嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

aucassin and nicolete(安紗廉寓才鶴硬戦蒙)-及7嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




And they had a mantle stretched on the grass�察�and were eating bread�察�and 

making great joy。 

       Here one singeth�此�

       There were gathered shepherds all�察�Martin�察�Esmeric�察�and Hal�察�Aubrey�察�

Robin�察    �great   and   small。   Saith   the   one�察   �Good    fellows    all�察 �God    keep 

Aucassin the fair�察�And the maid with yellow hair�察�Bright of brow and eyes 

of vair。 She that gave us gold to ware。 Cakes therewith to buy ye know�察�

Goodly  knives   and   sheaths   also。   Flutes   to   play�察  �and   pipes   to   blow�察  �May 

God him heal� ─�

       Here speak they�察�say they�察�tell they the Tale�此�

     When      Aucassin     heard    the  shepherds�察    �anon    he   bethought     him    of 

Nicolete�察  �his   sweet   lady   he   loved   so   well�察  �and   he   deemed   that   she   had 

passed     thereby�察   �then   set  he   spurs   to  his  horse�察  �and    so  came    to   the 

shepherds。 

     ;Fair boys�察�God be with you。; 

     ;God bless you�察─�quoth he that had more words to his tongue than the 

rest。 

     ;Fair boys�察─�quoth Aucassin�察 �say the song again that anon ye sang。; 

     ;Say it we will not�察─�quoth he that had more words to his tongue than 

the rest�察 �foul fall him who will sing it again for you�察�fair sir� ─�

     ;Fair boys�察─�quoth Aucassin�察 �know ye me not�拭─�

     ;Yea�察�we know well that you are Aucassin�察�out damoiseau�察�natheless 



                                               23 


´ Page 24´

                                      Aucassin and Nicolete 



we be not your men�察�but the Count's。; 

     ;Fair boys�察�yet sing it again�察�I pray you。; 

     ;Hearken� �by the Holy Heart�察─�quoth he�察 �wherefore should I sing for 

you�察  �if   it   likes   me   not�拭�Lo�察  �there   is   no   such   rich   man   in   this   country�察�

saving the body of Garin the Count�察�that dare drive forth my oxen�察�or my 

cows�察�or my sheep�察�if he finds them in his fields�察�or his corn�察�lest he lose 

his eyes for it�察�and wherefore should I sing for you�察�if it likes me not�拭─�

     ;God be your aid�察�fair boys�察�sing it ye will�察�and take ye these ten sols I 

have here in a purse。; 

     ;Sir�察�the money will we take�察�but never a note will I sing�察�for I have 

given my oath�察�but I will tell thee a plain tale�察�if thou wilt。; 

     ;By God�察─�saith Aucassin�察 �I love a plain tale better than naught。; 

     ;Sir�察  �we   were   in   this   place�察  �a   little   time   agone�察  �between   prime   and 

tierce�察�and were eating our bread by this fountain�察�even as now we do�察�and 

a maid came past�察�the fairest thing in the world�察�whereby we deemed that 

she should be a fay�察�and all the wood shone round about her。                    Anon she 

gave us of that she had�察�whereby we made covenant with her�察�that if ye 

came hither we would bid you hunt in this forest�察�wherein is such a beast 

that�察 �an   ye   might   take him�察  �ye   would not   give one limb   of   him  for   five 

hundred marks of silver�察�nor for no ransom�察�for this beast is so mighty of 

medicine�察�that�察�an ye could take him�察�ye should be healed of your torment�察�

and within three days must ye take him�察�and if ye take him not then�察�never 

will ye look on him。        So chase ye the beast�察�an ye will�察�or an ye will let be�察�

for my promise have I kept with her。; 

     ;Fair boys�察─�quoth Aucassin�察 �ye have said enough。                 God grant me to 

find this quarry。; 

       Here one singeth。 

       Aucassin when he had heard�察�Sore within his heart was stirred�察�Left 

the shepherds on that word�察�Far into the forest spurred Rode into the wood�察�

and fleet Fled his horse through paths of it�察�Three words spake he of his 

sweet�察 �Nicolete the fair�察�the dear�察�'Tis for thee I follow here Track of boar�察�

nor slot of deer�察�But thy sweet body and eyes so clear�察�All thy mirth and 

merry cheer�察�That my very heart have slain�察�So please God to me maintain 

I shall see my love again�察�Sweet sister�察�friend� ─�



                                               24 


´ Page 25´

                                     Aucassin and Nicolete 



       Then speak they�察�say they�察�tell they the Tale�此�

     Aucassin fared through the forest from path to path after Nicolete�察�and 

his horse bare him furiously。        Think ye not that the thorns him spared�察�nor 

the briars�察�nay�察�not so�察�but tare his raiment�察�that scarce a knot might be tied 

with the  soundest part  thereof�察�and the blood  sprang from  his arms�察 �and 

flanks�察�and legs�察�in forty places�察�or thirty�察�so that behind the Childe men 

might follow on the track of his blood in the grass。             But so much he went 

in thoughts of Nicolete�察�his lady sweet�察�that he felt no pain nor torment�察�

and all the day hurled through the forest in this fashion nor heard no word 

of her。    And when he saw Vespers draw nigh�察�he began to weep for that 

he found her not。       All down an old road�察�and grassgrown he fared�察�when 

anon�察�looking along the way before him�察�he saw such an one as I shall tell 

you。     Tall   was   he�察  �and   great   of   growth�察  �laidly   and   marvellous   to   look 

upon�此    �his head huge�察�and black as charcoal�察�and more than the breadth of 

a hand between his two eyes�察�and great cheeks�察�and a big nose and broad�察�

big nostrils and ugly�察�and thick lips redder than a collop�察�and great teeth 

yellow   and   ugly�察  �and   he   was   shod   with   hosen   and   shoon   of   bull's   hide�察�

bound with cords of bark over the knee�察�and all about him a great cloak 

twy´fold�察�and he leaned on a grievous cudgel�察�and Aucassin came unto him�察�

and was afraid when he beheld him。 

     ;Fair brother�察�God aid thee。; 

     ;God bless you�察─�quoth he。 

     ;As God he helpeth thee�察�what makest thou here�拭─�

     ;What is that to thee�拭─�

     ;Nay�察�naught�察�naught�察─�saith Aucassin�察 �I ask but out of courtesy。; 

     ;But   for   whom   weepest   thou�察─  �quoth   he�察   �and   makest   such   heavy 

lament�拭     �Certes�察�were I as rich a man as thou�察�the whole world should not 

make me weep。; 

     ;Ha� �know ye me�拭─�saith Aucassin。 

     ;Yea�察�I know well that ye be Aucassin�察�the son of the Count�察�and if ye 

tell me for why ye weep�察�then will I tell you what I make here。; 

     ;Certes�察─�quoth Aucassin�察 �I will tell you right gladly。             Hither came I 

this morning to hunt in this forest�察�and with me a white hound�察�the fairest 

in the world�察�him have I lost�察�and for him I weep。; 



                                              25 


´ Page 26´

                                      Aucassin and Nicolete 



     ;By the Heart our Lord bare in his breast�察─�quoth he�察 �are ye weeping 

for a stinking hound�拭        �Foul fall him that holds thee high henceforth� �for 

there is no such rich man in the land�察�but if thy father asked it of him�察�he 

would give thee ten�察�or fifteen�察�or twenty�察�and be the gladder for it。                But I 

have cause to weep and make dole。; 

     ;Wherefore so�察�brother�拭─�

     ;Sir�察  �I   will   tell   thee。 I   was   hireling   to   a   rich   vilain�察  �and   drove   his 

plough�察    �four   oxen    had   he。   But    three   days   since   came    on   me    great 

misadventure�察�whereby I lost the best of mine oxen�察�Roger�察�the best of my 

team。     Him go I seeking�察�and have neither eaten nor drunken these three 

days�察�nor may I go to the town�察�lest they cast me into prison�察�seeing that I 

have not wherewithal to pay。           Out of all the wealth of the world have I no 

more than ye see on my body。             A poor mother bare me�察�that had no more 

but one wretched bed�察�this have they taken from under her�察�and she lies in 

the very straw。      This ails me more than mine own case�察�for wealth comes 

and goes�察�if now I have lost�察�another tide will I gain�察�and will pay for mine 

ox whenas I may�察�never for that will I weep。              But you weep for a stinking 

hound。      Foul fall whoso thinks well of thee� ─�

     ;Certes thou art a good comforter�察�brother�察�blessed be thou�                   �And of 

what price was thine ox�拭─�

     ;Sir�察  �they   ask   me   twenty   sols   for   him�察  �whereof   I   cannot   abate   one 

doit。; 

     ;Nay�察  �then�察─  �quoth   Aucassin�察   �take   these   twenty   sols   I   have   in   my 

purse�察�and pay for thine ox。; 

     ;Sir�察─  �saith   he�察  �gramercy。      And     God    give   thee   to  find  that  thou 

seekest。; 

     So they parted each from other�察�and Aucassin rode on�此                 �the night was 

fair and still�察�and so long he went that he came to the lodge of boughs�察�that 

Nicolete had builded and woven within and without�察�over and under�察�with 

flowers�察�and it was the fairest lodge that might be seen。                When Aucassin 

was ware of it�察�he stopped suddenly�察�and the light of the moon fell therein。 

     ;God� ─  �quoth Aucassin�察 �here   was   Nicolete�察  �my  sweet   lady�察  �and   this 

lodge  builded   she  with her  fair hands。         For  the sweetness of   it�察 �and   for 

love of her�察�will I alight��
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��