ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the common law-µÚ2ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



the¡¡owners¡¡of¡¡ships¡¡in¡¡all¡¡the¡¡more¡¡common¡¡cases¡¡of¡¡maritime¡¡loss¡¡can¡¡surrender¡¡the¡¡vessel¡¡and¡¡her¡¡freight¡¡then¡¡pending¡¡to¡¡the¡¡losers£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡provided¡¡that£»¡¡thereupon£»¡¡further¡¡proceedings¡¡against¡¡the¡¡owners¡¡shall¡¡cease¡£¡¡The¡¡legislators¡¡to¡¡whom¡¡we¡¡owe¡¡this¡¡act¡¡argued¡¡that£»¡¡if¡¡a¡¡merchant¡¡embark¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡property¡¡upon¡¡a¡¡hazardous¡¡venture£»¡¡it¡¡is¡¡reasonable¡¡that¡¡his¡¡stake¡¡should¡¡be¡¡confined¡¡to¡¡what¡¡£§7£§¡¡he¡¡puts¡¡at¡¡risk£»a¡¡principle¡¡similar¡¡to¡¡that¡¡on¡¡which¡¡corporations¡¡have¡¡been¡¡so¡¡largely¡¡created¡¡in¡¡America¡¡during¡¡the¡¡last¡¡fifty¡¡years¡£

It¡¡has¡¡been¡¡a¡¡rule¡¡of¡¡criminal¡¡pleading¡¡in¡¡England¡¡down¡¡into¡¡the¡¡present¡¡century£»¡¡that¡¡an¡¡indictment¡¡for¡¡homicide¡¡must¡¡set¡¡forth¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡instrument¡¡causing¡¡the¡¡death£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡the¡¡king¡¡or¡¡his¡¡grantee¡¡might¡¡claim¡¡forfeiture¡¡of¡¡the¡¡deodand£»¡¡¡¨as¡¡an¡¡accursed¡¡thing£»¡¨¡¡in¡¡the¡¡language¡¡of¡¡Blackstone¡£

I¡¡might¡¡go¡¡on¡¡multiplying¡¡examples£»¡¡but¡¡these¡¡are¡¡enough¡¡to¡¡show¡¡the¡¡remoteness¡¡of¡¡the¡¡points¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡together¡£¡¡As¡¡a¡¡first¡¡step¡¡towards¡¡a¡¡generalization£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡consider¡¡what¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡ancient¡¡and¡¡independent¡¡systems¡¡of¡¡law¡£

There¡¡is¡¡a¡¡well¡­known¡¡passage¡¡in¡¡Exodus£»¡¡/1/¡¡which¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡remember¡¡later£º¡¡¡¨If¡¡an¡¡ox¡¡gore¡¡a¡¡man¡¡or¡¡a¡¡woman£»¡¡that¡¡they¡¡die£º¡¡then¡¡the¡¡ox¡¡shall¡¡be¡¡surely¡¡stoned£»¡¡and¡¡his¡¡flesh¡¡shah¡¡not¡¡be¡¡eaten£»¡¡but¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡ox¡¡shall¡¡be¡¡quit¡£¡¨¡¡When¡¡we¡¡turn¡¡from¡¡the¡¡Jews¡¡to¡¡the¡¡Greeks£»¡¡we¡¡find¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡passage¡¡just¡¡quoted¡¡erected¡¡into¡¡a¡¡system¡£¡¡Plutarch£»¡¡in¡¡his¡¡Solon£»¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡a¡¡dog¡¡that¡¡had¡¡bitten¡¡a¡¡man¡¡was¡¡to¡¡be¡¡delivered¡¡up¡¡bound¡¡to¡¡a¡¡log¡¡four¡¡cubits¡¡long¡£¡¡Plato¡¡made¡¡elaborate¡¡provisions¡¡in¡¡his¡¡Laws¡¡for¡¡many¡¡such¡¡cases¡£¡¡If¡¡a¡¡slave¡¡killed¡¡a¡¡man£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡be¡¡given¡¡up¡¡to¡¡the¡¡relatives¡¡of¡¡the¡¡deceased¡£¡¡/2/¡¡If¡¡he¡¡wounded¡¡a¡¡man£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡be¡¡given¡¡up¡¡to¡¡the¡¡injured¡¡party¡¡to¡¡use¡¡him¡¡as¡¡he¡¡pleased¡£¡¡/3/¡¡So¡¡if¡¡he¡¡did¡¡damage¡¡to¡¡which¡¡the¡¡injured¡¡party¡¡did¡¡not¡¡contribute¡¡as¡¡a¡¡joint¡¡cause¡£¡¡In¡¡either¡¡case£»¡¡if¡¡the¡¡owner¡¡£§8£§¡¡failed¡¡to¡¡surrender¡¡the¡¡slave£»¡¡he¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡make¡¡good¡¡the¡¡loss¡£¡¡/1/¡¡If¡¡a¡¡beast¡¡killed¡¡a¡¡man£»¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡slain¡¡and¡¡cast¡¡beyond¡¡the¡¡borders¡£¡¡If¡¡an¡¡inanimate¡¡thing¡¡caused¡¡death£»¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡cast¡¡beyond¡¡the¡¡borders¡¡in¡¡like¡¡manner£»¡¡and¡¡expiation¡¡was¡¡to¡¡be¡¡made¡£¡¡/2/¡¡Nor¡¡was¡¡all¡¡this¡¡an¡¡ideal¡¡creation¡¡of¡¡merely¡¡imagined¡¡law£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡said¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡speeches¡¡of¡¡Aeschines£»¡¡that¡¡¡¨we¡¡banish¡¡beyond¡¡our¡¡borders¡¡stocks¡¡and¡¡stones¡¡and¡¡steel£»¡¡voiceless¡¡and¡¡mindless¡¡things£»¡¡if¡¡they¡¡chance¡¡to¡¡kill¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡if¡¡a¡¡man¡¡commits¡¡suicide£»¡¡bury¡¡the¡¡hand¡¡that¡¡struck¡¡the¡¡blow¡¡afar¡¡from¡¡its¡¡body¡£¡¨¡¡This¡¡is¡¡mentioned¡¡quite¡¡as¡¡an¡¡every¡­day¡¡matter£»¡¡evidently¡¡without¡¡thinking¡¡it¡¡at¡¡all¡¡extraordinary£»¡¡only¡¡to¡¡point¡¡an¡¡antithesis¡¡to¡¡the¡¡honors¡¡heaped¡¡upon¡¡Demosthenes¡£¡¡/3/¡¡As¡¡late¡¡as¡¡the¡¡second¡¡century¡¡after¡¡Christ¡¡the¡¡traveller¡¡Pausanias¡¡observed¡¡with¡¡some¡¡surprise¡¡that¡¡they¡¡still¡¡sat¡¡in¡¡judgment¡¡on¡¡inanimate¡¡things¡¡in¡¡the¡¡Prytaneum¡£¡¡/4/¡¡Plutarch¡¡attributes¡¡the¡¡institution¡¡to¡¡Draco¡£¡¡/5/

In¡¡the¡¡Roman¡¡law¡¡we¡¡find¡¡the¡¡similar¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡noxoe¡¡deditio¡¡gradually¡¡leading¡¡to¡¡further¡¡results¡£¡¡The¡¡Twelve¡¡Tables¡¡£¨451¡¡B¡£C¡££©¡¡provided¡¡that£»¡¡if¡¡an¡¡animal¡¡had¡¡done¡¡damage£»¡¡either¡¡the¡¡animal¡¡was¡¡to¡¡be¡¡surrendered¡¡or¡¡the¡¡damage¡¡paid¡¡for¡£¡¡/6/¡¡We¡¡learn¡¡from¡¡Gains¡¡that¡¡the¡¡same¡¡rule¡¡was¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡torts¡¡of¡¡children¡¡or¡¡slaves£»¡¡/7/¡¡and¡¡there¡¡is¡¡some¡¡trace¡¡of¡¡it¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡inanimate¡¡things¡£

The¡¡Roman¡¡lawyers£»¡¡not¡¡looking¡¡beyond¡¡their¡¡own¡¡£§9£§¡¡system¡¡or¡¡their¡¡own¡¡time£»¡¡drew¡¡on¡¡their¡¡wits¡¡for¡¡an¡¡explanation¡¡which¡¡would¡¡show¡¡that¡¡the¡¡law¡¡as¡¡they¡¡found¡¡it¡¡was¡¡reasonable¡£¡¡Gaius¡¡said¡¡that¡¡it¡¡was¡¡unjust¡¡that¡¡the¡¡fault¡¡of¡¡children¡¡or¡¡slaves¡¡should¡¡be¡¡a¡¡source¡¡of¡¡loss¡¡to¡¡their¡¡parents¡¡or¡¡owners¡¡beyond¡¡their¡¡own¡¡bodies£»¡¡and¡¡Ulpian¡¡reasoned¡¡that¡¡a¡¡fortiori¡¡this¡¡was¡¡true¡¡of¡¡things¡¡devoid¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡therefore¡¡incapable¡¡of¡¡fault¡£¡¡/1/¡¡This¡¡way¡¡of¡¡approaching¡¡the¡¡question¡¡seems¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡right¡¡of¡¡surrender¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡limitation¡¡of¡¡a¡¡liability¡¡incurred¡¡by¡¡a¡¡parent¡¡or¡¡owner£»¡¡which¡¡would¡¡naturally¡¡and¡¡in¡¡the¡¡first¡¡instance¡¡be¡¡unlimited¡£¡¡But¡¡if¡¡that¡¡is¡¡what¡¡was¡¡meant£»¡¡it¡¡puts¡¡the¡¡cart¡¡before¡¡the¡¡horse¡£¡¡The¡¡right¡¡of¡¡surrender¡¡was¡¡not¡¡introduced¡¡as¡¡a¡¡limitation¡¡of¡¡liability£»¡¡but£»¡¡in¡¡Rome¡¡and¡¡Greece¡¡alike£»¡¡payment¡¡was¡¡introduced¡¡as¡¡the¡¡alternative¡¡of¡¡a¡¡failure¡¡to¡¡surrender¡£

The¡¡action¡¡was¡¡not¡¡based£»¡¡as¡¡it¡¡would¡¡be¡¡nowadays£»¡¡on¡¡the¡¡fault¡¡of¡¡the¡¡parent¡¡or¡¡owner¡£¡¡If¡¡it¡¡had¡¡been£»¡¡it¡¡would¡¡always¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡against¡¡the¡¡person¡¡who¡¡had¡¡control¡¡of¡¡the¡¡slave¡¡or¡¡animal¡¡at¡¡the¡¡time¡¡it¡¡did¡¡the¡¡harm¡¡complained¡¡of£»¡¡and¡¡who£»¡¡if¡¡any¡¡one£»¡¡was¡¡to¡¡blame¡¡for¡¡not¡¡preventing¡¡the¡¡injury¡£¡¡So¡¡far¡¡from¡¡this¡¡being¡¡the¡¡course£»¡¡the¡¡person¡¡to¡¡be¡¡sued¡¡was¡¡the¡¡owner¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡suing¡£¡¡The¡¡action¡¡followed¡¡the¡¡guilty¡¡thing¡¡into¡¡whosesoever¡¡hands¡¡it¡¡came¡£¡¡/2/¡¡And¡¡in¡¡curious¡¡contrast¡¡with¡¡the¡¡principle¡¡as¡¡inverted¡¡to¡¡meet¡¡still¡¡more¡¡modern¡¡views¡¡of¡¡public¡¡policy£»¡¡if¡¡the¡¡animal¡¡was¡¡of¡¡a¡¡wild¡¡nature£»¡¡that¡¡is£»¡¡in¡¡the¡¡very¡¡case¡¡of¡¡the¡¡most¡¡ferocious¡¡animals£»¡¡the¡¡owner¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡liable¡¡the¡¡moment¡¡it¡¡escaped£»¡¡because¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡he¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡owner¡£¡¡/3/¡¡There¡¡£§10£§¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡no¡¡other¡¡or¡¡more¡¡extensive¡¡liability¡¡by¡¡the¡¡old¡¡law£»¡¡even¡¡where¡¡a¡¡slave¡¡was¡¡guilty¡¡with¡¡his¡¡master's¡¡knowledge£»¡¡unless¡¡perhaps¡¡he¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡tool¡¡in¡¡his¡¡master's¡¡hands¡£¡¡/1/¡¡Gains¡¡and¡¡Ulpian¡¡showed¡¡an¡¡inclination¡¡to¡¡cut¡¡the¡¡noxoe¡¡deditio¡¡down¡¡to¡¡a¡¡privilege¡¡of¡¡the¡¡owner¡¡in¡¡case¡¡of¡¡misdeeds¡¡committed¡¡without¡¡his¡¡knowledge£»¡¡but¡¡Ulpian¡¡is¡¡obliged¡¡to¡¡admit£»¡¡that¡¡by¡¡the¡¡ancient¡¡law£»¡¡according¡¡to¡¡Celsus£»¡¡the¡¡action¡¡was¡¡noxal¡¡where¡¡a¡¡slave¡¡was¡¡guilty¡¡even¡¡with¡¡the¡¡privity¡¡of¡¡his¡¡master¡£¡¡/2/

All¡¡this¡¡shows¡¡very¡¡clearly¡¡that¡¡the¡¡liability¡¡of¡¡the¡¡owner¡¡was¡¡merely¡¡a¡¡way¡¡of¡¡getting¡¡at¡¡the¡¡slave¡¡or¡¡animal¡¡which¡¡was¡¡the¡¡immediate¡¡cause¡¡of¡¡offence¡£¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡vengeance¡¡on¡¡the¡¡immediate¡¡offender¡¡was¡¡the¡¡object¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡and¡¡early¡¡Roman¡¡process£»¡¡not¡¡indemnity¡¡from¡¡the¡¡master¡¡or¡¡owner¡£¡¡The¡¡liability¡¡of¡¡the¡¡owner¡¡was¡¡simply¡¡a¡¡liability¡¡of¡¡the¡¡offending¡¡thing¡£¡¡In¡¡the¡¡primitive¡¡customs¡¡of¡¡Greece¡¡it¡¡was¡¡enforced¡¡by¡¡a¡¡judicial¡¡process¡¡expressly¡¡directed¡¡against¡¡the¡¡object£»¡¡animate¡¡or¡¡inanimate¡£¡¡The¡¡Roman¡¡Twelve¡¡Tables¡¡made¡¡the¡¡owner£»¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡itself£»¡¡the¡¡defendant£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡in¡¡any¡¡way¡¡change¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡liability£»¡¡or¡¡affect¡¡its¡¡limit¡£¡¡The¡¡change¡¡was¡¡simply¡¡a¡¡device¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡owner¡¡to¡¡protect¡¡his¡¡interest¡£¡¡/3/

But¡¡it¡¡may¡¡be¡¡asked¡¡how¡¡inanimate¡¡objects¡¡came¡¡to¡¡be¡¡£§11£§¡¡pursued¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡if¡¡the¡¡object¡¡of¡¡the¡¡procedure¡¡was¡¡to¡¡gratify¡¡the¡¡passion¡¡of¡¡revenge¡£¡¡Learned¡¡men¡¡have¡¡been¡¡ready¡¡to¡¡find¡¡a¡¡reason¡¡in¡¡the¡¡personification¡¡of¡¡inanimate¡¡nature¡¡common¡¡to¡¡savages¡¡and¡¡children£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡much¡¡to¡¡confirm¡¡this¡¡view¡£¡¡Without¡¡such¡¡a¡¡personification£»¡¡anger¡¡towards¡¡lifeless¡¡things¡¡would¡¡have¡¡been¡¡transitory£»¡¡at¡¡most¡£¡¡It¡¡is¡¡noticeable¡¡that¡¡the¡¡commonest¡¡example¡¡in¡¡the¡¡most¡¡primitive¡¡customs¡¡and¡¡laws¡¡is¡¡that¡¡of¡¡a¡¡tree¡¡which¡¡falls¡¡upon¡¡a¡¡man£»¡¡or¡¡from¡¡which¡¡he¡¡falls¡¡and¡¡is¡¡killed¡£¡¡We¡¡can¡¡conceive¡¡with¡¡comparative¡¡ease¡¡how¡¡a¡¡tree¡¡might¡¡have¡¡been¡¡put¡¡on¡¡the¡¡same¡¡footing¡¡with¡¡animals¡£¡¡It¡¡certainly¡¡was¡¡treated¡¡like¡¡them£»¡¡and¡¡was¡¡delivered¡¡to¡¡the¡¡relatives£»¡¡or¡¡chopped¡¡to¡¡pieces¡¡for¡¡the¡¡gratification¡¡of¡¡a¡¡real¡¡or¡¡simulated¡¡passion¡£¡¡/1/

In¡¡the¡¡Athenian¡¡process¡¡there¡¡is¡¡also£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡to¡¡be¡¡traced¡¡a¡¡different¡¡thought¡£¡¡Expiation¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ends¡¡most¡¡insisted¡¡on¡¡by¡¡Plato£»¡¡and¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡procedure¡¡mentioned¡¡by¡¡Aeschines¡£¡¡Some¡¡passages¡¡in¡¡the¡¡Roman¡¡historians¡¡which¡¡will¡¡be¡¡mentioned¡¡again¡¡seem¡¡to¡¡point¡¡in¡¡the¡¡same¡¡direction¡£¡¡/2/

Another¡¡peculiarity¡¡to¡¡be¡¡noticed¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡liability¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡regarded¡¡as¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡body¡¡doing¡¡the¡¡damage£»¡¡in¡¡an¡¡almost¡¡physical¡¡sense¡£¡¡An¡¡untrained¡¡intelligence¡¡only¡¡imperfectly¡¡performs¡¡the¡¡analysis¡¡by¡¡which¡¡jurists¡¡carry¡¡responsibility¡¡back¡¡to¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡a¡¡chain¡¡of¡¡causation¡£¡¡The¡¡hatred¡¡for¡¡anything¡¡giving¡¡us¡¡pain£»¡¡which¡¡wreaks¡¡itself¡¡on¡¡the¡¡manifest¡¡cause£»¡¡and¡¡which¡¡leads¡¡even¡¡civilized¡¡man¡¡to¡¡kick¡¡a¡¡door¡¡when¡¡it¡¡pinches¡¡his¡¡finger£»¡¡is¡¡embodied¡¡in¡¡the¡¡noxoe¡¡deditio¡¡and¡¡£§12£§¡¡other¡¡kindred¡¡doctrines¡¡of¡¡early¡¡Roman¡¡law¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡defective¡¡passage¡¡in¡¡Gaius£»¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡say¡¡that¡¡liability¡¡may¡¡sometimes¡¡be¡¡escaped¡¡by¡¡giving¡¡up¡¡even¡¡the¡¡dead¡¡body¡¡of¡¡the¡¡offender¡£¡¡/1/¡¡So¡¡Livy¡¡relates¡¡that£»¡¡Brutulus¡¡Papins¡¡having¡¡caused¡¡a¡¡breach¡¡of¡¡truce¡¡with¡¡the¡¡Romans£»¡¡the¡¡Samnites¡¡determined¡¡to¡¡surrender¡¡him£»¡¡and¡¡that£»¡¡upon¡¡his¡¡avoiding¡¡disgrace¡¡and¡¡punishment¡¡by¡¡suicide£»¡¡they¡¡sent¡¡his¡¡lifeless¡¡body¡£¡¡It¡¡is¡¡noticeable¡¡that¡¡the¡¡surrender¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡natural¡¡expiation¡¡for¡¡the¡¡breach¡¡of¡¡treaty£»¡¡/2/¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡equally¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course¡¡to¡¡send¡¡the¡¡body¡¡when¡¡the¡¡wrong¡­doer¡¡has¡¡perished¡£¡¡/3/

The¡¡most¡¡curious¡¡examples¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡occur¡¡in¡¡the¡¡region¡¡of¡¡what¡¡we¡¡should¡¡now¡¡call¡¡contract¡£¡¡Livy¡¡again¡¡furnishes¡¡an¡¡example£»¡¡if£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡last¡¡is¡¡not¡¡one¡£¡¡The¡¡Roman¡¡Consul¡¡Postumius¡¡concluded¡¡the¡¡disgraceful¡¡peace¡¡of¡¡the¡¡Caudine¡¡Forks¡¡£¨per¡¡sponsionem£»¡¡as¡¡Livy¡¡says£»¡¡denying¡¡the¡¡common¡¡story¡¡that¡¡it¡¡was¡¡per¡¡feedus£©£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡Rome¡¡to¡¡obtain¡¡the¡¡sanction¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡When¡¡there¡¡however£»¡¡he¡¡proposed¡¡that¡¡the¡¡persons¡¡who¡¡had¡¡made¡¡the¡¡£§13£§¡¡contract£»¡¡including¡¡himself£»¡¡should¡¡be¡¡given¡¡up¡¡in¡¡satisfaction¡¡of¡¡it¡£¡¡For£»¡¡he¡¡said£»¡¡the¡¡Roman¡¡people¡¡not¡¡having¡¡sanctioned¡¡the¡¡agreement£»¡¡who¡¡is¡¡so¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡jus¡¡fetialium¡¡as¡¡not¡¡to¡¡know¡¡that¡¡they¡¡are¡¡released¡¡from¡¡obligation¡¡by¡¡surrendering¡¡us£¿¡¡The¡¡formula¡¡of¡¡surrender¡¡seems¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡