ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

barnaby rudge(°ÍÄɱȡ¤Â¬½Ü)-µÚ15ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




his¡¡pocket¡¡before¡¡returning¡¡home£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡notorious¡¡that¡¡

on¡¡all¡¡great¡¡holiday¡¡occasions¡¡it¡¡was¡¡his¡¡habit¡¡to¡¡exchange¡¡his¡¡plain¡¡

steel¡¡¡¡¡¡knee¡­buckles¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pair¡¡¡¡of¡¡¡¡glittering¡¡¡¡paste£»¡¡¡¡¡¡under¡¡cover¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

friendly¡¡post£»¡¡planted¡¡most¡¡conveniently¡¡in¡¡that¡¡same¡¡spot¡£¡¡Add¡¡to¡¡

this¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡years¡¡just¡¡twenty£»¡¡in¡¡his¡¡looks¡¡much¡¡older£»¡¡and¡¡

in¡¡¡¡¡¡conceit¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡hundred£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡objection¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

jested¡¡with£»¡¡touching¡¡his¡¡admiration¡¡of¡¡his¡¡master¡¯s¡¡daughter£»¡¡and¡¡

had¡¡even£»¡¡when¡¡called¡¡upon¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡obscure¡¡tavern¡¡to¡¡pledge¡¡

the¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡honoured¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡love£»¡¡¡¡toasted£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡many¡¡

winks¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡leers£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡¡¡creature¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡Christian¡¡¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡

began¡¡with¡¡a¡¡D¡ª£»¡ªand¡¡as¡¡much¡¡is¡¡known¡¡of¡¡Sim¡¡Tappertit£»¡¡who¡¡

has¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡locksmith¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡to¡¡¡¡breakfast£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡is¡¡

necessary¡¡to¡¡be¡¡known¡¡in¡¡making¡¡his¡¡acquaintance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡substantial¡¡meal£»¡¡for£»¡¡over¡¡and¡¡above¡¡the¡¡ordinary¡¡tea¡¡

equipage£»¡¡the¡¡board¡¡creaked¡¡beneath¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡a¡¡jolly¡¡round¡¡of¡¡

beef£»¡¡a¡¡ham¡¡of¡¡the¡¡first¡¡magnitude£»¡¡and¡¡sundry¡¡towers¡¡of¡¡buttered¡¡

Yorkshire¡¡cake£»¡¡piled¡¡slice¡¡upon¡¡slice¡¡in¡¡most¡¡alluring¡¡order¡£¡¡There¡¡

was¡¡also¡¡a¡¡goodly¡¡jug¡¡of¡¡well¡­browned¡¡clay£»¡¡fashioned¡¡into¡¡the¡¡form¡¡

of¡¡an¡¡old¡¡gentleman£»¡¡not¡¡by¡¡any¡¡means¡¡unlike¡¡the¡¡locksmith£»¡¡atop¡¡

of¡¡¡¡whose¡¡¡¡bald¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡froth¡¡¡¡¡¡answering¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wig£»¡¡

indicative£»¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡dispute£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡sparkling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡home¡­brewed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ale¡£¡¡¡¡But£»¡¡

better¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡¡¡home¡­brewed£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡Yorkshire¡¡¡¡¡¡cake£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡ham£»¡¡¡¡¡¡or¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡61¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barnaby¡¡Rudge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡62¡¡



beef£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡eat¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡drink¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡earth¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡can¡¡

supply£»¡¡there¡¡sat£»¡¡presiding¡¡over¡¡all£»¡¡the¡¡locksmith¡¯s¡¡rosy¡¡daughter£»¡¡

before¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡beef¡¡¡¡¡¡grew¡¡¡¡¡¡insignificant£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡malt¡¡

became¡¡as¡¡nothing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Fathers¡¡should¡¡never¡¡kiss¡¡their¡¡daughters¡¡when¡¡young¡¡men¡¡are¡¡

by¡£¡¡¡¡¡¡It¡¯s¡¡¡¡too¡¡¡¡much¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡bounds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡endurance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡

thought¡¡Sim¡¡Tappertit¡¡when¡¡Gabriel¡¡drew¡¡those¡¡rosy¡¡lips¡¡to¡¡his¡ª¡¡

those¡¡lips¡¡within¡¡Sim¡¯s¡¡reach¡¡from¡¡day¡¡to¡¡day£»¡¡and¡¡yet¡¡so¡¡far¡¡off¡£¡¡He¡¡

had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡respect¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡master£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡wished¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Yorkshire¡¡¡¡¡¡cake¡¡

might¡¡choke¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Father£»¡¯¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡locksmith¡¯s¡¡¡¡¡¡daughter£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡salute¡¡¡¡¡¡was¡¡

over£»¡¡and¡¡they¡¡took¡¡their¡¡seats¡¡at¡¡table£»¡¡¡®what¡¡is¡¡this¡¡I¡¡hear¡¡about¡¡

last¡¡night£¿¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®All¡¡true£»¡¡my¡¡dear£»¡¡true¡¡as¡¡the¡¡Gospel£»¡¡Doll¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Young¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Chester¡¡¡¡¡¡robbed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡wounded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡road£»¡¡

when¡¡you¡¡came¡¡up£¡¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Ay¡ªMr¡¡¡¡¡¡Edward¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡beside¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barnaby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡calling¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡help¡¡

with¡¡all¡¡his¡¡might¡£¡¡It¡¡was¡¡well¡¡it¡¡happened¡¡as¡¡it¡¡did£»¡¡for¡¡the¡¡road¡¯s¡¡a¡¡

lonely¡¡one£»¡¡the¡¡hour¡¡was¡¡late£»¡¡and£»¡¡the¡¡night¡¡being¡¡cold£»¡¡and¡¡poor¡¡

Barnaby¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡sensible¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡usual¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡surprise¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fright£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡short¡¡

time¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®I¡¡dread¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it£¡¡¯¡¡cried¡¡his¡¡daughter¡¡with¡¡a¡¡shudder¡£¡¡¡®How¡¡

did¡¡you¡¡know¡¡him£¿¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Know¡¡¡¡him£¡¡¯¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡the¡¡locksmith¡£¡¡¡¡¡¡¡®I¡¡¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡¡¡¡¡him¡ªhow¡¡

could¡¡I£¿¡¡I¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡him£»¡¡often¡¡as¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡and¡¡spoken¡¡of¡¡

him¡£¡¡I¡¡took¡¡him¡¡to¡¡Mrs¡¡Rudge¡¯s£»¡¡and¡¡she¡¡no¡¡sooner¡¡saw¡¡him¡¡than¡¡

the¡¡truth¡¡came¡¡out¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Miss¡¡¡¡¡¡Emma£»¡¡¡¡¡¡father¡ªIf¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡news¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡reach¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡enlarged¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡62¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barnaby¡¡Rudge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡63¡¡



upon¡¡as¡¡it¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡be£»¡¡she¡¡will¡¡go¡¡distracted¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Why£»¡¡¡¡¡¡lookye¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡suffers¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡good¡­¡¡

natured£»¡¯¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡locksmith¡£¡¡¡¡¡¡¡®Miss¡¡¡¡¡¡Emma¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡uncle¡¡¡¡¡¡at¡¡

the¡¡¡¡¡¡masquerade¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Carlisle¡¡¡¡¡¡House£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡gone£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡

people¡¡at¡¡the¡¡Warren¡¡told¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡sorely¡¡¡¡against¡¡¡¡her¡¡¡¡will¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡does¡¡

your¡¡¡¡¡¡blockhead¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Rudge¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡their¡¡

heads¡¡together£»¡¡but¡¡goes¡¡there¡¡when¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡abed£»¡¡makes¡¡

interest¡¡with¡¡his¡¡friend¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡doorkeeper£»¡¡slips¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡on¡¡¡¡a¡¡mask¡¡and¡¡

domino£»¡¡and¡¡mixes¡¡with¡¡the¡¡masquers¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®And¡¡like¡¡himself¡¡to¡¡do¡¡so£¡¡¯¡¡cried¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡girl£»¡¡putting¡¡¡¡her¡¡¡¡fair¡¡arm¡¡

round¡¡his¡¡neck£»¡¡and¡¡giving¡¡him¡¡a¡¡most¡¡enthusiastic¡¡kiss¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Like¡¡¡¡¡¡¡¡himself£¡¡¯¡¡¡¡¡¡¡¡repeated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gabriel£»¡¡¡¡¡¡¡¡affecting¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡grumble£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡

evidently¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡delighted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡taken£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡

praise¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Very¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡himself¡ªso¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡However£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

mingled¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crowd£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡prettily¡¡¡¡¡¡worried¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡badgered¡¡¡¡¡¡he¡¡

was£»¡¡I¡¡warrant¡¡you£»¡¡with¡¡people¡¡squeaking£»¡¡¡°Don¡¯t¡¡you¡¡know¡¡me£¿¡±¡¡

and¡¡¡°I¡¯ve¡¡found¡¡you¡¡out£»¡±¡¡and¡¡all¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡nonsense¡¡in¡¡his¡¡ears¡£¡¡

He¡¡might¡¡have¡¡wandered¡¡on¡¡till¡¡now£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡little¡¡room¡¡there¡¡was¡¡

a¡¡young¡¡lady¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡off¡¡her¡¡mask£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡place¡¡

being¡¡very¡¡warm£»¡¡and¡¡was¡¡sitting¡¡there¡¡alone¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®And¡¡that¡¡was¡¡she£¿¡¯¡¡said¡¡his¡¡daughter¡¡hastily¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®And¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡she£»¡¯¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡locksmith£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®and¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡sooner¡¡

whispered¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡was¡ªas¡¡¡¡¡¡softly£»¡¡¡¡¡¡Doll£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡

nearly¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡yourself¡ªthan¡¡¡¡¡¡she¡¡

gives¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡scream¡¡and¡¡faints¡¡away¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®What¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡do¡ªwhat¡¡¡¡¡¡happened¡¡¡¡¡¡next£¿¡¯¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡daughter¡£¡¡

¡®Why£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡masks¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡flocking¡¡¡¡¡¡round£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡noise¡¡¡¡¡¡and¡¡

hubbub£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡luck¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡clear¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡¡¡that¡¯s¡¡¡¡¡¡all£»¡¯¡¡

rejoined¡¡the¡¡locksmith¡£¡¡¡®What¡¡happened¡¡when¡¡I¡¡reached¡¡home¡¡you¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡63¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barnaby¡¡Rudge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡64¡¡



may¡¡¡¡¡¡guess£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡didn¡¯t¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡that¡¡

never¡¡rejoices¡£¡ªPut¡¡Toby¡¡this¡¡way£»¡¡my¡¡dear¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡Toby¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡brown¡¡¡¡¡¡jug¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡previous¡¡¡¡¡¡mention¡¡¡¡¡¡has¡¡

been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡made¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Applying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡lips¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡worthy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡gentleman¡¯s¡¡

benevolent¡¡¡¡¡¡forehead£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡locksmith£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡been¡¡

ravaging¡¡among¡¡the¡¡eatables£»¡¡kept¡¡them¡¡there¡¡so¡¡long£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡

time¡¡raising¡¡the¡¡vessel¡¡slowly¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡that¡¡at¡¡length¡¡Toby¡¡stood¡¡

on¡¡his¡¡head¡¡upon¡¡his¡¡nose£»¡¡when¡¡he¡¡smacked¡¡his¡¡lips£»¡¡and¡¡set¡¡him¡¡

on¡¡the¡¡table¡¡again¡¡with¡¡fond¡¡reluctance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Although¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sim¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tappertit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡share¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡

conversation£»¡¡no¡¡part¡¡of¡¡it¡¡being¡¡addressed¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡been¡¡

wanting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡silent¡¡¡¡¡¡manifestations¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡astonishment£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡

deemed¡¡¡¡most¡¡¡¡compatible¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡favourable¡¡display¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes¡£¡¡

Regarding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pause¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡ensued£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡particularly¡¡

advantageous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡opportunity¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡execution¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡them¡¡

upon¡¡the¡¡locksmith¡¯s¡¡daughter¡¡£¨who¡¡he¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡was¡¡looking¡¡

at¡¡him¡¡in¡¡mute¡¡admiration£©£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡screw¡¡and¡¡twist¡¡his¡¡face£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡especially¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡features£»¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡extraordinary£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hideous£»¡¡

and¡¡unparalleled¡¡contortions£»¡¡that¡¡Gabriel£»¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡look¡¡

towards¡¡him£»¡¡was¡¡stricken¡¡with¡¡amazement¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Why£»¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡devil¡¯s¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lad£¿¡¯¡¡¡¡¡¡cried¡¡¡¡¡¡the¡¡

locksmith¡£¡¡¡®Is¡¡he¡¡choking£¿¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Who£¿¡¯¡¡demanded¡¡Sim£»¡¡with¡¡some¡¡disdain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Who£¿¡¡¡¡Why£»¡¡¡¡¡¡you£»¡¯¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡master¡£¡¡¡¡¡¡¡®What¡¡¡¡do¡¡¡¡you¡¡¡¡mean¡¡by¡¡

making¡¡those¡¡horrible¡¡faces¡¡over¡¡your¡¡breakfast£¿¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Faces¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡matters¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡taste£»¡¡¡¡sir£»¡¯¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tappertit£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rather¡¡

discomfited£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡locksmith¡¯s¡¡

daughter¡¡smiling¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Sim£»¡¯¡¡¡¡¡¡rejoined¡¡¡¡¡¡Gabriel£»¡¡¡¡¡¡laughing¡¡¡¡¡¡heartily¡£¡¡¡¡¡¡¡®Don¡¯t¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fool£»¡¡¡¡¡¡for¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡64¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barnaby¡¡Rudge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡65¡¡



I¡¯d¡¡rather¡¡see¡¡you¡¡in¡¡your¡¡senses¡£¡¡These¡¡young¡¡fellows£»¡¯¡¡he¡¡added£»¡¡

turning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡his¡¡¡¡daughter£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®are¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡committing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡folly¡¡¡¡or¡¡

another¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡quarrel¡¡between¡¡Joe¡¡Willet¡¡and¡¡old¡¡John¡¡last¡¡

night¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¯t¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡Joe¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡fault¡¡¡¡¡¡either¡£¡¡¡¡¡¡He¡¯ll¡¡¡¡¡¡be¡¡

missing¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡mornings£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡upon¡¡

some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wild¡­goose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡errand£»¡¡¡¡¡¡seeking¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fortune¡£¡ªWhy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

matter£»¡¡¡¡¡¡Doll£¿¡¡You¡¡¡¡are¡¡making¡¡¡¡faces¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡