ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

addresses-µÚ11ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




to¡¡all¡¡a¡¡struggle¡¡and¡¡a¡¡pain¡£¡¡¡¡How¡¡to¡¡carry¡¡this¡¡burden¡¡of¡¡life

had¡¡been¡¡the¡¡whole¡¡world's¡¡problem¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡still¡¡the¡¡whole¡¡world's

problem¡£¡¡¡¡And¡¡here¡¡is¡¡Christ's¡¡solution£º¡¡¡¡¡¨Carry¡¡it¡¡as¡¡I¡¡do¡£¡¡¡¡Take

life¡¡as¡¡I¡¡take¡¡it¡£¡¡¡¡Look¡¡at¡¡it¡¡from¡¡My¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡¡¡Interpret

it¡¡upon¡¡My¡¡principles¡£¡¡¡¡Take¡¡My¡¡yoke¡¡and¡¡learn¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡you¡¡will

find¡¡it¡¡easy¡£¡¡¡¡For¡¡my¡¡yoke¡¡is¡¡easy£»¡¡works¡¡easily£»¡¡sits¡¡right¡¡upon

the¡¡shoulders£»¡¡and¡¡THEREFORE¡¡My¡¡burden¡¡is¡¡light¡£¡¨



There¡¡is¡¡no¡¡suggestion¡¡here¡¡that¡¡religion¡¡will¡¡absolve¡¡any¡¡man¡¡from

bearing¡¡burdens¡£¡¡¡¡That¡¡would¡¡be¡¡to¡¡absolve¡¡him¡¡from¡¡living£»¡¡since

it¡¡is¡¡life¡¡itself¡¡that¡¡is¡¡the¡¡burden¡£¡¡¡¡What¡¡Christianity¡¡does

propose¡¡is¡¡to¡¡make¡¡it¡¡tolerable¡£



Christ's¡¡yoke



is¡¡simply¡¡His¡¡secret¡¡for¡¡the¡¡alleviation¡¡of¡¡human¡¡life£»¡¡His¡¡prescription

for¡¡the¡¡best¡¡and¡¡happiest¡¡method¡¡of¡¡living¡£¡¡¡¡Men¡¡harness¡¡themselves

to¡¡the¡¡work¡¡and¡¡stress¡¡of¡¡the¡¡world¡¡in¡¡clumsy¡¡and¡¡unnatural¡¡ways¡£

The¡¡harness¡¡they¡¡put¡¡on¡¡is¡¡antiquated¡£¡¡¡¡A¡¡rough£»¡¡ill¡­fitted¡¡collar

at¡¡best£»¡¡they¡¡make¡¡its¡¡strain¡¡and¡¡friction¡¡past¡¡enduring£»¡¡by

placing¡¡it¡¡where¡¡the¡¡neck¡¡is¡¡most¡¡sensitive£»¡¡and¡¡by¡¡mere¡¡continuous

irritation¡¡this¡¡sensitiveness¡¡increases¡¡until¡¡the¡¡whole¡¡nature¡¡is

quick¡¡and¡¡sore¡£



This¡¡is¡¡the¡¡origin£»¡¡among¡¡other¡¡things£»¡¡of¡¡a¡¡disease¡¡called

¡¨touchiness¡¨a¡¡disease¡¡which£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡its¡¡innocent¡¡name£»¡¡is¡¡one

of¡¡the¡¡gravest¡¡sources¡¡of¡¡restlessness¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Touchiness£»

when¡¡it¡¡becomes¡¡chronic£»¡¡is¡¡a¡¡morbid¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡inward

disposition¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡self¡­love¡¡inflamed¡¡to¡¡the¡¡acute¡¡point£»¡¡conceit£»

WITH¡¡A¡¡HAIR¡­TRIGGER¡£¡¡¡¡The¡¡cure¡¡is¡¡to¡¡shift¡¡the¡¡yoke¡¡to¡¡some¡¡other

place£»¡¡to¡¡let¡¡men¡¡and¡¡things¡¡touch¡¡us¡¡through¡¡some¡¡new¡¡and¡¡perhaps

as¡¡yet¡¡unused¡¡part¡¡of¡¡our¡¡nature£»¡¡to¡¡become¡¡meek¡¡and¡¡lowly¡¡in¡¡heart

while¡¡the¡¡old¡¡sensitiveness¡¡is¡¡becoming¡¡numb¡¡from¡¡want¡¡of¡¡use¡£



It¡¡is¡¡the¡¡beautiful¡¡work¡¡of¡¡Christianity¡¡everywhere¡¡to¡¡adjust¡¡the

burden¡¡of¡¡life¡¡to¡¡those¡¡who¡¡bear¡¡it£»¡¡and¡¡them¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡a

perfectly¡¡miraculous¡¡gift¡¡of¡¡healing¡£¡¡¡¡Without¡¡doing¡¡any¡¡violence

to¡¡human¡¡nature¡¡it¡¡sets¡¡it¡¡right¡¡with¡¡life£»¡¡harmonizing¡¡it¡¡with

all¡¡surrounding¡¡things£»¡¡and¡¡restoring¡¡those¡¡who¡¡are¡¡jaded¡¡with¡¡the

fatigue¡¡and¡¡dust¡¡of¡¡the¡¡world¡¡to¡¡a¡¡new¡¡grace¡¡of¡¡living¡£¡¡¡¡In¡¡the

mere¡¡matter¡¡of¡¡altering¡¡the¡¡perspective¡¡of¡¡life¡¡and¡¡changing¡¡the

proportions¡¡of¡¡things£»¡¡its¡¡function¡¡in¡¡lightening¡¡the¡¡care¡¡of¡¡man

is¡¡altogether¡¡its¡¡own¡£



The¡¡weight¡¡of¡¡a¡¡load¡¡depends¡¡upon¡¡the¡¡attraction¡¡of¡¡the¡¡earth¡£

Suppose¡¡the¡¡attraction¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡were¡¡removed£¿¡¡¡¡A¡¡ton¡¡on¡¡some

other¡¡planet£»¡¡where¡¡the¡¡attraction¡¡of¡¡gravity¡¡is¡¡less£»¡¡does¡¡not

weigh¡¡half¡¡a¡¡ton¡£¡¡¡¡Now¡¡Christianity¡¡removes¡¡the¡¡attraction¡¡of¡¡the

earth£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡one¡¡way¡¡in¡¡which¡¡it¡¡diminishes¡¡man's¡¡burden¡£

It¡¡makes¡¡them¡¡citizens¡¡of¡¡another¡¡world¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡a¡¡ton¡¡yesterday

is¡¡not¡¡half¡¡a¡¡ton¡¡today¡£¡¡¡¡So¡¡without¡¡changing¡¡one's¡¡circumstances£»

merely¡¡by¡¡offering¡¡a¡¡wider¡¡horizon¡¡and¡¡a¡¡different¡¡standard£»¡¡it

alters¡¡the¡¡whole¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡world¡£



Christianity¡¡as¡¡Christ¡¡taught¡¡is¡¡the¡¡truest¡¡philosophy¡¡of¡¡life¡¡ever

spoken¡£¡¡¡¡but¡¡let¡¡us¡¡be¡¡quite¡¡sure¡¡when¡¡we¡¡speak¡¡of¡¡Christianity

that¡¡we¡¡mean¡¡Christ's¡¡Christianity¡£¡¡¡¡Other¡¡versions¡¡are¡¡either

caricatures£»¡¡or¡¡exaggerations£»¡¡or¡¡misunderstandings£»¡¡or¡¡shortsighted¡¡and

surface¡¡readings¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡most¡¡part¡¡their¡¡attainment¡¡is¡¡hopeless

and¡¡the¡¡results¡¡wretched¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡care¡¡not¡¡who¡¡the¡¡person¡¡is£»

or¡¡through¡¡what¡¡vale¡¡of¡¡tears¡¡he¡¡has¡¡passed£»¡¡or¡¡is¡¡about¡¡to¡¡pass£»

there¡¡is¡¡a¡¡new¡¡life¡¡for¡¡him¡¡along¡¡this¡¡path¡£



III¡£¡¡¡¡How¡¡fruits¡¡grow¡£



Were¡¡Rest¡¡my¡¡subject£»¡¡there¡¡are¡¡other¡¡things¡¡I¡¡should¡¡wish¡¡to¡¡say

about¡¡it£»¡¡and¡¡other¡¡kinds¡¡of¡¡Rest¡¡of¡¡which¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡speak¡£

But¡¡that¡¡is¡¡not¡¡my¡¡subject¡£¡¡¡¡My¡¡theme¡¡is¡¡that¡¡the¡¡Christian

experiences¡¡are¡¡not¡¡the¡¡work¡¡of¡¡magic£»¡¡but¡¡come¡¡under¡¡the¡¡law¡¡of

Cause¡¡and¡¡Effect¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡chosen¡¡Rest¡¡only¡¡as¡¡a¡¡single¡¡illustration

of¡¡the¡¡working¡¡of¡¡that¡¡principle¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡were¡¡time¡¡I¡¡might¡¡next

run¡¡over¡¡all¡¡the¡¡Christian¡¡experiences¡¡in¡¡turn£»¡¡and¡¡show¡¡the¡¡same

wide¡¡law¡¡applies¡¡to¡¡each£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡it¡¡may¡¡serve¡¡the¡¡better

purpose¡¡if¡¡I¡¡leave¡¡this¡¡further¡¡exercise¡¡to¡¡yourselves¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡no

Bible¡¡study¡¡that¡¡you¡¡will¡¡find¡¡more¡¡full¡¡of¡¡fruit£»¡¡of¡¡which¡¡will

take¡¡you¡¡nearer¡¡to¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡God£»¡¡or¡¡make¡¡the¡¡Christian¡¡life

itself¡¡more¡¡solid¡¡or¡¡more¡¡sure¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡add¡¡only¡¡a¡¡single¡¡other

illustration¡¡of¡¡what¡¡I¡¡mean£»¡¡before¡¡I¡¡close¡£



Where¡¡does¡¡Joy¡¡come¡¡from£¿¡¡¡¡I¡¡knew¡¡a¡¡Sunday¡¡scholar¡¡whose¡¡conception

of¡¡Joy¡¡was¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡thing¡¡made¡¡in¡¡lumps¡¡and¡¡kept¡¡somewhere

in¡¡Heaven£»¡¡and¡¡that¡¡when¡¡people¡¡prayed¡¡for¡¡it£»¡¡pieces¡¡were¡¡somehow

let¡¡down¡¡and¡¡fitted¡¡into¡¡their¡¡souls¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡sure¡¡that¡¡views

as¡¡gross¡¡and¡¡material¡¡are¡¡not¡¡often¡¡held¡¡by¡¡people¡¡who¡¡ought¡¡to¡¡be

wiser¡£¡¡¡¡In¡¡reality£»¡¡Joy¡¡is¡¡as¡¡much¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡Cause¡¡and¡¡Effect¡¡as

pain¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡can¡¡get¡¡Joy¡¡by¡¡merely¡¡asking¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡one¡¡of

the¡¡ripest¡¡fruits¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡life£»¡¡and£»¡¡like¡¡all¡¡fruits£»¡¡must

be¡¡grown¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡very¡¡clever¡¡trick¡¡in¡¡India¡¡called¡¡the¡¡mango

trick¡£¡¡¡¡A¡¡seed¡¡is¡¡put¡¡in¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡covered¡¡up£»¡¡and¡¡after¡¡diverse

incantations¡¡a¡¡full¡­blown¡¡mango¡­bush¡¡appears¡¡within¡¡five¡¡minutes¡£

I¡¡never¡¡met¡¡any¡¡one¡¡who¡¡knew¡¡how¡¡the¡¡thing¡¡was¡¡done£»¡¡but¡¡I¡¡never

met¡¡any¡¡one¡¡who¡¡believed¡¡it¡¡to¡¡be¡¡anything¡¡else¡¡than¡¡a¡¡conjuring

trick¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡is¡¡pretty¡¡unanimous¡¡now¡¡in¡¡its¡¡belief¡¡in¡¡the

orderliness¡¡of¡¡Nature¡£¡¡¡¡Men¡¡may¡¡not¡¡know¡¡how¡¡fruits¡¡grow£»¡¡but¡¡they

do¡¡know¡¡that¡¡they¡¡cannot¡¡grow¡¡in¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡Some¡¡lives¡¡have¡¡not¡¡even

a¡¡stalk¡¡on¡¡which¡¡fruits¡¡could¡¡hang£»¡¡even¡¡if¡¡they¡¡did¡¡grow¡¡in¡¡an

hour¡£¡¡¡¡Some¡¡have¡¡never¡¡planted¡¡one¡¡seed¡¡of¡¡Joy¡¡in¡¡all¡¡their¡¡lives£»

and¡¡others¡¡who¡¡may¡¡have¡¡planted¡¡a¡¡germ¡¡or¡¡two¡¡have¡¡lived¡¡so¡¡little

in¡¡sunshine¡¡that¡¡they¡¡never¡¡could¡¡come¡¡to¡¡maturity¡£



Whence£»¡¡then£»¡¡is¡¡joy£¿¡¡¡¡Christ¡¡put¡¡His¡¡teaching¡¡upon¡¡this¡¡subject

into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡exquisite¡¡of¡¡His¡¡parables¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡in¡¡any

instance¡¡have¡¡appealed¡¡to¡¡His¡¡teaching¡¡here£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Rest£»

for¡¡I¡¡do¡¡not¡¡wish¡¡you¡¡to¡¡think¡¡I¡¡am¡¡speaking¡¡words¡¡of¡¡my¡¡own¡£¡¡¡¡But

it¡¡so¡¡happens¡¡that¡¡He¡¡has¡¡dealt¡¡with¡¡it¡¡in¡¡words¡¡of¡¡unusual¡¡fullness¡£



I¡¡need¡¡not¡¡recall¡¡the¡¡whole¡¡illustration¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡parable¡¡of

the¡¡Vine¡£¡¡¡¡Did¡¡you¡¡ever¡¡think¡¡why¡¡Christ¡¡spoke¡¡that¡¡parable£¿¡¡¡¡He

did¡¡not¡¡merely¡¡throw¡¡it¡¡into¡¡space¡¡as¡¡a¡¡find¡¡illustration¡¡of¡¡general

truths¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡simply¡¡a¡¡statement¡¡of¡¡the¡¡mystical¡¡union£»¡¡and

the¡¡doctrine¡¡of¡¡an¡¡indwelling¡¡Christ¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡that£»¡¡but¡¡it¡¡was

more¡£¡¡¡¡After¡¡He¡¡had¡¡said¡¡it£»¡¡He¡¡did¡¡what¡¡was¡¡not¡¡an¡¡unusual¡¡thing

when¡¡He¡¡was¡¡teaching¡¡His¡¡greatest¡¡lessonsHe¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡disciples

and¡¡said¡¡He¡¡would¡¡tell¡¡them¡¡why¡¡He¡¡had¡¡spoken¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡to¡¡tell

them



How¡¡to¡¡get¡¡joy¡£



¡¨These¡¡things¡¡I¡¡have¡¡spoken¡¡unto¡¡you£»¡¨¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡My¡¡Joy¡¡might

remain¡¡in¡¡you£»¡¡and¡¡that¡¡your¡¡Joy¡¡might¡¡be¡¡full¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡purposed

and¡¡deliberate¡¡communication¡¡of¡¡His



Secret¡¡of¡¡Happiness¡£



Go¡¡back¡¡over¡¡these¡¡verses£»¡¡then£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡find¡¡the¡¡Causes¡¡of

this¡¡Effect£»¡¡the¡¡spring£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡spring£»¡¡out¡¡of¡¡which¡¡true

Happiness¡¡comes¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡going¡¡to¡¡analyze¡¡them¡¡in¡¡detail¡£¡¡¡¡I¡¡ask

you¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡the¡¡words¡¡for¡¡yourselves¡£



Remember£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡that¡¡the¡¡Vine¡¡was¡¡the¡¡Eastern¡¡symbol

of¡¡Joy¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡its¡¡fruit¡¡that¡¡made¡¡glad¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡Yet£»

however¡¡innocent¡¡that¡¡gladnessfor¡¡the¡¡expressed¡¡juice¡¡of¡¡the

grape¡¡was¡¡the¡¡common¡¡drink¡¡at¡¡every¡¡peasant's¡¡boardthe¡¡gladness

was¡¡only¡¡a¡¡gross¡¡and¡¡passing¡¡thing¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡not¡¡true¡¡happiness£»

and¡¡the¡¡vine¡¡of¡¡the¡¡Palestine¡¡vineyards¡¡was¡¡not¡¡the¡¡true¡¡vine¡£

¡¨CHRIST¡¡was¡¡the¡¡TRUE¡¡Vine¡£¡¨¡¡¡¡Here£»¡¡then£»¡¡is¡¡the¡¡ultimate¡¡source

of¡¡Joy¡£¡¡¡¡Through¡¡whatever¡¡media¡¡it¡¡reaches¡¡us£»¡¡all¡¡true¡¡Joy¡¡and

Gladness¡¡find¡¡their¡¡source¡¡in¡¡Christ¡£



By¡¡this£»¡¡of¡¡course£»¡¡is¡¡not¡¡meant¡¡that¡¡the¡¡actual¡¡Joy¡¡experienced

is¡¡transferred¡¡from¡¡Christ's¡¡nature£»¡¡or¡¡is¡¡something¡¡passed¡¡on¡¡from

Him¡¡to¡¡us¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡passed¡¡on¡¡is¡¡His¡¡method¡¡of¡¡getting¡¡it¡£¡¡¡¡There

is£»¡¡indeed£»¡¡a¡¡sense¡¡in¡¡which¡¡we¡¡can¡¡share¡¡another's¡¡joy¡¡or¡¡another's

sorrow¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡is¡¡another¡¡matter¡£¡¡¡¡Christ¡¡is¡¡the¡¡source¡¡of¡¡Joy

to¡¡men¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡in¡¡which¡¡He¡¡is¡¡the¡¡source¡¡of¡¡Rest¡£¡¡¡¡His¡¡people

share¡¡His¡¡life£»¡¡and¡¡therefore¡¡share¡¡its¡¡consequences£»¡¡and¡¡one¡¡of

these¡¡is¡¡Joy¡£¡¡¡¡His¡¡method¡¡of¡¡living¡¡is¡¡one¡¡that¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of

things¡¡produces¡¡Joy¡£¡¡¡¡When¡¡He¡¡spoke¡¡of¡¡His¡¡Joy¡¡remaining¡¡with¡¡us

He¡¡meant¡¡in¡¡part¡¡that¡¡the¡¡causes¡¡which¡¡produced¡¡it¡¡should¡¡continue

to¡¡act¡£¡¡¡¡His¡¡followers£»¡¡£¨that¡¡is¡¡to¡¡say£©£»¡¡by¡¡REPEATING¡¡His¡¡life

would¡¡experience¡¡its¡¡accompaniments¡£¡¡¡¡His¡¡Joy£»¡¡His¡¡kind¡¡of¡¡Joy£»

would¡¡remain¡¡with¡¡them¡£



The¡¡medium¡¡through¡¡which¡¡this¡¡Joy¡¡comes¡¡is¡¡next¡¡explained£º¡¡¡¡¡¨He¡¡that

abideth¡¡in¡¡Me£»¡¡the¡¡same¡¡bringeth¡¡forth¡¡much¡¡fruit¡£¡¨¡¡¡¡Fruit¡¡first£»

Joy¡¡next£»¡¡the¡¡one¡¡the¡¡cause¡¡or¡¡medium¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Fruit¡­bearing

is¡¡the¡¡necessary¡¡antecedent£»¡¡Joy¡¡both¡¡the¡¡necessary¡¡consequent¡¡and

the¡¡necessary¡¡accompaniment¡£¡¡¡¡It¡¡lay¡¡partly¡¡in¡¡the¡¡bearing¡¡fruit£»

partly¡¡in¡¡the¡¡fellowship¡¡which¡¡made¡¡that¡¡possible¡£¡¡¡¡Partly£»¡¡that

is¡¡to¡¡say£»¡¡Joy¡¡lay¡¡in¡¡mere¡¡constant¡¡living¡¡in¡¡Christ's¡¡presence£»

with¡¡all¡¡that¡¡that¡¡implied¡¡of¡¡peace£»¡¡of¡¡shelter£»¡¡and¡¡of¡¡love£»

partly¡¡in¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡that¡¡Life¡¡upon¡¡mind¡¡and¡¡character¡¡and

will£»¡¡a
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡