¡¡Same¡¡Nature£»¡¡Especially¡¡of¡¡the¡¡Republican¡¡Kind

3¡£¡¡Other¡¡Requisites¡¡in¡¡a¡¡Confederate¡¡Republic

4¡£¡¡In¡¡What¡¡Manner¡¡Despotic¡¡Governments¡¡Provide¡¡for¡¡their¡¡Security

5¡£¡¡In¡¡What¡¡Manner¡¡a¡¡Monarchical¡¡Government¡¡Provides¡¡for¡¡Its¡¡Security

6¡£¡¡Of¡¡the¡¡Defensive¡¡Force¡¡of¡¡States¡¡in¡¡General

7¡£¡¡A¡¡Reflection

8¡£¡¡A¡¡Particular¡¡Case¡¡in¡¡Which¡¡the¡¡Defensive¡¡Force¡¡of¡¡a¡¡State¡¡Is¡¡Inferior¡¡to¡¡the¡¡Offensive

9¡£¡¡Of¡¡the¡¡Relative¡¡Force¡¡of¡¡States

10¡£¡¡Of¡¡the¡¡Weakness¡¡of¡¡Neighbouring¡¡States

Book¡¡X¡£¡¡Of¡¡Laws¡¡in¡¡the¡¡Relation¡¡They¡¡Bear¡¡to¡¡Offensive¡¡Force

1¡£¡¡Of¡¡Offensive¡¡Force

2¡£¡¡Of¡¡War

3¡£¡¡Of¡¡the¡¡Right¡¡of¡¡Conquest

4¡£¡¡Some¡¡Advantages¡¡of¡¡a¡¡Conquered¡¡People

5¡£¡¡Gelon£»¡¡King¡¡of¡¡Syracuse

6¡£¡¡Of¡¡Conquest¡¡Made¡¡by¡¡a¡¡Republic

7¡£¡¡The¡¡Same¡¡Subject¡¡Continued

8¡£¡¡The¡¡Same¡¡Subject¡¡Continued

9¡£¡¡Of¡¡Conquests¡¡Made¡¡by¡¡a¡¡Monarchy

10¡£¡¡Of¡¡One¡¡Monarchy¡¡That¡¡Subdues¡¡Another

11¡£¡¡Of¡¡the¡¡Manners¡¡of¡¡a¡¡Conquered¡¡People

12¡£¡¡Of¡¡a¡¡Law¡¡of¡¡Cyrus

13¡£¡¡Charles¡¡XII

14¡£¡¡Alexander

15¡£¡¡New¡¡Methods¡¡of¡¡Preserving¡¡a¡¡Conquest

16¡£¡¡Of¡¡Conquests¡¡Made¡¡by¡¡a¡¡Despotic¡¡Prince

17¡£¡¡The¡¡Same¡¡Subject¡¡Continued

Book¡¡XI¡£¡¡Of¡¡the¡¡Laws¡¡Which¡¡Establish¡¡Political¡¡Liberty£»¡¡with¡¡Regard¡¡to¡¡the¡¡Constitution

1¡£¡¡A¡¡General¡¡Idea

2¡£¡¡Different¡¡Significations¡¡of¡¡the¡¡Word¡¡Liberty

3¡£¡¡In¡¡What¡¡Liberty¡¡Consists

4¡£¡¡The¡¡Same¡¡Subject¡¡Continued

5¡£¡¡Of¡¡the¡¡End¡¡or¡¡View¡¡of¡¡Different¡¡Governments

6¡£¡¡Of¡¡the¡¡Constitution¡¡of¡¡England

7¡£¡¡Of¡¡the¡¡Monarchies¡¡We¡¡Are¡¡Acquainted¡¡With

8¡£¡¡Why¡¡the¡¡Ancients¡¡Had¡¡Not¡¡a¡¡Clear¡¡Idea¡¡of¡¡Monarchy

9¡£¡¡Aristotle's¡¡Manner¡¡of¡¡Thinking

10¡£¡¡What¡¡Other¡¡Politicians¡¡Thought

11¡£¡¡Of¡¡the¡¡Kings¡¡of¡¡the¡¡Heroic¡¡Times¡¡of¡¡Greece

12¡£¡¡Of¡¡the¡¡Government¡¡of¡¡the¡¡Kings¡¡of¡¡Rome£»¡¡and¡¡in¡¡What¡¡Manner¡¡the¡¡Three¡¡Powers¡¡Were¡¡There¡¡Distributed

13¡£¡¡General¡¡Reflections¡¡on¡¡the¡¡State¡¡of¡¡Rome¡¡after¡¡the¡¡Expulsion¡¡of¡¡its¡¡Kings

14¡£¡¡In¡¡What¡¡Manner¡¡the¡¡Distribution¡¡of¡¡the¡¡Three¡¡Powers¡¡Began¡¡to¡¡Change¡¡after¡¡the¡¡Expulsion¡¡of¡¡the¡¡Kings

15¡£¡¡In¡¡What¡¡Manner¡¡Rome£»¡¡in¡¡the¡¡Flourishing¡¡State¡¡of¡¡That¡¡Republic£»¡¡Suddenly¡¡Lost¡¡its¡¡Liberty

16¡£¡¡Of¡¡the¡¡Legislative¡¡Power¡¡in¡¡the¡¡Roman¡¡Republic

17¡£¡¡Of¡¡the¡¡Executive¡¡Power¡¡in¡¡the¡¡Same¡¡Republic

18¡£¡¡Of¡¡the¡¡Judiciary¡¡Power¡¡in¡¡the¡¡Roman¡¡Government

19¡£¡¡Of¡¡the¡¡Government¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡Provinces

20¡£¡¡The¡¡End¡¡of¡¡This¡¡Book

Book¡¡XII¡£¡¡Of¡¡the¡¡Laws¡¡That¡¡Form¡¡Political¡¡Liberty£»¡¡in¡¡Relation¡¡to¡¡the¡¡Subject

1¡£¡¡Idea¡¡of¡¡This¡¡Book

2¡£¡¡Of¡¡the¡¡Liberty¡¡of¡¡the¡¡Subject

3¡£¡¡The¡¡Same¡¡Subject¡¡Continued

4¡£¡¡That¡¡Liberty¡¡is¡¡Favoured¡¡by¡¡the¡¡Nature¡¡and¡¡Proportion¡¡of¡¡Punishments

5¡£¡¡Of¡¡Certain¡¡Accusations¡¡That¡¡Require¡¡Particular¡¡Moderation¡¡and¡¡Prudence

6¡£¡¡Of¡¡the¡¡Crime¡¡against¡¡Nature

7¡£¡¡Of¡¡the¡¡Crime¡¡of¡¡High¡¡Treason

8¡£¡¡Of¡¡the¡¡Misapplication¡¡of¡¡the¡¡Terms¡¡Sacrilege¡¡and¡¡High¡¡Treason

9¡£¡¡The¡¡Same¡¡Subject¡¡Continued

10¡£¡¡The¡¡Same¡¡Subject¡¡Continued

11¡£¡¡Of¡¡Thoughts

12¡£¡¡Of¡¡Indiscreet¡¡Speeches

13¡£¡¡Of¡¡Writings

14¡£¡¡Breach¡¡of¡¡Modesty¡¡in¡¡Punishing¡¡Crimes

15¡£¡¡Of¡¡the¡¡Enfra
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡