嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及14嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




mother�察�like a dutiful son�察�as he certainly was。           It happened that he was in 

the kirk in his scarlets and gold�察�on the same Sunday that Robert Malcolm 

came home from the long voyage to Norway for deals�察�and I thought when 

I saw the soldier and the sailor from the pulpit�察�that it was an omen of war�察�

among our harmless country folks�察�like swords and cannon amidst ploughs 

and sickles�察�coming upon us�察�and I became laden in spirit�察�and had a most 

weighty   prayer   upon   the   occasion�察  �which   was   long   after   remembered�察�

many thinking�察�when the American war broke out�察�that I had been gifted 

with a glimmering of prophecy on that day。 

     It was during this visit to his lady mother�察�that young Laird Macadam 

settled the   correspondence  with   Kate Malcolm�察  �which�察 �in   the  process   of 

time�察�caused us all so much trouble�察�for it was a clandestine concern�此                �but 

the   time   is   not   yet   ripe   for   me   to   speak   of   it   more   at   large。 I   should�察�

however�察�mention�察�before concluding this annal�察�that Mrs Malcolm herself 



                                               46 


´ Page 47´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



was this winter brought to death's door by a terrible host that came on her 

in the kirk�察�by taking a kittling in her throat。            It was a terrification to hear 

her   sometimes�察  �but   she   got   the   better   of   it   in   the   spring�察  �and   was   more 

herself   thereafter   than   she   had   been   for   years   before�察  �and   her   daughter 

Effie or Euphemia�察�as she was called by Miss Sabrina�察�the schoolmistress�察�

was   growing up   to   be   a gleg   and   clever   quean�察�she   was�察  �indeed�察  �such   a 

spirit in her way�察�that the folks called her Spunkie�察�while her son William�察�

that   was   the   youngest   of   the   five�察  �was   making   a   wonderful   proficiency 

with    Mr    Lorimore。      He    was    indeed    a  douce�察   �well´doing      laddie�察  �of  a 

composed nature�察�insomuch that the master said he was surely chosen for 

the ministry。      In short�察�the more I think on what befell this family�察�and of 

the great meekness and Christian worth of the parent�察�I verily believe there 

never could have been in any parish such a manifestation of the truth�察�that 

they who put their trust in the Lord�察�are sure of having a friend that will 

never forsake them。 



                                                 47 


´ Page 48´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



              CHAPTER XI                                YEAR 1770 



     This   blessed   Ann。   Dom。   was   one   of   the   Sabbaths   of   my   ministry。 

When I look back upon it�察�all is quiet and good order�此                 �the darkest cloud 

of   the   smuggling      had   passed    over�察  �at  least  from   my    people�察   �and   the 

rumours of rebellion in America were but like the distant sound of the bars 

of Ayr。     We sat�察�as it were�察�in a lown and pleasant place�察�beholding our 

prosperity�察�like the apple´tree adorned with her garlands of flourishes�察�in 

the first fair mornings of the spring�察�when the birds were returning thanks 

to   their   Maker   for   the   coming   again   of   the   seed´time�察  �and   the   busy   bee 

goeth forth   from  her cell�察 �to gather honey  from  the flowers of   the   field�察�

and the broom of the hill�察�and the blue´bells and gowans�察�which Nature�察�

with a   gracious   and   a gentle hand�察�scatters in the   valley�察  �as   she   walketh 

forth in her beauty�察�to testify to the goodness of the Father of all mercies。 

     Both at the spring and the harvest sacraments�察�the weather was as that 

which   is   in   Paradise�察  �there   was   a   glad   composure   in   all   hearts�察  �and   the 

minds      of  men     were    softened    towards     each    other。    The     number     of 

communicants was greater than had been known for many years�察�and the 

tables were filled by the pious from many a neighbouring parish�此�those of 

my hearers who had opposed my placing�察�declared openly�察�for a testimony 

of satisfaction and holy thankfulness�察�that the tent�察�so surrounded as it was 

on both occasions�察�was a sight they never had expected to see。                     I was�察�to 

be sure�察�assisted by some of the best divines then in the land�察�but I had not 

been a sluggard myself in the vineyard。 

     Often�察�when I think on this year�察�so fruitful in pleasant intimacies�察�has 

the thought   come   into   my  mind�察  �that   as the   Lord   blesses   the   earth   from 

time   to   time   with   a   harvest   of   more   than   the   usual   increase�察  �so�察  �in   like 

manner�察�he is sometimes for a season pleased to pour into the breasts of 

mankind a larger portion of good´will and charity�察�disposing them to love 

one   another�察  �to   be   kindly   to   all   creatures�察  �and   filled   with   the   delight   of 

thankfulness to himself�察�which is the greatest of blessings。 

     It   was   in this   year   that   the   Earl of   Eaglesham  ordered   the   fair   to   be 

established in the village�察�and it was a day of wonderful festivity to all the 



                                                48 


´ Page 49´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



bairns�察�and lads and lassies�察�for miles round。 I think�察�indeed�察�that there has 

never   been   such     a   fair   as   the   first   since�察  �for   although  we   have   more 

mountebanks and merry´andrews now�察�and richer cargoes of groceries and 

packman's   stands�察  �yet   there   has   been   a   falling   off   in   the   light´hearted 

daffing�察  �while   the   hobleshows   in   the   change´houses   have   been   awfully 

augmented。        It was on this occasion that Punch's opera was first seen in 

our country  side�察 �and   surely  never   was there such   a   funny  curiosity�察  �for 

although Mr Punch himself was but a timber idol�察�he was as droll as a true 

living   thing�察  �and   napped   with   his   head   so   comical�察  �but   oh�   �he   was   a 

sorrowful   contumacious   captain�察  �and   it   was   just   a   sport   to   see   how   he 

rampaged�察�and triumphed�察�and sang。                For months after�察�the laddie weans 

did nothing but squeak and sing like Punch。                In short�察�a blithe spirit was 

among   us   throughout   this   year�察  �and   the   briefness   of   the   chronicle   bears 

witness to the innocency of the time。 



                                                49 


´ Page 50´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



             CHAPTER XII                                YEAR 1771 



     It was in this year that my troubles with Lady Macadam's affair began。 

She was a woman�察�as I have by hint here and there intimated�察�of a prelatic 

disposition�察  �seeking   all   things   her   own   way�察  �and   not   overly   scrupulous 

about the means�察�which I take to be the true humour of prelacy。                    She was 

come of a high episcopal race in the east country�察  �where sound doctrine 

had been long but little heard�察�and she considered the comely humility of a 

presbyter   as   the   wickedness   of   hypocrisy�察  �so   that�察  �saving   in   the   way   of 

neighbourly       visitation�察  �there   was   no   sincere    communion       between     us。 

Nevertheless�察�with all her vagaries�察�she had the element of a kindly spirit�察�

that would sometimes kythe in actions of charity�察�that showed symptoms 

of a true Christian grace�察�had it been properly cultivated�察�but her morals 

had been greatly neglected in her youth�察�and she would waste her precious 

time in the long winter nights�察�playing at the cards with her visitors�察�in the 

which thriftless and sinful pastime�察�she was at great pains to instruct Kate 

Malcolm�察  �which   I   was   grieved   to   understand。        What�察  �however�察  �I   most 

misliked      in  her  ladyship�察   �was   a  lightness    and   juvenility   of  behaviour 

altogether unbecoming her years�察�for she was far past three´score�察�having 

been long married without children。             Her son�察�the soldier officer�察�came so 

late�察�that it was thought she would have been taken up as an evidence in 

the   Douglas   cause。      She   was�察  �to   be   sure�察  �crippled   with   the   rheumatics�察�

and no   doubt   the   time hung   heavy  on   her hands�察�but the best   friends   of 

recreation and sport   must allow�察 �that an old woman�察 �sitting whole   hours 

jingling   with   that   paralytic   chattel   a   spinnet�察  �was   not   a   natural   object� �

What�察�then�察�could be said for her singing Italian songs�察�and getting all the 

newest   from   Vauxhall   in   London�察  �a   boxful   at   a   time�察  �with   new   novel´ 

books�察�and trinkum´trankum flowers and feathers�察�and sweetmeats�察�sent to 

her by a lady of the blood royal of Paris�拭             �As for the music�察�she was at 

great pains to instruct K
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��