嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及36嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




the aged at the doors in clusters�察�and the bairns following the tattoo�察�as it 

was called�察�and at every doubling beat of the drum�察�shouting as if they had 

been in the face of their foemen。 

     Mr   Archibald   Dozendale�察  �one   of   my   elders�察  �was   saying   to   several 

persons around him�察�just as I came up�察 �Hech�察�sirs� �but the battle draws 

near our gates�察─�upon which there was a heavy sigh from all that heard him�察�

and   then   they   told   me   of   the   sergeant's   business�察  �and   we   had   a   serious 

communing   together  anent the  same。            But   while  we  were  thus   standing 

discoursing on the causey�察�Mrs Balwhidder and the servant lassies could 

thole no longer�察�but in a troop came in quest of me�察�to hear what was doing。 

In   short�察  �it  was  a  night   both   of  sorrow    and   anxiety。    Mr    Dozendale 

walked back to the manse with us�察�and we had a sober tumbler of toddy 

together�察�marvelling exceedingly where these fearful portents and changes 

would   stop�察  �both   of   us   being   of   opinion   that   the   end   of   the   world   was 



                                              128 


´ Page 129´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



drawing nearer and nearer。 

     Whether it was�察�however�察�that the lads belonging to the place did not 

like    to  show    themselves      with   the   enlistment     cockades     among     their 

acquaintance�察�or that there was any other reason�察�I cannot take it upon me 

to   say�察  �but  certain   it  is�察 �the  recruiting   party   came    no  speed�察   �and�察 �in 

consequence�察�were removed about the end of March。 

     Another thing happened in this year�察�too remarkable for me to neglect 

to put on record�察�as it strangely and strikingly marked the rapid revolutions 

that were going on。        In the month of August at the time of the fair�察�a gang 

of    playactors     came�察    �and   hired    Thomas      Thacklan's      barn   for   their 

enactments。       They were the first of that clanjamfrey who had ever been in 

the parish�察�and there was a wonderful excitement caused by the rumours 

concerning   them。       Their   first   performance   was   DOUGLAS  TRAGEDY 

and the GENTLE SHEPHERD�此                 �and the general opinion was�察�that the lad 

who played Norval in the play�察�and Patie in the farce�察�was an English lord's 

son�察�who had run away from his parents rather than marry an old cracket 

lady   with   a   great   portion。   But�察  �whatever   truth   there   might   be   in   this 

notion�察�certain it is�察�the whole pack was in a state of perfect beggary�察�and 

yet�察�for all that�察�they not only in their parts�察�as I was told�察�laughed most 

heartily�察  �but   made   others   do   the   same�察  �for   I   was   constrained   to   let   my 

daughter go to see them�察�with some of her acquaintance�察�and she gave me 

such an account of what they did�察�that I thought I would have liked to have 

gotten a keek at them myself。            At the same time�察�I must own this was a 

sinful   curiosity�察  �and   I   stifled   it   to   the   best   of   my  ability。 Among   other 

plays   that   they   did�察  �was   one   called   MACBETH AND   THE   WITCHES�察�

which the Miss Cayennes had seen performed in London�察�when they were 

there   in   the   winter   time   with   their   father�察  �for   three   months�察  �seeing   the 

world�察�after coming from the boarding´school。                But it was no more like 

the true play of Shakespeare the poet�察�according to their account�察�than a 

duddy betheral�察�set up to fright the sparrows from the peas�察�is like a living 

gentleman。       The   hungry   players�察  �instead   of   behaving   like   guests   at   the 

royal banquet�察�were voracious on the needful feast of bread�察�and the strong 

ale�察�that served for wine in decanters。            But the greatest sport of all was 

about a kail´pot�察�that acted the part of a caldron�察�and which should have 



                                               129 


´ Page 130´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



sunk   with   thunder   and   lightning   into   the   earth�察  �however�察  �it   did   quite   as 

well�察  �for   it   made   its   exit�察  �as   Miss   Virginia   said�察  �by   walking   quietly   off�察�

being pulled by a string fastened to one of its feet。                No scene of the play 

was so much applauded as this one�察�and the actor who did the part of King 

Macbeth made a most polite bow of thankfulness to the audience�察�for the 

approbation with which they had received the performance of the pot。 

     We had likewise�察�shortly after the ;Omnes exeunt; of the players�察�an 

exhibition of a different sort in the same barn。                This was by two English 

quakers�察  �and   a   quaker   lady�察  �tanners   of   Kendal�察  �who   had   been   at Ayr   on 

some      leather   business�察   �where     they   preached�察    �but   made    no   proselytes。 

The travellers were all three in a whisky�察�drawn by one of the best´ordered 

horses�察�as the hostler at the Cross´Keys told me�察�ever seen。                  They came to 

the Inn to their dinner�察�and meaning to stay all night�察�sent round�察�to let it be 

known   that   they   would   hold   a   meeting   in   Friend   Thacklan's   barn�察  �but 

Thomas denied they were either kith or kin to him�此                    �this�察�however�察�was 

their way of speaking。 

     In    the   evening�察    �owing     to  the   notice�察   �a   great   congregation       was 

assembled in the barn�察�and I myself�察�along with Mr Archibald Dozendale�察�

went there likewise�察�to keep the people in awe�察�for we feared the strangers 

might be jeered and insulted。           The three were seated aloft on a high stage�察�

prepared on purpose�察 �with two   mares and scaffold´deals�察�borrowed   from 

Mr   Trowel   the   mason。        They   sat   long�察  �and   silent�察  �but   at   last   the   spirit 

moved the woman�察�and she rose�察�and delivered a very sensible exposition 

of Christianity。       I was really surprised to hear such sound doctrine�察�and 

Mr Dozendale said�察�justly�察�that it was more to the purpose than some that 

my   younger   brethren   from   Edinburgh   endeavoured   to   teach。               So�察  �that 

those   who   went   to   laugh   at   the   sincere   simplicity   of   the   pious   quakers�察�

were     rebuked     by   a  very   edifying    discourse     on   the   moral    duties   of  a 

Christian's life。 

     Upon   the   whole�察  �however�察  �this�察  �to   the   best   of   my   recollection�察  �was 

another   unsatisfactory   year。        In   this   we   were�察  �doubtless�察  �brought   more 

into the world�察�but we had a greater variety of temptation set before us�察�

and   there   was   still   jealousy   and   estrangement   in   the   dispositions   of   the 

gentry�察�and the lower orders�察�particularly the manufacturers。                   I cannot say�察�



                                                 130 


´ Page 131´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



indeed�察�that there was any increase of corruption among the rural portion 

of my people�察�for their vocation calling them to work apart�察�in the purity 

of the free air of heaven�察�they were kept uncontaminated by that seditious 

infection which fevered the minds of the sedentary weavers�察�and working 

like   flatulence   in   the   stomachs   of   the   cotton´spinners�察  �sent   up   into   their 

heads a vain and diseased fume of infidel philosophy。 



                                               131 


´ Page 132´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



      CHAPTER XXXVII                                          YEAR 1796 



     The prosperity of fortune is like the blossoms of spring�察�or the golden 

hue of the evening cloud。         It delighteth the spirit�察�and passeth away�察�

     In the month of February my second wife was gathered to the Lord。 

She had been very ill for some time with an income in her side�察�which no 

medicine could remove。           I had the best doctors in the country side to her�察�

but their skill was of no avail�察�their opinions being that her ail was caused 

by an internal abscess�察�for which physic has provided no cure。                  Her death 

was to me a great sorrow�察�for she was a most excellent wife�察�industrious to 

a degree�察�and managed every thing with so brisk a hand�察�that nothing went 

wrong   that   she   put   it   to。 With   her   I   had   grown   richer   than   any   other 

minister in the presbytery�察�but�察�above all�察�she was the mother of my bairns�察�

which gave her a double claim upon me。 

     I laid her by the side of my first love�察�Betty Lanshaw�察�my own cousin 

that was�察�and I inscribed her name upon the same headstone�察�but time had 

drained my poetical vein�察�and I have not yet been able to indite an epitaph 

on   her   merits   and   virtues�察  �for   she   had   an   eminent   share   of   both。 Her 

greatest faultthe b
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��