ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

representative government-µÚ29ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



hardly¡¡ever¡¡be¡¡outvoted£»¡¡except¡¡occasionally£»¡¡by¡¡the¡¡sectarian¡¡groups£»¡¡or¡¡knots¡¡of¡¡men¡¡bound¡¡together¡¡by¡¡a¡¡common¡¡crotchet¡¡who¡¡have¡¡been¡¡already¡¡spoken¡¡of¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡answer¡¡to¡¡this¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡conclusive¡£¡¡No¡¡one¡¡pretends¡¡that¡¡under¡¡Mr¡£¡¡Hare's¡¡or¡¡any¡¡other¡¡plan¡¡organisation¡¡would¡¡cease¡¡to¡¡be¡¡an¡¡advantage¡£¡¡Scattered¡¡elements¡¡are¡¡always¡¡at¡¡a¡¡disadvantage¡¡compared¡¡with¡¡organised¡¡bodies¡£¡¡As¡¡Mr¡£¡¡Hare's¡¡plan¡¡cannot¡¡alter¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things£»¡¡we¡¡must¡¡expect¡¡that¡¡all¡¡parties¡¡or¡¡sections£»¡¡great¡¡or¡¡small£»¡¡which¡¡possess¡¡organisation£»¡¡would¡¡avail¡¡themselves¡¡of¡¡it¡¡to¡¡the¡¡utmost¡¡to¡¡strengthen¡¡their¡¡influence¡£¡¡But¡¡under¡¡the¡¡existing¡¡system¡¡those¡¡influences¡¡are¡¡everything¡£¡¡The¡¡scattered¡¡elements¡¡are¡¡absolutely¡¡nothing¡£¡¡The¡¡voters¡¡who¡¡are¡¡neither¡¡bound¡¡to¡¡the¡¡great¡¡political¡¡nor¡¡to¡¡any¡¡of¡¡the¡¡little¡¡sectarian¡¡divisions¡¡have¡¡no¡¡means¡¡of¡¡making¡¡their¡¡votes¡¡available¡£¡¡Mr¡£¡¡Hare's¡¡plan¡¡gives¡¡them¡¡the¡¡means¡£¡¡They¡¡might¡¡be¡¡more£»¡¡or¡¡less£»¡¡dexterous¡¡in¡¡using¡¡it¡£¡¡They¡¡might¡¡obtain¡¡their¡¡share¡¡of¡¡influence£»¡¡or¡¡much¡¡less¡¡than¡¡their¡¡share¡£¡¡But¡¡whatever¡¡they¡¡did¡¡acquire¡¡would¡¡be¡¡clear¡¡gain¡£¡¡And¡¡when¡¡it¡¡is¡¡assumed¡¡that¡¡every¡¡petty¡¡interest£»¡¡or¡¡combination¡¡for¡¡a¡¡petty¡¡object£»¡¡would¡¡give¡¡itself¡¡an¡¡organisation£»¡¡why¡¡should¡¡we¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡great¡¡interest¡¡of¡¡national¡¡intellect¡¡and¡¡character¡¡would¡¡alone¡¡remain¡¡unorganised£¿¡¡If¡¡there¡¡would¡¡be¡¡Temperance¡¡tickets£»¡¡and¡¡Ragged¡¡School¡¡tickets£»¡¡and¡¡the¡¡like£»¡¡would¡¡not¡¡one¡¡public¡­spirited¡¡person¡¡in¡¡a¡¡constituency¡¡be¡¡sufficient¡¡to¡¡put¡¡forth¡¡a¡¡¡¨personal¡¡merit¡¨¡¡ticket£»¡¡and¡¡circulate¡¡it¡¡through¡¡a¡¡whole¡¡neighbourhood£¿¡¡And¡¡might¡¡not¡¡a¡¡few¡¡such¡¡persons£»¡¡meeting¡¡in¡¡London£»¡¡select¡¡from¡¡the¡¡list¡¡of¡¡candidates¡¡the¡¡most¡¡distinguished¡¡names£»¡¡without¡¡regard¡¡to¡¡technical¡¡divisions¡¡of¡¡opinion£»¡¡and¡¡publish¡¡them¡¡at¡¡a¡¡trifling¡¡expense¡¡through¡¡all¡¡the¡¡constituencies£¿¡¡It¡¡must¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡two¡¡great¡¡parties£»¡¡under¡¡the¡¡present¡¡mode¡¡of¡¡election£»¡¡is¡¡unlimited£º¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Hare's¡¡scheme¡¡it¡¡would¡¡be¡¡great£»¡¡but¡¡confined¡¡within¡¡bounds¡£¡¡Neither¡¡they£»¡¡nor¡¡any¡¡of¡¡the¡¡smaller¡¡knots£»¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡elect¡¡more¡¡members¡¡than¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡relative¡¡number¡¡of¡¡their¡¡adherents¡£¡¡The¡¡ticket¡¡system¡¡in¡¡America¡¡operates¡¡under¡¡conditions¡¡the¡¡reverse¡¡of¡¡this¡£¡¡In¡¡America¡¡electors¡¡vote¡¡for¡¡the¡¡party¡¡ticket£»¡¡because¡¡the¡¡election¡¡goes¡¡by¡¡a¡¡mere¡¡majority£»¡¡and¡¡a¡¡vote¡¡for¡¡any¡¡one¡¡who¡¡is¡¡certain¡¡not¡¡to¡¡obtain¡¡the¡¡majority¡¡is¡¡thrown¡¡away¡£¡¡But£»¡¡on¡¡Mr¡£¡¡Hare's¡¡system£»¡¡a¡¡vote¡¡given¡¡to¡¡a¡¡person¡¡of¡¡known¡¡worth¡¡has¡¡almost¡¡as¡¡much¡¡chance¡¡of¡¡obtaining¡¡its¡¡object¡¡as¡¡one¡¡given¡¡to¡¡a¡¡party¡¡candidate¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡hoped£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡every¡¡Liberal¡¡or¡¡Conservative£»¡¡who¡¡was¡¡anything¡¡besides¡¡a¡¡Liberal¡¡or¡¡a¡¡Conservative¡­¡¡who¡¡had¡¡any¡¡preferences¡¡of¡¡his¡¡own¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡those¡¡of¡¡his¡¡party¡­¡¡would¡¡scratch¡¡through¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡more¡¡obscure¡¡and¡¡insignificant¡¡party¡¡candidates£»¡¡and¡¡inscribe¡¡in¡¡their¡¡stead¡¡some¡¡of¡¡the¡¡men¡¡who¡¡are¡¡an¡¡honour¡¡to¡¡the¡¡nation¡£¡¡And¡¡the¡¡probability¡¡of¡¡this¡¡fact¡¡would¡¡operate¡¡as¡¡a¡¡strong¡¡inducement¡¡with¡¡those¡¡who¡¡drew¡¡up¡¡the¡¡party¡¡lists¡¡not¡¡to¡¡confine¡¡themselves¡¡to¡¡pledged¡¡party¡¡men£»¡¡but¡¡to¡¡include¡¡along¡¡with¡¡these£»¡¡in¡¡their¡¡respective¡¡tickets£»¡¡such¡¡of¡¡the¡¡national¡¡notabilities¡¡as¡¡were¡¡more¡¡in¡¡sympathy¡¡with¡¡their¡¡side¡¡than¡¡with¡¡the¡¡opposite¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡real¡¡difficulty£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡dissembled¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡difficulty£»¡¡is¡¡that¡¡the¡¡independent¡¡voters£»¡¡those¡¡who¡¡are¡¡desirous¡¡of¡¡voting¡¡for¡¡unpatronised¡¡persons¡¡of¡¡merit£»¡¡would¡¡be¡¡apt¡¡to¡¡put¡¡down¡¡the¡¡names¡¡of¡¡a¡¡few¡¡such¡¡persons£»¡¡and¡¡to¡¡fill¡¡up¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡their¡¡list¡¡with¡¡mere¡¡party¡¡candidates£»¡¡thus¡¡helping¡¡to¡¡swell¡¡the¡¡numbers¡¡against¡¡those¡¡by¡¡whom¡¡they¡¡would¡¡prefer¡¡to¡¡be¡¡represented¡£¡¡There¡¡would¡¡be¡¡an¡¡easy¡¡remedy¡¡for¡¡this£»¡¡should¡¡it¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡resort¡¡to¡¡it£»¡¡namely£»¡¡to¡¡impose¡¡a¡¡limit¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡secondary¡¡or¡¡contingent¡¡votes¡£¡¡No¡¡voter¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡have¡¡an¡¡independent¡¡preference£»¡¡grounded¡¡on¡¡knowledge£»¡¡for¡¡658£»¡¡or¡¡even¡¡for¡¡100¡¡candidates¡£¡¡There¡¡would¡¡be¡¡little¡¡objection¡¡to¡¡his¡¡being¡¡limited¡¡to¡¡twenty£»¡¡fifty£»¡¡or¡¡whatever¡¡might¡¡be¡¡the¡¡number¡¡in¡¡the¡¡selection¡¡of¡¡whom¡¡there¡¡was¡¡some¡¡probability¡¡that¡¡his¡¡own¡¡choice¡¡would¡¡be¡¡exercised¡­that¡¡he¡¡would¡¡vote¡¡as¡¡an¡¡individual£»¡¡and¡¡not¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡mere¡¡rank¡¡and¡¡file¡¡of¡¡a¡¡party¡£¡¡But¡¡even¡¡without¡¡this¡¡restriction£»¡¡the¡¡evil¡¡would¡¡be¡¡likely¡¡to¡¡cure¡¡itself¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡system¡¡came¡¡to¡¡be¡¡well¡¡understood¡£¡¡To¡¡counteract¡¡it¡¡would¡¡become¡¡a¡¡paramount¡¡object¡¡with¡¡all¡¡the¡¡knots¡¡and¡¡cliques¡¡whose¡¡influence¡¡is¡¡so¡¡much¡¡deprecated¡£¡¡From¡¡these£»¡¡each¡¡in¡¡itself¡¡a¡¡small¡¡minority£»¡¡the¡¡word¡¡would¡¡go¡¡forth£»¡¡¡¨Vote¡¡for¡¡your¡¡special¡¡candidates¡¡only£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡put¡¡their¡¡names¡¡foremost£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡give¡¡them¡¡the¡¡full¡¡chance¡¡which¡¡your¡¡numerical¡¡strength¡¡warrants£»¡¡of¡¡obtaining¡¡the¡¡quota¡¡by¡¡means¡¡of¡¡first¡¡votes£»¡¡or¡¡without¡¡descending¡¡low¡¡in¡¡the¡¡scale¡£¡¨¡¡And¡¡those¡¡voters¡¡who¡¡did¡¡not¡¡belong¡¡to¡¡any¡¡clique¡¡would¡¡profit¡¡by¡¡the¡¡lesson¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡minor¡¡groups¡¡would¡¡have¡¡precisely¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡power¡¡which¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡have¡£¡¡The¡¡influence¡¡they¡¡could¡¡exercise¡¡would¡¡be¡¡exactly¡¡that¡¡which¡¡their¡¡number¡¡of¡¡voters¡¡entitled¡¡them¡¡to£»¡¡not¡¡a¡¡particle¡¡more£»¡¡while¡¡to¡¡ensure¡¡even¡¡that£»¡¡they¡¡would¡¡have¡¡a¡¡motive¡¡to¡¡put¡¡up£»¡¡as¡¡representatives¡¡of¡¡their¡¡special¡¡objects£»¡¡candidates¡¡whose¡¡other¡¡recommendations¡¡would¡¡enable¡¡them¡¡to¡¡obtain¡¡the¡¡suffrages¡¡of¡¡voters¡¡not¡¡of¡¡the¡¡sect¡¡or¡¡clique¡£¡¡It¡¡is¡¡curious¡¡to¡¡observe¡¡how¡¡the¡¡popular¡¡line¡¡of¡¡argument¡¡in¡¡defence¡¡of¡¡existing¡¡systems¡¡veers¡¡round£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡attack¡¡made¡¡upon¡¡them¡£¡¡Not¡¡many¡¡years¡¡ago¡¡it¡¡was¡¡the¡¡favourite¡¡argument¡¡in¡¡support¡¡of¡¡the¡¡then¡¡existing¡¡system¡¡of¡¡representation£»¡¡that¡¡under¡¡it¡¡all¡¡¡¨interests¡¨¡¡or¡¡¡¨classes¡¨¡¡were¡¡represented¡£¡¡And¡¡certainly£»¡¡all¡¡interests¡¡or¡¡classes¡¡of¡¡any¡¡importance¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡represented£»¡¡that¡¡is£»¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡spokesmen£»¡¡or¡¡advocates£»¡¡in¡¡Parliament¡£¡¡But¡¡from¡¡thence¡¡it¡¡was¡¡argued¡¡that¡¡a¡¡system¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡supported¡¡which¡¡gave¡¡to¡¡the¡¡partial¡¡interests¡¡not¡¡advocates¡¡merely£»¡¡but¡¡the¡¡tribunal¡¡itself¡£¡¡Now¡¡behold¡¡the¡¡change¡£¡¡Mr¡£¡¡Hare's¡¡system¡¡makes¡¡it¡¡impossible¡¡for¡¡partial¡¡interests¡¡to¡¡have¡¡the¡¡command¡¡of¡¡the¡¡tribunal£»¡¡but¡¡it¡¡ensures¡¡them¡¡advocates£»¡¡and¡¡for¡¡doing¡¡even¡¡this¡¡it¡¡is¡¡reproached¡£¡¡Because¡¡it¡¡unites¡¡the¡¡good¡¡points¡¡of¡¡class¡¡representation¡¡and¡¡the¡¡good¡¡points¡¡of¡¡numerical¡¡representation£»¡¡it¡¡is¡¡attacked¡¡from¡¡both¡¡sides¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡not¡¡such¡¡objections¡¡as¡¡these¡¡that¡¡are¡¡the¡¡real¡¡difficulty¡¡in¡¡getting¡¡the¡¡system¡¡accepted£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡exaggerated¡¡notion¡¡entertained¡¡of¡¡its¡¡complexity£»¡¡and¡¡the¡¡consequent¡¡doubt¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡carried¡¡into¡¡effect¡£¡¡The¡¡only¡¡complete¡¡answer¡¡to¡¡this¡¡objection¡¡would¡¡be¡¡actual¡¡trial¡£¡¡When¡¡the¡¡merits¡¡of¡¡the¡¡plan¡¡shall¡¡have¡¡become¡¡more¡¡generally¡¡known£»¡¡and¡¡shall¡¡have¡¡gained¡¡for¡¡it¡¡a¡¡wider¡¡support¡¡among¡¡impartial¡¡thinkers£»¡¡an¡¡effort¡¡should¡¡be¡¡made¡¡to¡¡obtain¡¡its¡¡introduction¡¡experimentally¡¡in¡¡some¡¡limited¡¡field£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡municipal¡¡election¡¡of¡¡some¡¡great¡¡town¡£¡¡An¡¡opportunity¡¡was¡¡lost¡¡when¡¡the¡¡decision¡¡was¡¡taken¡¡to¡¡divide¡¡the¡¡West¡¡Riding¡¡of¡¡Yorkshire¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡giving¡¡it¡¡four¡¡members£»¡¡instead¡¡of¡¡trying¡¡the¡¡new¡¡principle£»¡¡by¡¡leaving¡¡the¡¡constituency¡¡undivided£»¡¡and¡¡allowing¡¡a¡¡candidate¡¡to¡¡be¡¡returned¡¡on¡¡obtaining¡¡either¡¡in¡¡first¡¡or¡¡secondary¡¡votes¡¡a¡¡fourth¡¡part¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡number¡¡of¡¡votes¡¡given¡£¡¡Such¡¡experiments£»¡¡would¡¡be¡¡a¡¡very¡¡imperfect¡¡test¡¡of¡¡the¡¡worth¡¡of¡¡the¡¡plan£º¡¡but¡¡they¡¡would¡¡be¡¡an¡¡exemplification¡¡of¡¡its¡¡mode¡¡of¡¡working£»¡¡they¡¡would¡¡enable¡¡people¡¡to¡¡convince¡¡themselves¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡impracticable£»¡¡would¡¡familiarise¡¡them¡¡with¡¡its¡¡machinery£»¡¡and¡¡afford¡¡some¡¡materials¡¡for¡¡judging¡¡whether¡¡the¡¡difficulties¡¡which¡¡are¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡so¡¡formidable¡¡are¡¡real¡¡or¡¡imaginary¡£¡¡The¡¡day¡¡when¡¡such¡¡a¡¡partial¡¡trial¡¡shall¡¡be¡¡sanctioned¡¡by¡¡Parliament¡¡will£»¡¡I¡¡believe£»¡¡inaugurate¡¡a¡¡new¡¡era¡¡of¡¡Parliamentary¡¡Reform£»¡¡destined¡¡to¡¡give¡¡to¡¡Representative¡¡Government¡¡a¡¡shape¡¡fitted¡¡to¡¡its¡¡mature¡¡and¡¡triumphant¡¡period£»¡¡when¡¡it¡¡shall¡¡have¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡militant¡¡stage¡¡in¡¡which¡¡alone¡¡the¡¡world¡¡has¡¡yet¡¡seen¡¡it¡£*

¡¡¡¡*¡¡In¡¡the¡¡interval¡¡between¡¡the¡¡last¡¡and¡¡present¡¡editions¡¡of¡¡this¡¡treatise£»¡¡it¡¡has¡¡become¡¡known¡¡that¡¡the¡¡experiment¡¡here¡¡suggested¡¡has¡¡actually¡¡been¡¡made¡¡on¡¡a¡¡larger¡¡than¡¡any¡¡municipal¡¡or¡¡provincial¡¡scale£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡in¡¡course¡¡of¡¡trial¡¡for¡¡several¡¡years¡£¡¡In¡¡the¡¡Danish¡¡Constitution¡¡£¨not¡¡that¡¡of¡¡Denmark¡¡proper£»¡¡but¡¡the¡¡Constitution¡¡framed¡¡for¡¡the¡¡entire¡¡Danish¡¡kingdom£©¡¡the¡¡equal¡¡representation¡¡of¡¡minorities¡¡was¡¡provided¡¡for¡¡on¡¡a¡¡plan¡¡so¡¡nearly¡¡identical¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Hare's£»¡¡as¡¡to¡¡add¡¡another¡¡to¡¡the¡¡examples¡¡how¡¡the¡¡ideas¡¡which¡¡resolve¡¡difficulties¡¡arising¡¡out¡¡of¡¡a¡¡general¡¡situation¡¡of¡¡the¡¡human¡¡mind¡¡or¡¡of¡¡society£»¡¡present¡¡themselves£»¡¡without¡¡communication£»¡¡to¡¡several¡¡superior¡¡minds¡¡at¡¡once¡£¡¡This¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡Danish¡¡electoral¡¡law¡¡has¡¡been¡¡brought¡¡fully¡¡and¡¡clearly¡¡before¡¡the¡¡British¡¡public¡¡in¡¡an¡¡able¡¡paper¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Robert¡¡Lytton£»¡¡forming¡¡one¡¡of¡¡the¡¡valuable¡¡reports¡¡by¡¡Secretaries¡¡of¡¡Legation£»¡¡printed¡¡by¡¡order¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡in¡¡1864£»¡¡Mr¡£¡¡Hare's¡¡plan£»¡¡which¡¡may¡¡now¡¡be¡¡also¡¡called¡¡M¡£¡¡Andrae's£»¡¡has¡¡thus¡¡advanced¡¡from¡¡the¡¡position¡¡of¡¡a¡¡simple¡¡project¡¡to¡¡that¡¡of¡¡a¡¡realised¡¡political¡¡fact¡£¡¡¡¡¡¡Though¡¡Denmark¡¡is¡¡as¡¡yet¡¡the¡¡only¡¡country¡¡in¡¡which¡¡Personal¡¡Representation¡¡has¡¡become¡¡an¡¡institution£»¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡idea¡¡among¡¡thinking¡¡minds¡¡has¡¡been¡¡very¡¡rapid¡£¡¡In¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡countries¡¡in¡¡which¡¡universal¡¡suffrage¡¡is¡¡now¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡necessity£»¡¡the¡¡scheme¡¡is¡¡rapidly¡¡making¡¡its¡¡way£º¡¡with¡¡the¡¡friends¡¡of¡¡democracy£»¡¡as¡¡a¡¡logical¡¡consequence¡¡of¡¡their¡¡principle£»¡¡with¡¡those¡¡who¡¡rather¡¡acce
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡