ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the common law-µÚ37ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



he¡¡will¡¡which¡¡wills¡¡itself£»¡¡that¡¡is£»¡¡the¡¡recognition¡¡of¡¡its¡¡own¡¡personality£»¡¡is¡¡to¡¡be¡¡protected¡£¡¨¡¡/3/

The¡¡chief¡¡variation¡¡from¡¡this¡¡view¡¡is¡¡that¡¡of¡¡Windscheid£»¡¡a¡¡writer¡¡now¡¡in¡¡vogue¡£¡¡He¡¡prefers¡¡the¡¡other¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡declaration¡¡in¡¡the¡¡Bill¡¡of¡¡Rights¡£¡¡He¡¡thinks¡¡that¡¡the¡¡protection¡¡to¡¡possession¡¡stands¡¡on¡¡the¡¡same¡¡grounds¡¡as¡¡protection¡¡against¡¡injuria£»¡¡that¡¡every¡¡one¡¡is¡¡the¡¡equal¡¡of¡¡every¡¡other¡¡in¡¡the¡¡state£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡one¡¡shall¡¡raise¡¡himself¡¡over¡¡the¡¡other¡£¡¡/4/¡¡Ihering£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡genius£»¡¡took¡¡an¡¡independent¡¡start£»¡¡and¡¡said¡¡that¡¡possession¡¡is¡¡ownership¡¡on¡¡the¡¡defensive£»¡¡and¡¡that£»¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡the¡¡owner£»¡¡he¡¡who¡¡is¡¡exercising¡¡ownership¡¡in¡¡fact¡¡£¨i¡£¡¡e¡£¡¡the¡¡possessor£©¡¡is¡¡freed¡¡from¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡proving¡¡title¡¡against¡¡one¡¡who¡¡is¡¡in¡¡an¡¡unlawful¡¡position¡£¡¡But¡¡to¡¡this¡¡it¡¡was¡¡well¡¡answered¡¡by¡¡Bruns£»¡¡in¡¡his¡¡later¡¡work£»¡¡that¡¡it¡¡assumes¡¡the¡¡title¡¡of¡¡disseisors¡¡to¡¡be¡¡generally¡¡worse¡¡than¡¡that¡¡of¡¡disseisees£»¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡taken¡¡for¡¡granted£»¡¡and¡¡which¡¡probably¡¡is¡¡not¡¡true¡¡in¡¡fact¡£¡¡/5/

It¡¡follows¡¡from¡¡the¡¡Kantian¡¡doctrine£»¡¡that¡¡a¡¡man¡¡in¡¡possession¡¡is¡¡to¡¡be¡¡confirmed¡¡and¡¡maintained¡¡in¡¡it¡¡until¡¡he¡¡is¡¡put¡¡out¡¡by¡¡an¡¡action¡¡brought¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£¡¡Perhaps¡¡£§209£§¡¡another¡¡fact¡¡besides¡¡those¡¡which¡¡have¡¡been¡¡mentioned¡¡has¡¡influenced¡¡this¡¡reasoning£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡the¡¡accurate¡¡division¡¡between¡¡possessory¡¡and¡¡petitory¡¡actions¡¡or¡¡defences¡¡in¡¡Continental¡¡procedure¡£¡¡/1/¡¡When¡¡a¡¡defendant¡¡in¡¡a¡¡possessory¡¡action¡¡is¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡set¡¡up¡¡title¡¡in¡¡himself£»¡¡a¡¡theorist¡¡readily¡¡finds¡¡a¡¡mystical¡¡importance¡¡in¡¡possession¡£

But¡¡when¡¡does¡¡a¡¡man¡¡become¡¡entitled¡¡to¡¡this¡¡absolute¡¡protection£¿¡¡On¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡Kant£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡enough¡¡that¡¡he¡¡has¡¡the¡¡custody¡¡of¡¡a¡¡thing¡£¡¡A¡¡protection¡¡based¡¡on¡¡the¡¡sacredness¡¡of¡¡man's¡¡personality¡¡requires¡¡that¡¡the¡¡object¡¡should¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡within¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡that¡¡personality£»¡¡that¡¡the¡¡free¡¡will¡¡should¡¡have¡¡unrestrainedly¡¡set¡¡itself¡¡into¡¡that¡¡object¡£¡¡There¡¡must¡¡be¡¡then¡¡an¡¡intent¡¡to¡¡appropriate¡¡it£»¡¡that¡¡is£»¡¡to¡¡make¡¡it¡¡part¡¡of¡¡one's¡¡self£»¡¡or¡¡one's¡¡own¡£

Here¡¡the¡¡prevailing¡¡view¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡law¡¡comes¡¡in¡¡to¡¡fortify¡¡principle¡¡with¡¡precedent¡£¡¡We¡¡are¡¡told¡¡that£»¡¡of¡¡the¡¡many¡¡who¡¡might¡¡have¡¡the¡¡actual¡¡charge¡¡or¡¡custody¡¡of¡¡a¡¡thing£»¡¡the¡¡Roman¡¡law¡¡recognized¡¡as¡¡possessor¡¡only¡¡the¡¡owner£»¡¡or¡¡one¡¡holding¡¡as¡¡owner¡¡and¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡become¡¡one¡¡by¡¡lapse¡¡of¡¡time¡£¡¡In¡¡later¡¡days¡¡it¡¡made¡¡a¡¡few¡¡exceptions¡¡on¡¡practical¡¡grounds¡£¡¡But¡¡beyond¡¡the¡¡pledgee¡¡and¡¡the¡¡sequester¡¡£¨a¡¡receiver¡¡appointed¡¡by¡¡the¡¡court£©¡¡these¡¡exceptions¡¡are¡¡unimportant¡¡and¡¡disputed¡£¡¡/2/¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡jurists¡¡state¡¡in¡¡terms¡¡that¡¡depositaries¡¡and¡¡borrowers¡¡have¡¡not¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡things¡¡intrusted¡¡to¡¡them¡£¡¡/3/¡¡Whether¡¡the¡¡German¡¡interpretation¡¡of¡¡the¡¡sources¡¡goes¡¡too¡¡far¡¡or¡¡not£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡taken¡¡account¡¡of¡¡in¡¡the¡¡examination¡¡of¡¡German¡¡theories¡£

£§210£§¡¡Philosophy¡¡by¡¡denying¡¡possession¡¡to¡¡bailees¡¡in¡¡general¡¡cunningly¡¡adjusted¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡Roman¡¡law£»¡¡and¡¡thus¡¡put¡¡itself¡¡in¡¡a¡¡position¡¡to¡¡claim¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡that¡¡law¡¡for¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡which¡¡the¡¡mode¡¡of¡¡dealing¡¡with¡¡bailees¡¡was¡¡merely¡¡a¡¡corollary¡£¡¡Hence¡¡I¡¡say¡¡that¡¡it¡¡is¡¡important¡¡to¡¡show¡¡that¡¡a¡¡far¡¡more¡¡developed£»¡¡more¡¡rational£»¡¡and¡¡mightier¡¡body¡¡of¡¡law¡¡than¡¡the¡¡Roman£»¡¡gives¡¡no¡¡sanction¡¡to¡¡either¡¡premise¡¡or¡¡conclusion¡¡as¡¡held¡¡by¡¡Kant¡¡and¡¡his¡¡successors¡£

In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡the¡¡English¡¡law¡¡has¡¡always¡¡had¡¡the¡¡good¡¡sense¡¡/1/¡¡to¡¡allow¡¡title¡¡to¡¡be¡¡set¡¡up¡¡in¡¡defence¡¡to¡¡a¡¡possessory¡¡action¡£¡¡In¡¡the¡¡assize¡¡of¡¡novel¡¡disseisin£»¡¡which¡¡which¡¡was¡¡a¡¡true¡¡possessory¡¡action£»¡¡the¡¡defendant¡¡could¡¡always¡¡rely¡¡on¡¡his¡¡title¡£¡¡/2/¡¡Even¡¡when¡¡possession¡¡is¡¡taken¡¡or¡¡kept¡¡in¡¡a¡¡way¡¡which¡¡is¡¡punished¡¡by¡¡the¡¡criminal¡¡law£»¡¡as¡¡in¡¡case¡¡of¡¡forcible¡¡entry¡¡and¡¡detainer£»¡¡proof¡¡of¡¡title¡¡allows¡¡the¡¡defendant¡¡to¡¡retain¡¡it£»¡¡and¡¡in¡¡many¡¡cases¡¡has¡¡been¡¡held¡¡an¡¡answer¡¡to¡¡an¡¡action¡¡of¡¡trespass¡£¡¡So¡¡in¡¡trespass¡¡for¡¡taking¡¡goods¡¡the¡¡defendant¡¡may¡¡set¡¡up¡¡title¡¡in¡¡himself¡£¡¡There¡¡might¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡a¡¡trace¡¡of¡¡the¡¡distinction¡¡in¡¡the¡¡general¡¡rule£»¡¡that¡¡the¡¡title¡¡cannot¡¡be¡¡tried¡¡in¡¡trespass¡¡quare¡¡clausum¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡an¡¡exception¡¡commonly¡¡put¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡the¡¡judgment¡¡cannot¡¡change¡¡the¡¡property£»¡¡as¡¡trespass¡¡for¡¡chattels¡¡or¡¡trover¡¡can¡£¡¡/3/¡¡The¡¡rule¡¡that¡¡you¡¡cannot¡¡go¡¡into¡¡title¡¡in¡¡a¡¡possessory¡¡action¡¡presupposes¡¡great¡¡difficulty¡¡in¡¡the¡¡proof£»¡¡the¡¡probatio¡¡diabolica¡¡of¡¡the¡¡Canon¡¡law£»¡¡delays¡¡in¡¡the¡¡process£»¡¡and¡¡importance¡¡of¡¡possession¡¡£§211£§¡¡ad¡¡interim£»all¡¡of¡¡which¡¡mark¡¡a¡¡stage¡¡of¡¡society¡¡which¡¡has¡¡long¡¡been¡¡passed¡£¡¡In¡¡ninety¡­nine¡¡cases¡¡out¡¡of¡¡a¡¡hundred£»¡¡it¡¡is¡¡about¡¡as¡¡easy¡¡and¡¡cheap¡¡to¡¡prove¡¡at¡¡least¡¡a¡¡prima¡¡facie¡¡title¡¡as¡¡it¡¡is¡¡to¡¡prove¡¡possession¡£

In¡¡the¡¡next¡¡place£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡last¡¡Lecture¡¡to¡¡this¡¡subject£»¡¡the¡¡common¡¡law¡¡has¡¡always¡¡given¡¡the¡¡possessory¡¡remedies¡¡to¡¡all¡¡bailees¡¡without¡¡exception¡£¡¡The¡¡right¡¡to¡¡these¡¡remedies¡¡extends¡¡not¡¡only¡¡to¡¡pledgees£»¡¡lessees£»¡¡and¡¡those¡¡having¡¡a¡¡lien£»¡¡who¡¡exclude¡¡their¡¡bailor£»¡¡but¡¡to¡¡simple¡¡bailees£»¡¡as¡¡they¡¡have¡¡been¡¡called£»¡¡who¡¡have¡¡no¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡chattels£»¡¡no¡¡right¡¡of¡¡detention¡¡as¡¡against¡¡the¡¡owner£»¡¡and¡¡neither¡¡give¡¡nor¡¡receive¡¡a¡¡reward¡£¡¡/1/

Modern¡¡German¡¡statutes¡¡have¡¡followed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡path¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡give¡¡the¡¡possessory¡¡remedies¡¡to¡¡tenants¡¡and¡¡some¡¡others¡£¡¡Bruns¡¡says£»¡¡as¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡Kantian¡¡theory¡¡required¡¡him¡¡to¡¡say£»¡¡that¡¡this¡¡is¡¡a¡¡sacrifice¡¡of¡¡principle¡¡to¡¡convenience¡£¡¡/2/¡¡But¡¡I¡¡cannot¡¡see¡¡what¡¡is¡¡left¡¡of¡¡a¡¡principle¡¡which¡¡avows¡¡itself¡¡inconsistent¡¡with¡¡convenience¡¡and¡¡the¡¡actual¡¡course¡¡of¡¡legislation¡£¡¡The¡¡first¡¡call¡¡of¡¡a¡¡theory¡¡of¡¡law¡¡is¡¡that¡¡it¡¡should¡¡fit¡¡the¡¡facts¡£¡¡It¡¡must¡¡explain¡¡the¡¡observed¡¡course¡¡of¡¡legislation¡£¡¡And¡¡as¡¡it¡¡is¡¡pretty¡¡certain¡¡that¡¡men¡¡will¡¡make¡¡laws¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡them¡¡convenient¡¡without¡¡troubling¡¡themselves¡¡very¡¡much¡¡what¡¡principles¡¡are¡¡encountered¡¡by¡¡their¡¡legislation£»¡¡a¡¡principle¡¡which¡¡defies¡¡convenience¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡wait¡¡some¡¡time¡¡before¡¡it¡¡finds¡¡itself¡¡permanently¡¡realized¡£

It¡¡remains£»¡¡then£»¡¡to¡¡seek¡¡for¡¡some¡¡ground¡¡for¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡possession¡¡outside¡¡the¡¡Bill¡¡of¡¡Rights¡¡or¡¡the¡¡Declaration¡¡of¡¡Independence£»¡¡which¡¡shall¡¡be¡¡consistent¡¡with¡¡the¡¡larger¡¡scope¡¡given¡¡to¡¡the¡¡conception¡¡in¡¡modern¡¡law¡£

£§212£§¡¡The¡¡courts¡¡have¡¡said¡¡but¡¡little¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡It¡¡was¡¡laid¡¡down¡¡in¡¡one¡¡case¡¡that¡¡it¡¡was¡¡an¡¡extension¡¡of¡¡the¡¡protection¡¡which¡¡the¡¡law¡¡throws¡¡around¡¡the¡¡person£»¡¡and¡¡on¡¡that¡¡ground¡¡held¡¡that¡¡trespass¡¡quare¡¡clausum¡¡did¡¡not¡¡pass¡¡to¡¡an¡¡assignee¡¡in¡¡bankruptcy¡£¡¡/1/¡¡So¡¡it¡¡has¡¡been¡¡said£»¡¡that¡¡to¡¡deny¡¡a¡¡bankrupt¡¡trover¡¡against¡¡strangers¡¡for¡¡goods¡¡coming¡¡to¡¡his¡¡possession¡¡after¡¡his¡¡bankruptcy¡¡would¡¡be¡¡¡¨an¡¡invitation¡¡to¡¡all¡¡the¡¡world¡¡to¡¡scramble¡¡for¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡them¡¨£»¡¡and¡¡reference¡¡was¡¡made¡¡to¡¡¡¨grounds¡¡of¡¡policy¡¡and¡¡convenience¡£¡¨¡¡/2/¡¡I¡¡may¡¡also¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡cases¡¡of¡¡capture£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡will¡¡be¡¡cited¡¡again¡£¡¡In¡¡the¡¡Greenland¡¡whale¡­fishery£»¡¡by¡¡the¡¡English¡¡custom£»¡¡if¡¡the¡¡first¡¡striker¡¡lost¡¡his¡¡hold¡¡on¡¡the¡¡fish£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡then¡¡killed¡¡by¡¡another£»¡¡the¡¡first¡¡had¡¡no¡¡claim£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡the¡¡whole¡¡if¡¡he¡¡kept¡¡fast¡¡to¡¡the¡¡whale¡¡until¡¡it¡¡was¡¡struck¡¡by¡¡the¡¡other£»¡¡although¡¡it¡¡then¡¡broke¡¡from¡¡the¡¡first¡¡harpoon¡£¡¡By¡¡the¡¡custom¡¡in¡¡the¡¡Gallipagos£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡first¡¡striker¡¡had¡¡half¡¡the¡¡whale£»¡¡although¡¡control¡¡of¡¡the¡¡line¡¡was¡¡lost¡£¡¡/3/¡¡Each¡¡of¡¡these¡¡customs¡¡has¡¡been¡¡sustained¡¡and¡¡acted¡¡on¡¡by¡¡the¡¡English¡¡courts£»¡¡and¡¡Judge¡¡Lowell¡¡has¡¡decided¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡still¡¡a¡¡third£»¡¡which¡¡gives¡¡the¡¡whale¡¡to¡¡the¡¡vessel¡¡whose¡¡iron¡¡first¡¡remains¡¡in¡¡it£»¡¡provided¡¡claim¡¡be¡¡made¡¡before¡¡cutting¡¡in¡£¡¡/4/¡¡The¡¡ground¡¡as¡¡put¡¡by¡¡Lord¡¡Mansfield¡¡is¡¡simply¡¡that£»¡¡were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡such¡¡customs£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡warfare¡¡perpetually¡¡subsisting¡¡between¡¡the¡¡adventurers¡£¡¡/5/¡¡If¡¡courts¡¡adopt¡¡different¡¡rules¡¡on¡¡similar¡¡facts£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡point¡¡at¡¡which¡¡men¡¡will¡¡fight¡¡in¡¡the¡¡£§213£§¡¡several¡¡cases£»¡¡it¡¡tends£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡goes£»¡¡to¡¡shake¡¡an¡¡a¡¡priori¡¡theory¡¡of¡¡the¡¡matter¡£

Those¡¡who¡¡see¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡law¡¡the¡¡formal¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡development¡¡of¡¡society¡¡will¡¡be¡¡apt¡¡to¡¡think¡¡that¡¡the¡¡proximate¡¡ground¡¡of¡¡law¡¡must¡¡be¡¡empirical£»¡¡even¡¡when¡¡that¡¡ground¡¡is¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡a¡¡certain¡¡ideal¡¡or¡¡theory¡¡of¡¡government¡¡is¡¡generally¡¡entertained¡£¡¡Law£»¡¡being¡¡a¡¡practical¡¡thing£»¡¡must¡¡found¡¡itself¡¡on¡¡actual¡¡forces¡£¡¡It¡¡is¡¡quite¡¡enough£»¡¡therefore£»¡¡for¡¡the¡¡law£»¡¡that¡¡man£»¡¡by¡¡an¡¡instinct¡¡which¡¡he¡¡shares¡¡with¡¡the¡¡domestic¡¡dog£»¡¡and¡¡of¡¡which¡¡the¡¡seal¡¡gives¡¡a¡¡most¡¡striking¡¡example£»¡¡will¡¡not¡¡allow¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡dispossessed£»¡¡either¡¡by¡¡force¡¡or¡¡fraud£»¡¡of¡¡what¡¡he¡¡holds£»¡¡without¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡it¡¡back¡¡again¡£¡¡/1/¡¡Philosophy¡¡may¡¡find¡¡a¡¡hundred¡¡reasons¡¡to¡¡justify¡¡the¡¡instinct£»¡¡but¡¡it¡¡would¡¡be¡¡totally¡¡immaterial¡¡if¡¡it¡¡should¡¡condemn¡¡it¡¡and¡¡bid¡¡us¡¡surrender¡¡without¡¡a¡¡murmur¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡the¡¡instinct¡¡remains£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡more¡¡comfortable¡¡for¡¡the¡¡law¡¡to¡¡satisfy¡¡it¡¡in¡¡an¡¡orderly¡¡manner£»¡¡than¡¡to¡¡leave¡¡people¡¡to¡¡themselves¡£¡¡If¡¡it¡¡should¡¡do¡¡otherwise£»¡¡it¡¡would¡¡become¡¡a¡¡matter¡¡for¡¡pedagogues£»¡¡wholly¡¡devoid¡¡of¡¡reality¡£

I¡¡think¡¡we¡¡are¡¡now¡¡in¡¡a¡¡position¡¡to¡¡begin¡¡the¡¡analysis¡¡of¡¡possession¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡instructive¡¡to¡¡say¡¡a¡¡word¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡¡upon¡¡a¡¡preliminary¡¡question¡¡which¡¡has¡¡been¡¡debated¡¡with¡¡much¡¡zeal¡¡in¡¡Germany¡£¡¡Is¡¡possession¡¡a¡¡fact¡¡or¡¡a¡¡right£¿¡¡This¡¡question¡¡must¡¡be¡¡taken¡¡to¡¡mean£»¡¡by¡¡possession¡¡and¡¡right£»¡¡what¡¡the¡¡law¡¡means¡¡by¡¡those¡¡words£»¡¡and¡¡not¡¡something¡¡else¡¡which¡¡philosophers¡¡or¡¡moralists¡¡may¡¡mean¡¡by¡¡them£»¡¡for¡¡as¡¡lawyers¡¡we¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡either£»¡¡except¡¡in¡¡a¡¡legal¡¡sense¡£¡¡If¡¡this

had¡¡always¡¡been¡¡borne¡¡steadily¡¡in¡¡mind£»¡¡the¡¡question¡¡would¡¡hardly¡¡have¡¡been¡¡asked¡£

£§214£§¡¡A¡¡legal¡¡right¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡permission¡¡to¡¡exercise¡¡certa
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡