按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大家问：“为什么呢？”
朱哈说：“如果骆驼长了翅膀，它就要飞来飞去，一会儿落在房顶上，一会儿停在院墙
上，压得墙倒屋塌，会把你们都给砸死的。”
送 葬
一天，有人问朱哈：“送葬的时候，在灵罩的前面走好呢，还是在灵罩的后面走好呢？”
朱哈回答说：“只要你不睡在棺材里，你想怎么走就怎么走。”
剃 头
朱哈走进剃头店，一个手艺差的剃头匠把他的头皮弄破了好几处，每剃破一处就用棉花
按住伤口。朱哈感到头皮很疼，就站了起来。剃头匠对说：“忍一忍，很快就要剃完了。”
朱哈回答道：“你在我的半个头上种了棉花，我的另半个头还得留着种亚麻呢！”
多亏真主保佑
朱哈洗好了一件衬衫，把它晾在绳子上，被一阵大风吹跑了。朱哈看见后自言自语地
说：“我们应当宰牲献祭。”
他老婆问：“为什么呢？”
朱哈回答说：“多亏真主保佑！要是我穿着这件衬衫的话，不是连我也要被刮跑啦！”
身 价
一天，朱哈和帖木耳一起到澡堂子里去洗澡。帖木耳问朱哈：“朱哈，如果我是奴隶的
话，你看我值多少钱？”
朱哈回答说：“我看你值50个迪尔汗。”
“你说什么？我的一条浴巾值的钱也不止这么多呀。”
“陛下，这50迪尔汗正是这条浴巾的钱。”
磨 坊
朱哈路过一个村子，看见一座高大的房子，他站在那儿上下左右看个不停，对这个高大
而又堂皇的建筑物赞叹不已。
正巧院子里走出一个管家，问朱哈道：“你在这儿看什么？”
朱哈答：“我在想，这么高大的建筑物是干什么用的？”
管家见朱哈衣衫破旧，就打趣说：“你见过吗？这是一座磨坊！”
朱哈说：“呀！这么大的磨坊，那磨坊里的驴子也一定很大啦！”
让我也死一下
一个大热天，朱哈到朋友家里去作客。主人端上了一大杯杏子露，并递给朱哈一把小小
的精制的金调羹，自己则用了一把大铜调羹。两人开始舀杏子露吃了。夏日酷暑，杏子露甜
凉味美，主人一舀就是一大口，每咽下一口都说一声：
“啊，好喝死了！”
朱哈使劲地舀，每次只能舀到一点点，刚够舌头舔一舔的，心里很不痛快。他看到朋友
的舒服劲头，再也忍不住了，于是对朋友说：“请你给我换个大调羹，让我也死一下吧。”
加倍处罚
有个县官老爷问朱哈道：“你要我赐你些什么？”
朱哈说：“我想请你写个命令，让每一个怕老婆的人都向我缴纳一头驴。”
县官老爷照办了。朱哈怀揣着命令到处转，打听到哪儿有人怕老婆，就向他出示县官的
命令，并征收他一头驴。
没过多久，朱哈赶着一大群驴回来了，县官老爷见了大吃一惊，心想：在我的管辖区里
怎么会有那么多的人怕老婆呢？
第二天，朱哈去晋见县官老爷，向他汇报情况，并陈述沿途的所见所闻：“老爷！这次
出门我遇见了一个绝色的美人，她面似满月，唇红齿白，体态轻盈，妩媚多姿，又多才多
艺，温柔典雅。我已经瞒着人偷偷给你弄来了。”
县官老爷喜得眉开眼笑，连连用手示意朱哈说：“轻点，朱哈！我太太就在隔壁，她若
听见我们的谈话，一定会大闹的。”
朱哈站起来说：“哈哈，老爷，你也是个怕老婆的，不过你立令违令，罪加一等，对你
的处罚应该加倍，快给我两头驴吧！”
死神追美人
朱哈病危时对妻子说：“亲爱的，你去梳梳头，洗洗脸，换上好衣服，打扮得漂漂亮亮
的，再到我身边来。”
妻子难过地说：“在这种时候，我怎么能离开你去梳妆打扮呢？我绝不这么做。你以为
我这么无知，这么薄情，心肠这么坏吗？”
朱哈回答说：“不，亲爱的！我不是这个意思。我老看见死神伊兹拉依在我周围转悠。
我想，假如你打扮成个天仙似的美人，也许他就会放开我而去追求你了。”
洗澡的方向
有个人在阿克谢哈尔湖里洗澡，朱哈站在湖边上看。这个人问朱哈：“人洗澡的时候，
脸应当朝哪一边看？”
朱哈回答说：“脸应当朝有衣服的一边看。”
多好的牧场
朱哈到苏里希沙尔去旅行，这是他平生第一次来这儿。他看到那里有一个宽广的湖泊，
赞叹地说道：“这是多么好的牧场啊，遗憾的是被水覆盖上了。”
答 题
几个牧师找到朱哈，对他说：“朱哈，请您给我们解释一个问题。”
朱哈说：“请说吧！”
牧师问：“你们的先知是登什么上天的？”
朱哈立即回答：“是登你们的先知上四重天时登的梯子。”
驴不肯
邻居来向朱哈借驴。朱哈说：“好！我去问问驴，看它肯不肯借给你使。”于是，朱哈
走进驴圈，马上又走了回来，对邻居说：“我问过它了，它说你要痛打它，还说你要骂它和
它的主人，所以驴不肯借给你。”
圣徒唤树
一些人和朱哈在一起聊天，他们问朱哈：“朱哈，怎么能证明你是个圣徒？”
朱哈说：“我叫石头往我这儿来，石头就来；我叫树过来，树就往我这儿走！”
众人不信，说：“那就试试看，你叫那棵大柳树过来！”朱哈说：“好。”然后细声细
气地叫了三声：“柳树，你过来！”
柳树没动，连树枝也没摇。于是朱哈便走到柳树下。众人说：“你这是干什么？你不是
说树能走到你那儿吗？”
朱哈说：“圣徒们都没有架子，既然它不来，我就到它那儿去，这不是一样吗？”
声音与气味
一天，官老爷请朱哈陪他聊天。忽然老爷感到内急，要想放屁，又怕被朱哈听到有失大
雅，使用脚轻敲地板，企图掩饰。其实朱哈早已看破，于是问道：“老爷，声音你可以掩盖掉，但臭气体有什么高招呢？”
将有真主的诅咒
一个明媚的春天，朱哈和朋友们到一个花园里玩。花园里美极了，草木葱绿，鲜花盛
开，他们一边吃着、喝着带来的东西，一边享受着清新的空气和沁人肺腑的芳香，玩得十分痛快。该走了，大家都舍不得离开这美丽的花园，他们一致决定再多玩几天。大家纷纷自报所带的食品和饮料。一个人说：“我有酸奶点心和馅饼。”另一个说：“我有羔羊。”第三个说：“我有桔子、苹果和梨……”只有朱哈不吭声。大家都看着朱哈问：“朱哈，你有什么？”朱哈说：“如果我离开这里，将有真主的诅咒。”
喝 奶 朱哈和一个朋友同在一个锅里煮奶，朋友拿出点糖来撒在靠自己的一边，朱哈见了说：“把糖撒在中间，我们俩都可以喝上甜奶。”
朋友说：“糖很少，干嘛要给你吃？”朱哈听了十分生气，立即从行囊里掏出一瓶食
油，往锅里就倒。朋友惊奇地问：
“有往奶里倒油的吗？”
朱哈说：“我往我这边倒，这关你什么事！”
我全不知道
远方来了一位学者，问村民：“你们村里谁的学识最渊博？”
“朱哈。”大伙一致公认。
那学者找到朱哈，对他说：“先生，我有40个问题，你能用同一个答案来回答这40个
不同的问题吗？”
朱哈毫不在意地说：“请说吧。”
学者一口气把40个问题说了一遍。朱哈刚一听完马上回答道：“我全——不知道。”
学者哑口无言。
念 书
一位阿塞拜疆人有一本波斯文的书，他在路上遇见朱哈时说：“请你给我念念这本书，
把它的意思给我解释一下。”
朱哈接过书一看，见是一本波斯文书，于是把书还给那人说：
“你另请高明吧。”
那人坚持要朱哈读。朱哈推托说：“我和老婆吵架了，心里烦得很。你这本书倘若是土
耳其文，我还能给你念念。”
那人生气地说：“你既然不懂波斯文，为什么头上戴着博士帽，身上穿着长袍，装得像
个有学问的人？”
朱哈也生气了，立刻把帽子和长袍脱下来，往那人面前一丢说：“那好吧，如果念书和
衣帽有关，就请你穿戴起来，把这本书念两行给我听听。”
巧 答
一个喀迪和一个商人同朱哈在一起边走边聊天。喀迪和商人想讥讽朱哈，故意问道：
“言多有失，你在讲经时就没说错过吗？”
朱哈说：“是的，确有说错的时候，比如有一次我就把两喀迪在火狱里，说成一个喀迪
在火狱里；把奸夫一定入地狱，说成商人一定入地狱了。”（在阿拉伯语中商人和奸夫的音相近。）
免收晨礼费
一个富人给了朱哈500个基尔希，说：“希望你每次祈祷后都为我祝福，这钱是给你的
报酬。”朱哈拿了450个基尔希，退还给他50个基尔希，说：“夜短，我早上起不来，所
以晨礼的钱我就不要了。”
吹 牛
一天，一位信仰天主教的修道士哈姆扎对朱哈吹牛说：“天下天上的事，没有我不知道
的，天下天上的地方，没有我不能去的。朱哈，难道你除了会说笑话之外，就没有其他的本
事吗？如果你有，说给我听听，我们互相求教。”朱哈说：“你先把你的本事说给我听听，
我先向你求教。”
哈姆扎信口吹起来，他说：“我的法力广大无边。天天夜里，我都飞向太空，登上最高
一层天，自由自在地在天宫里遨游，随意观赏那里的种种奇迹……”
朱哈不耐烦地打断哈姆扎的话问：“你遨游太空时，有没有感到一种什么软东西拍你的
嘴巴子吗？”
哈姆扎说：“那当然有。”
朱哈接着说：“你知道那软东西就是我的两只手。”
怎么会轮到您
一日国王阿克巴对比尔巴（印度机智人物）说：“倘若国王能长生不老，那个国家总是
由他统治，那该多好呀！”
比尔巴立即很有礼貌地说：“陛下，您说的很对。不过，要总是那样，这国王怎么会轮
到您呢？”
两个问题一个答案
有一天国王提出两个问题：一是婆罗门（印度古代的僧侣贵族，居四种姓之首）为什么
渴？一是驴子为何拉长脸？问比尔巴能否用一个答案作答。
比尔巴说：“陛下，那是没有水罐的缘故。婆罗门因为没有水罐所以渴，即使别人有水
他也不会喝的（一般说来婆罗门不喝别人的水，不吃别人的食物）；而驴子没有水罐就干渴
难受，所以把脸拉长了。”
国王听了他的回答，感到十分喜悦。
一身兼四职的人
有一次国王让比尔巴去找一个兼做老师、厨师、背水人和像驴子一样干活的苦力四种差
事的人。
比尔巴想到了一个靠自己辛勤劳动维持生计的穷婆罗门，便去把他请来，带到国王那
里，说道：“陛下，他能够身兼四职——婆罗门被认为是世界上的祖师，因此他是老师；婆
罗门做的饭不论哪种姓都能吃，所以他是厨师；婆罗门打的水谁都能喝，因此他能背水；他
的职业是运送货物，所以他能像驴子一样干活。您留下他做仆人吧，一旦需要，那四种差事
他都能胜任。”
国王听了比尔巴的话非常高兴，就给那个穷婆罗门安排了适合他的工作，使他开始过上
了有滋有味的生活。
奖励代替极刑
有一天，国王觉得清晨见了比尔巴后就吃不好、睡不好，立刻决定绞死他。比尔巴是百
姓利益的维护者，不论穆斯林还是印度教徒都很拥戴他。第二天一听说他要被绞死，全城百姓都涌向了王宫。处决的时间临近了，国王当众宣布比尔巴的脸上有不祥之兆，所以要处死他。
这时比尔巴对众人说：“兄弟们！昨天清晨国王见到我的脸，使他寝食不安，今天清晨
我见到国王的脸，就将被绞死。请大家用心想一想，究竟谁的脸上有不祥之兆，是我还是国王？我因为清晨看见国王的脸就要被绞死，这样下去凡是清晨见到他的脸的人，岂不都是这个下场？”
国王害怕落下骂名，赶紧命人释放了比尔巴，还送他不少财物，用以奖赏他的智慧和策
略。
老婆罗门绞刑架下得救
有一天，国王阿克巴由于生气，无故下令绞死一个老婆罗门。大臣们感到吃惊，但束手
无策。即将行刑时，比尔巴挺身而出。国王没等他开口，就说：“比尔巴，你要讲情吗？
我将用和你的愿望相反的办法来处置这个人！”
比尔巴说：“陛下，我是来向您说，您一定要绞死这个老头。而且如若能给他比这更大
的痛苦，就请给他，这样我才高兴呢！”
国王无法，只好将这个婆罗门释放了。
撤换宰相
一班奸臣串通国王的小舅子侯赛因，让他去找王后建议赶走比尔巴，叫自己当宰相。王
后因此去请求国王，国王知道有人使坏，决定设法让王后醒悟过来，并明白其弟不适合管理国家。他单独召见过比尔巴后，就宣布任命侯赛因为新宰相、并要新宰相在一周内找来一个忠实的朋友和一个不忠实的朋友，以及生命的汁水和味道的根子。可是，新宰相派人走遍全国也没找到，最后只好去求比尔巴帮忙