ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

representative government-µÚ44ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



to¡¡me¡¡false£»¡¡and¡¡its¡¡practical¡¡operation¡¡hurtful£»¡¡though¡¡the¡¡mischief¡¡would¡¡in¡¡that¡¡case¡¡be¡¡confined¡¡within¡¡certain¡¡bounds¡£¡¡But¡¡if¡¡the¡¡securities¡¡by¡¡which¡¡I¡¡have¡¡endeavoured¡¡to¡¡guard¡¡the¡¡representative¡¡principle¡¡are¡¡not¡¡recognised¡¡by¡¡the¡¡Constitution£»¡¡if¡¡provision¡¡is¡¡not¡¡made¡¡for¡¡the¡¡representation¡¡of¡¡minorities£»¡¡nor¡¡any¡¡difference¡¡admitted¡¡in¡¡the¡¡numerical¡¡value¡¡of¡¡votes£»¡¡according¡¡to¡¡some¡¡criterion¡¡of¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡education¡¡possessed¡¡by¡¡the¡¡voters£»¡¡in¡¡that¡¡case¡¡no¡¡words¡¡can¡¡exaggerate¡¡the¡¡importance¡¡in¡¡principle¡¡of¡¡leaving¡¡an¡¡unfettered¡¡discretion¡¡to¡¡the¡¡representative£»¡¡for¡¡it¡¡would¡¡then¡¡be¡¡the¡¡only¡¡chance£»¡¡under¡¡universal¡¡suffrage£»¡¡for¡¡any¡¡other¡¡opinions¡¡than¡¡those¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡to¡¡be¡¡heard¡¡in¡¡Parliament¡£¡¡In¡¡that¡¡falsely¡¡called¡¡democracy¡¡which¡¡is¡¡really¡¡the¡¡exclusive¡¡rule¡¡of¡¡the¡¡operative¡¡classes£»¡¡all¡¡others¡¡being¡¡unrepresented¡¡and¡¡unheard£»¡¡the¡¡only¡¡escape¡¡from¡¡class¡¡legislation¡¡in¡¡its¡¡narrowest£»¡¡and¡¡political¡¡ignorance¡¡in¡¡its¡¡most¡¡dangerous£»¡¡form£»¡¡would¡¡lie¡¡in¡¡such¡¡disposition¡¡as¡¡the¡¡uneducated¡¡might¡¡have¡¡to¡¡choose¡¡educated¡¡representatives£»¡¡and¡¡to¡¡defer¡¡to¡¡their¡¡opinions¡£¡¡Some¡¡willingness¡¡to¡¡do¡¡this¡¡might¡¡reasonably¡¡be¡¡expected£»¡¡and¡¡everything¡¡would¡¡depend¡¡upon¡¡cultivating¡¡it¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡point¡£¡¡But£»¡¡once¡¡invested¡¡with¡¡political¡¡omnipotence£»¡¡if¡¡the¡¡operative¡¡classes¡¡voluntarily¡¡concurred¡¡in¡¡imposing¡¡in¡¡this¡¡or¡¡any¡¡other¡¡manner¡¡any¡¡considerable¡¡limitation¡¡upon¡¡their¡¡self¡­opinion¡¡and¡¡self¡­will£»¡¡they¡¡would¡¡prove¡¡themselves¡¡wiser¡¡than¡¡any¡¡class£»¡¡possessed¡¡of¡¡absolute¡¡power£»¡¡has¡¡shown¡¡itself£»¡¡or£»¡¡we¡¡may¡¡venture¡¡to¡¡say£»¡¡is¡¡ever¡¡likely¡¡to¡¡show¡¡itself£»¡¡under¡¡that¡¡corrupting¡¡influence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡13¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡a¡¡Second¡¡Chamber¡£

¡¡¡¡OF¡¡ALL¡¡topics¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡representative¡¡government£»¡¡none¡¡has¡¡been¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡more¡¡discussion£»¡¡especially¡¡on¡¡the¡¡Continent£»¡¡than¡¡what¡¡is¡¡known¡¡as¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡Two¡¡Chambers¡£¡¡It¡¡has¡¡occupied¡¡a¡¡greater¡¡amount¡¡of¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡thinkers¡¡than¡¡many¡¡questions¡¡of¡¡ten¡¡times¡¡its¡¡importance£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡touchstone¡¡which¡¡distinguishes¡¡the¡¡partisans¡¡of¡¡limited¡¡from¡¡those¡¡of¡¡uncontrolled¡¡democracy¡£¡¡For¡¡my¡¡own¡¡part£»¡¡I¡¡set¡¡little¡¡value¡¡on¡¡any¡¡check¡¡which¡¡a¡¡Second¡¡Chamber¡¡can¡¡apply¡¡to¡¡a¡¡democracy¡¡otherwise¡¡unchecked£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡think¡¡that¡¡if¡¡all¡¡other¡¡constitutional¡¡questions¡¡are¡¡rightly¡¡decided£»¡¡it¡¡is¡¡but¡¡of¡¡secondary¡¡importance¡¡whether¡¡the¡¡Parliament¡¡consists¡¡of¡¡two¡¡Chambers£»¡¡or¡¡only¡¡of¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡there¡¡are¡¡two¡¡Chambers£»¡¡they¡¡may¡¡either¡¡be¡¡of¡¡similar£»¡¡or¡¡of¡¡dissimilar¡¡composition¡£¡¡If¡¡of¡¡similar£»¡¡both¡¡will¡¡obey¡¡the¡¡same¡¡influences£»¡¡and¡¡whatever¡¡has¡¡a¡¡majority¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Houses¡¡will¡¡be¡¡likely¡¡to¡¡have¡¡it¡¡in¡¡the¡¡other¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡obtaining¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡both¡¡to¡¡the¡¡passing¡¡of¡¡any¡¡measure¡¡may¡¡at¡¡times¡¡be¡¡a¡¡material¡¡obstacle¡¡to¡¡improvement£»¡¡since£»¡¡assuming¡¡both¡¡the¡¡Houses¡¡to¡¡be¡¡representative£»¡¡and¡¡equal¡¡in¡¡their¡¡numbers£»¡¡a¡¡number¡¡slightly¡¡exceeding¡¡a¡¡fourth¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡representation¡¡may¡¡prevent¡¡the¡¡passing¡¡of¡¡a¡¡Bill£»¡¡while£»¡¡if¡¡there¡¡is¡¡but¡¡one¡¡House£»¡¡a¡¡Bill¡¡is¡¡secure¡¡of¡¡passing¡¡if¡¡it¡¡has¡¡a¡¡bare¡¡majority¡£¡¡But¡¡the¡¡case¡¡supposed¡¡is¡¡rather¡¡abstractedly¡¡possible¡¡than¡¡likely¡¡to¡¡occur¡¡in¡¡practice¡£¡¡It¡¡will¡¡not¡¡often¡¡happen¡¡that¡¡of¡¡two¡¡Houses¡¡similarly¡¡composed£»¡¡one¡¡will¡¡be¡¡almost¡¡unanimous£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡nearly¡¡equally¡¡divided£º¡¡if¡¡a¡¡majority¡¡in¡¡one¡¡rejects¡¡a¡¡measure£»¡¡there¡¡will¡¡generally¡¡have¡¡been¡¡a¡¡large¡¡minority¡¡unfavourable¡¡to¡¡it¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡any¡¡improvement£»¡¡therefore£»¡¡which¡¡could¡¡be¡¡thus¡¡impeded£»¡¡would¡¡in¡¡almost¡¡all¡¡cases¡¡be¡¡one¡¡which¡¡had¡¡not¡¡much¡¡more¡¡than¡¡a¡¡simple¡¡majority¡¡in¡¡the¡¡entire¡¡body£»¡¡and¡¡the¡¡worst¡¡consequence¡¡that¡¡could¡¡ensue¡¡would¡¡be¡¡to¡¡delay¡¡for¡¡a¡¡short¡¡time¡¡the¡¡passing¡¡of¡¡the¡¡measure£»¡¡or¡¡give¡¡rise¡¡to¡¡a¡¡fresh¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡electors¡¡to¡¡ascertain¡¡if¡¡the¡¡small¡¡majority¡¡in¡¡Parliament¡¡corresponded¡¡to¡¡an¡¡effective¡¡one¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡The¡¡inconvenience¡¡of¡¡delay£»¡¡and¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡the¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡nation£»¡¡might¡¡be¡¡regarded¡¡in¡¡this¡¡case¡¡as¡¡about¡¡equally¡¡balanced¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡attach¡¡little¡¡weight¡¡to¡¡the¡¡argument¡¡oftenest¡¡urged¡¡for¡¡having¡¡two¡¡Chambers¡­¡¡to¡¡prevent¡¡precipitancy£»¡¡and¡¡compel¡¡a¡¡second¡¡deliberation£»¡¡for¡¡it¡¡must¡¡be¡¡a¡¡very¡¡ill¡­constituted¡¡representative¡¡assembly¡¡in¡¡which¡¡the¡¡established¡¡forms¡¡of¡¡business¡¡do¡¡not¡¡require¡¡many¡¡more¡¡than¡¡two¡¡deliberations¡£¡¡The¡¡consideration¡¡which¡¡tells¡¡most£»¡¡in¡¡my¡¡judgment£»¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡two¡¡Chambers¡¡£¨and¡¡this¡¡I¡¡do¡¡regard¡¡as¡¡of¡¡some¡¡moment£©¡¡is¡¡the¡¡evil¡¡effect¡¡produced¡¡upon¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡any¡¡holder¡¡of¡¡power£»¡¡whether¡¡an¡¡individual¡¡or¡¡an¡¡assembly£»¡¡by¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡having¡¡only¡¡themselves¡¡to¡¡consult¡£¡¡It¡¡is¡¡important¡¡that¡¡no¡¡set¡¡of¡¡persons¡¡should£»¡¡in¡¡great¡¡affairs£»¡¡be¡¡able£»¡¡even¡¡temporarily£»¡¡to¡¡make¡¡their¡¡sic¡¡volo¡¡prevail¡¡without¡¡asking¡¡any¡¡one¡¡else¡¡for¡¡his¡¡consent¡£¡¡A¡¡majority¡¡in¡¡a¡¡single¡¡assembly£»¡¡when¡¡it¡¡has¡¡assumed¡¡a¡¡permanent¡¡character¡­¡¡when¡¡composed¡¡of¡¡the¡¡same¡¡persons¡¡habitually¡¡acting¡¡together£»¡¡and¡¡always¡¡assured¡¡of¡¡victory¡¡in¡¡their¡¡own¡¡House¡­¡¡easily¡¡becomes¡¡despotic¡¡and¡¡overweening£»¡¡if¡¡released¡¡from¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡considering¡¡whether¡¡its¡¡acts¡¡will¡¡be¡¡concurred¡¡in¡¡by¡¡another¡¡constituted¡¡authority¡£¡¡The¡¡same¡¡reason¡¡which¡¡induced¡¡the¡¡Romans¡¡to¡¡have¡¡two¡¡consuls¡¡makes¡¡it¡¡desirable¡¡there¡¡should¡¡be¡¡two¡¡Chambers£º¡¡that¡¡neither¡¡of¡¡them¡¡may¡¡be¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡corrupting¡¡influence¡¡of¡¡undivided¡¡power£»¡¡even¡¡for¡¡the¡¡space¡¡of¡¡a¡¡single¡¡year¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡indispensable¡¡requisites¡¡in¡¡the¡¡practical¡¡conduct¡¡of¡¡politics£»¡¡especially¡¡in¡¡the¡¡management¡¡of¡¡free¡¡institutions£»¡¡is¡¡conciliation£º¡¡a¡¡readiness¡¡to¡¡compromise£»¡¡a¡¡willingness¡¡to¡¡concede¡¡something¡¡to¡¡opponents£»¡¡and¡¡to¡¡shape¡¡good¡¡measures¡¡so¡¡as¡¡to¡¡be¡¡as¡¡little¡¡offensive¡¡as¡¡possible¡¡to¡¡persons¡¡of¡¡opposite¡¡views£»¡¡and¡¡of¡¡this¡¡salutary¡¡habit£»¡¡the¡¡mutual¡¡give¡¡and¡¡take¡¡£¨as¡¡it¡¡has¡¡been¡¡called£©¡¡between¡¡two¡¡Houses¡¡is¡¡a¡¡perpetual¡¡school£»¡¡useful¡¡as¡¡such¡¡even¡¡now£»¡¡and¡¡its¡¡utility¡¡would¡¡probably¡¡be¡¡even¡¡more¡¡felt¡¡in¡¡a¡¡more¡¡democratic¡¡constitution¡¡of¡¡the¡¡Legislature¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡Houses¡¡need¡¡not¡¡both¡¡be¡¡of¡¡the¡¡same¡¡composition£»¡¡they¡¡may¡¡be¡¡intended¡¡as¡¡a¡¡check¡¡on¡¡one¡¡another¡£¡¡One¡¡being¡¡supposed¡¡democratic£»¡¡the¡¡other¡¡will¡¡naturally¡¡be¡¡constituted¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡its¡¡being¡¡some¡¡restraint¡¡upon¡¡the¡¡democracy¡£¡¡But¡¡its¡¡efficacy¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡wholly¡¡depends¡¡on¡¡the¡¡social¡¡support¡¡which¡¡it¡¡can¡¡command¡¡outside¡¡the¡¡House¡£¡¡An¡¡assembly¡¡which¡¡does¡¡not¡¡rest¡¡on¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡some¡¡great¡¡power¡¡in¡¡the¡¡country¡¡is¡¡ineffectual¡¡against¡¡one¡¡which¡¡does¡£¡¡An¡¡aristocratic¡¡House¡¡is¡¡only¡¡powerful¡¡in¡¡an¡¡aristocratic¡¡state¡¡of¡¡society¡£¡¡The¡¡House¡¡of¡¡Lords¡¡was¡¡once¡¡the¡¡strongest¡¡power¡¡in¡¡our¡¡Constitution£»¡¡and¡¡the¡¡Commons¡¡only¡¡a¡¡checking¡¡body£º¡¡but¡¡this¡¡was¡¡when¡¡the¡¡Barons¡¡were¡¡almost¡¡the¡¡only¡¡power¡¡out¡¡of¡¡doors¡£¡¡I¡¡cannot¡¡believe¡¡that£»¡¡in¡¡a¡¡really¡¡democratic¡¡state¡¡of¡¡society£»¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Lords¡¡would¡¡be¡¡of¡¡any¡¡practical¡¡value¡¡as¡¡a¡¡moderator¡¡of¡¡democracy¡£¡¡When¡¡the¡¡force¡¡on¡¡one¡¡side¡¡is¡¡feeble¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡that¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡the¡¡way¡¡to¡¡give¡¡it¡¡effect¡¡is¡¡not¡¡to¡¡draw¡¡both¡¡out¡¡in¡¡line£»¡¡and¡¡muster¡¡their¡¡strength¡¡in¡¡open¡¡field¡¡over¡¡against¡¡one¡¡another¡£¡¡Such¡¡tactics¡¡would¡¡ensure¡¡the¡¡utter¡¡defeat¡¡of¡¡the¡¡less¡¡powerful¡£¡¡It¡¡can¡¡only¡¡act¡¡to¡¡advantage¡¡by¡¡not¡¡holding¡¡itself¡¡apart£»¡¡and¡¡compelling¡¡every¡¡one¡¡to¡¡declare¡¡himself¡¡either¡¡with¡¡or¡¡against¡¡it£»¡¡but¡¡taking¡¡a¡¡position¡¡among£»¡¡rather¡¡than¡¡in¡¡opposition¡¡to£»¡¡the¡¡crowd£»¡¡and¡¡drawing¡¡to¡¡itself¡¡the¡¡elements¡¡most¡¡capable¡¡of¡¡allying¡¡themselves¡¡with¡¡it¡¡on¡¡any¡¡given¡¡point£»¡¡not¡¡appearing¡¡at¡¡all¡¡as¡¡an¡¡antagonist¡¡body£»¡¡to¡¡provoke¡¡a¡¡general¡¡rally¡¡against¡¡it£»¡¡but¡¡working¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡elements¡¡in¡¡a¡¡mixed¡¡mass£»¡¡infusing¡¡its¡¡leaven£»¡¡and¡¡often¡¡making¡¡what¡¡would¡¡be¡¡the¡¡weaker¡¡part¡¡the¡¡stronger£»¡¡by¡¡the¡¡addition¡¡of¡¡its¡¡influence¡£¡¡The¡¡really¡¡moderating¡¡power¡¡in¡¡a¡¡democratic¡¡constitution¡¡must¡¡act¡¡in¡¡and¡¡through¡¡the¡¡democratic¡¡House¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡there¡¡should¡¡be£»¡¡in¡¡every¡¡polity£»¡¡a¡¡centre¡¡of¡¡resistance¡¡to¡¡the¡¡predominant¡¡power¡¡in¡¡the¡¡Constitution¡­¡¡and¡¡in¡¡a¡¡democratic¡¡constitution£»¡¡therefore£»¡¡a¡¡nucleus¡¡of¡¡resistance¡¡to¡¡the¡¡democracy¡­¡¡I¡¡have¡¡already¡¡maintained£»¡¡and¡¡I¡¡regard¡¡it¡¡as¡¡a¡¡fundamental¡¡maxim¡¡of¡¡government¡£¡¡If¡¡any¡¡people£»¡¡who¡¡possess¡¡a¡¡democratic¡¡representation£»¡¡are£»¡¡from¡¡their¡¡historical¡¡antecedents£»¡¡more¡¡willing¡¡to¡¡tolerate¡¡such¡¡a¡¡centre¡¡of¡¡resistance¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡Second¡¡Chamber¡¡or¡¡House¡¡of¡¡Lords¡¡than¡¡in¡¡any¡¡other¡¡shape£»¡¡this¡¡constitutes¡¡a¡¡stronger¡¡reason¡¡for¡¡having¡¡it¡¡in¡¡that¡¡shape¡£¡¡But¡¡it¡¡does¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡me¡¡the¡¡best¡¡shape¡¡in¡¡itself£»¡¡nor¡¡by¡¡any¡¡means¡¡the¡¡most¡¡efficacious¡¡for¡¡its¡¡object¡£¡¡If¡¡there¡¡are¡¡two¡¡Houses£»¡¡one¡¡considered¡¡to¡¡represent¡¡the¡¡people£»¡¡the¡¡other¡¡to¡¡represent¡¡only¡¡a¡¡class£»¡¡or¡¡not¡¡to¡¡be¡¡representative¡¡at¡¡all£»¡¡I¡¡cannot¡¡think¡¡that¡¡where¡¡democracy¡¡is¡¡the¡¡ruling¡¡power¡¡in¡¡society¡¡the¡¡Second¡¡House¡¡would¡¡have¡¡any¡¡real¡¡ability¡¡to¡¡resist¡¡even¡¡the¡¡aberrations¡¡of¡¡the¡¡first¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡suffered¡¡to¡¡exist¡¡in¡¡deference¡¡to¡¡habit¡¡and¡¡association£»¡¡but¡¡not¡¡as¡¡an¡¡effective¡¡check¡£¡¡If¡¡it¡¡exercised¡¡an¡¡independent¡¡will£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡required¡¡to¡¡do¡¡so¡¡in¡¡the¡¡same¡¡general¡¡spirit¡¡as¡¡the¡¡other¡¡House£»¡¡to¡¡be¡¡equally¡¡democratic¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡to¡¡content¡¡itself¡¡with¡¡correcting¡¡the¡¡accidental¡¡oversights¡¡of¡¡the¡¡more¡¡popular¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡legislature£»¡¡or¡¡competing¡¡with¡¡it¡¡in¡¡popular¡¡measures¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡practicability¡¡of¡¡any¡¡real¡¡check¡¡to¡¡the¡¡ascendancy¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡depends¡¡henceforth¡¡on¡¡the¡¡distribution¡¡of¡¡strength¡¡in¡¡the¡¡most¡¡popular¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡governing¡¡body£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡indicated¡¡the¡¡mode¡¡in¡¡which£»¡¡to¡¡the¡¡best¡¡of¡¡my¡¡judgment£»¡¡a¡¡balance¡¡of¡¡forces¡¡might¡¡most¡¡advantageously¡¡be¡¡estab
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡