嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the life and perambulations of a mouse(弌債徨嗄芝)-及13嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




told you�察�that I frequently peeped into the hole in the skirting´board�察�and 

laid bits of cake to   try to entice my little   companion back�察�but all to   no 

purpose�此     �and I had quite given over all hopes of ever again seeing him�察�

when one day�察�as I was putting my hand into a large jar�察�which had some 

Turkey   figs   in   it�察  �I   felt   something   soft   at   the   bottom�察  �and   taking   it   out�察�

found it to be a poor little mouse�察�not quite dead�察�but so starved and weak�察�

that upon my placing it upon the table�察�it had not strength sufficient to get 

from   me。     A  little   boy   happened   to   be   standing   by   me�察  �who�察  �upon   the 

sight of the mouse�察�began to beg me to give it to the cat�察�or kill it�察�'for I 

don't   like   mice��'   said   he�察  �'pray�察 �ma'am�察  �put   it   away。'  'Not   like   mice��' 

replied I�察�'what can be your objection to such a little soft creature as this��' 

and   taking   advantage   of   its   weakness�察  �I   picked   it   up�察  �and   held   it   in   the 

palm of one hand�察�whilst I stroked it with the fingers of my right。                    'Poor 

little mouse��' said I�察�'who can be afraid of such a little object as this�拭               �Do 

you not feel ashamed of yourself�察�Joe�察�to fear such a little creature as this�拭�

Only look at it�察�observe how small it is�察�and then consider your own size�察�

and surely�察  �my dear�察�you will blush to think of being no more of a man 

than to fear a mouse�         �Look at me�察�Joe��' continued I�察�'see�察�I will kiss it�察�I 

am not at all afraid that it will hurt me。' When�察�lifting it up toward my face�察�

I   heard   it   say�察  �in   the   faintest   voice   possible�察  �'Do   you   not   know   me��' I 

instantly     recollected      my    little  friend    Nimble�察     �and    rejoiced    at   so 

unexpectedly  finding   him。         'What�察 �is   it   you�察  �little  Nimble��'   exclaimed   I�察�

'that   I   again   behold�拭  �Believe   me�察  �I   am   heartily   rejoiced   once   more   to 



                                                39 


´ Page 40´

                 THE LIFE AND PERAMBULATIONS OF A MOUSE ��1783´1784�� 



find you�察�but tell me�察�where have you been�察�what have you done�察�whom 

have you seen�察�and what have you learned since you last left me��'                     'Oh��' 

replied he�察�in a voice so low I could scarcely hear him�察�'I have seen many 

things�察�but I am so faint and weak for want of food and fresh air�察�that I 

doubt I shall never live to tell you�察�but�察�for pity's sake have compassion on 

me�察�either put me out of my present misery by instantly killing me�察�or else 

give   me   something   to   eat�察  �for�察  �if   you   knew   my   sufferings�察  �I   am   sure   it 

would grieve your heart。'         'Kill you��' returned I�察�'no�察�that I will not�此         �on 

the contrary�察�I will try by every method to restore you to health�察�and all the 

happiness a mouse is capable of feeling。'              I then instantly sent for some 

bread�察�and had the satisfaction of seeing him eat very heartily of it�察�after 

which he seemed much refreshed�察�and began to move about a little more 

suitable    to  his  name�察   �for�察 �in  truth�察 �when    I  first  found   him�察  �no   living 

creature   in   the   world   could   appear   less   deserving   of   the   appellation   of 

Nimble。      I then fetched him a little milk�察�and gave him a lump of sugar to 

nibble�察�after eating of which he begged to retire into some safe little hole 

to take   a   nap�察  �from  whence   he   promised   to   return   as   soon   as   he   should 

wake�察�and accordingly�察�in about an hour he again appeared on my table�察�

and began as follows。 



     I was frightened away from you just as I was going to implore your 

compassion   for   any   unfortunate   mouse   that   might   happen   to   fall   within 

your power�察�lest you should destroy my dear and only surviving brother�察�

Longtail�察�but somebody entering the room�察�prevented me�察�and after I had 

regained my hiding place�察�I resolved to quit the house�察�and once more set 

out in search of my beloved brother。            Accordingly�察�with great difficulty I 

made my way out of the house�察�but my distress was much increased upon 

finding the snow so deep upon the ground�察�that it was impossible for me to 

attempt to stir�察�as upon stepping one foot out to try�察�I found it far too deep 

for me to fathom the bottom。            This greatly distressed me。         'Alas��' said I 

to myself�察�'what shall I do now�拭          �To proceed is impossible�察�and to return 

is very melancholy�察�without any tidings of my dear�察�dear Longtail。'                   But I 

was interrupted in the midst of these reflections�察�by the appearance of two 

cats�察   �who    came    running     with   such   violence     as  to  pass    by   without 



                                               40 


´ Page 41´

                 THE LIFE AND PERAMBULATIONS OF A MOUSE ��1783´1784�� 



observing me�此       �however�察�it put me in such consternation�察�that regardless 

where I went�察�I sprung forward�察�and sunk so deep in the snow that I must 

inevitably soon have perished�察�had not a boy come to the very place where 

I was�察�to gather snow for making snowballs to throw at his companions。 

Happily for me�察�he took me up in his hand�察�in the midst of the snow�察�which 

not    less  alarmed     me�察  �when    I  considered     the   sufferings    I  had   before 

endured�察�and the cruel death of my brother Brighteyes�察�from the hands of 

boys。     Oh� �thought I to myself�察�what new tortures shall I now experience�拭�

Better had I perished in the cold snow�察�than be spared only to be tormented 

by the cruel hands of unthinking children。 

     Scarcely   had   I   made   this   reflection�察  �when   the   boy   called   out�察  �upon 

seeing me move�察�'Lud� �what have I got here��' at the same instant tossing 

the   handful   of   snow   from   him   in   a   violent   hurry�察  �without   attempting   to 

press it into a ball。     Over I turned head and heels�察�wondering what further 

would be my fate�察�when I was happy to find I fell unhurt upon some hay�察�

which   was   laid   in   the   yard   to   fodder   the   cows   and   horses。 Here   I   lay 

some time�察�so frightened by my adventure�察�as to be unable to move�察�and 

my little heart beat as if it would have burst its way through my breast�察�nor 

were my apprehensions at all diminished by the approach of a man�察�who 

gathered the hay up in his arms�察�and carried it ��with me in the midst of it�� 

into   the   stable�察  �where�察  �after   littering   down   the   horses�察  �he   left   me   once 

more to my own reflections。 

     After he had been gone some time�察�and all things were quiet�察�I began 

to look about me�察�and soon found my way into a corn bin�察�where I made a 

most delicious supper�察�and slept free from any disturbance till the morning�察�

when fearing I might be discovered�察�in case he should want any of the oats 

for his horses�察�I returned by the same place I had entered�察�and hid myself 

in one corner of the hayloft�察�where I passed the whole of the day more free 

from   alarm   than   often   falls   to   the   lot   of   any   of   my   species�察  �and   in   the 

evening again returned to regale myself with corn�察�as I had done the night 

before。     The    great   abundance      with   which    I  was   surrounded�察     �strongly 

tempted me to continue where I was�察�but then the thoughts of my absent 

brother   embittered   all   my   peace�察  �and   the   advice   of   my   mother   came   so 

much across my mind�察�that I determined before the next morning I would 



                                                41 


´ Page 42´

                  THE LIFE AND PERAMBULATIONS OF A MOUSE ��1783´1784�� 



again venture   forth   and   seek   my  fortune   and   my  brother。          Accordingly�察�

after having eaten a very hearty meal�察�I left the bin�察�and was attempting to 

get   out   of   the   stable�察  �when   one   of   the   horses   being   taken   suddenly   ill�察�

made   so   much   noise   with   his   kicking   and   struggling�察  �as   to   alarm   the 

family�察�and the coachman entering with a lantern in his hand�察�put me into 

such   consternation�察�that   I   ran   for   shelter   into the   pocket   of   a great   coat�察�

which   hung   up   upon   a   peg   next   the   harness   of   the   horses。    Here   I   lay 

snug for some   hours�察�not daring   to   stir�察�as   I  smelt   the footsteps of   a  cat 

frequently pass by�察�and heard the coachman extol her good qualities to a 

man who accompanied him into the stable�察�saying she was the best mouser 

in the kingdom。        'I do not believe��' added he�察�'I have a mouse in the stable 

or loft�察�she keeps so good a lookout。              For the last two days I lent her to 

the cook�察�to put into her pantry�察�but I have got her back again�察�and I would 

not part with her for a crown�察�no�察�not for the best silver crown that ever 

was coined in the Tower。'          Then�察�through 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��2��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��